القبض على المشتبه به لإلقائه زجاجة حارقة فى فيلا يانجون سوكي

Suspect arrested for petrol bomb thrown at Suu Kyi's Yangon villa

0 588

جاكرتا، اندونيسيا اليوم – ذكرت شرطة ميانمار أنّها ألقت القبض على رجل مريض عقليا حيث اعترف برميه زجاجة حارقة فى مجمع يانجون للزعيمة أونج سان سوكي من هذا الأسبوع. وفقا لصحيفة دا جاكرتا بوست الإندونيسية

ومن خلاله، فإنّ الزعيمة لم تكن موجودة عندما اشتعلت نيران الزجاجة داخل بوابة الفيلا الواقعة على ضفاف البحيرة يوم الخميس الماضي مما تسبب إلى حرق أنابيب المياه وأضرار طفيفة أخري.

ومن جانبه، فإنّ الحادثة لم تنتج أي توتر من أنصار الحائزة على جائزة نوبل والتى أيّدت الانتقال إلى نظام ديمقراطي فى بلادها ولكنها عانت انتقادات لاذعة من المجتمع الدولي بسبب فشلها فى ادانة انتهاكات جيش حكومتها ضد مسلمي الروهينجيا.

وفى الساعات الأولي من صباح يوم الجمعة، تم اعتقال المشتبه به وين نينج البالغ من العمر 47 من قبل الضباط وذلك بمساعدة رجل شاهد الحادثة والتقط صورة أثناء الهجوم وفقا لما ذكره تقرير نشر على صفحة الفيسبوك الرسمية لشرطة يانجون.

وكما أشار التقرير أنّه “اعترف بأنّه أخذ زجاجة مملوءة بالبنزين… وألقاه فى المجمع”، بالإضافة إلى أنّ المشتبه به قام بمهمة أمنية لشركة بناء.

وتعتقد الشرطة بأنّ وين نينج لديه “أمراض عقلية” ورغم ذلك فإنّ التحقيقات واتخاذ اجراءات قانونية ضده مستمرة.

ووفقا لتقرير الشرطة أنّ “لعنة السحر” هو السبب لرمي المشتبه به لزجاجة حارقة.

وفى غضون ذلك، لم يعلق سو كي عن الحادثة التى وقعت بعد عام واحد من اغتيال كو ني أحد كبار المستشارين القانونيين.

ويذكر أنّ كوني قد أصيب بطلق نار فى رأسه خلال انتظاره خارج مطار يانجون وفى يده حفيده، وهو أحد مواطني المسلمين الأقلية الذي كان عضوا بارزا فى الحكومة البوذية بميانمار.

ومن خلاله، أدي ذلك القتل إلى ترويع المجتمع الاسلامي والحزب الحاكم بشكل خاص فى بلد قلما تندلع فيها الاغتيالات السياسية.

المترجم :عبدالرحمن جميل عباس | المصدر: thejakartapos

Jakarta, Indonesiaalyoum – Myanmar police say they have arrested a mentally ill man who confessed to tossing a petrol bomb into the Yangon compound of de facto leader Aung San Suu Kyi this week.

Suu Kyi was not home when the crude bomb landed inside the gate of her lakeside villa on Thursday, causing little damage other than a fire that burned a water pipe.

But the incident unnerved supporters of the Nobel laureate, who championed Myanmar’s democratic transition but has suffered a fallout with the international community over her failure to condemn army abuses against Rohingya Muslims.

Using photos taken by a witness of the attack, officers arrested Win Naing, 48, in the early hours of Friday, according to a report posted on Yangon police’s official Facebook page.

“He confessed that he took a bottle filled with petrol…and threw it into the compound,” the report said, adding that Win Naing does a security job for a construction company.

Police said they believe Win Naing has “mental health problems” but will continue to take legal action against him.

He told officers that he was motivated to throw the bomb because he had been “cursed by magic”, the police report said.

Suu Kyi has not commented on the incident, which took place almost exactly one year after the assassination of one of her top legal advisors Ko Ni.

Ko Ni, one of few Muslims to hold a prominent government position in mainly Buddhist Myanmar, was shot in the head as he waited outside Yangon airport while holding his grandson.

The murder horrified the Muslim community and the ruling party in particular in a country where political assassinations are rare.

Translator: Abdulrahman Jameel Abbas | Source: thejakartapos

 

تعليقات
Loading...