بعد إهانته لإندونيسيا، معلق تايلاندي يعتذر للشعب الإندونيسي

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – المعلق التايلاندي أوتابون كايثونج يعتذر عبر إنستجرام عن تعليقه أثناء مباراة التصفيات في دوري أبطال آسيا 2018 بين تشيانجراي يونايتد و بالي يونايتد، في ملعب سينجا، الثلاثاء 23/1، التعليق الذي اعتبر إهانة لإندونيسيا.

فقد أطلق كايثونج عدة تعليقات مهينة لإندونيسيا طوال المباراة التي جمعت تشيانجراي ضد بالي يونايتد، و ذلك عندما يخطئ لاعب بالي، فيقول هذا غش و خداع من إندونيسيا.

قد يهمك: هند توافق على تحسين التعاون في مجال الدفاع مع إندونيسيا

كذلك انتقد كايثونج تصميم زي نادي بالي و المستوحى من زخارف السارونج البالي. و قد تداول التايلانديين انتقادات كايثونج على الإنترنت لأول مرة.

و حسب ما نشره حساب حساب الدوري التيلاندي لكرة القدم على تويتر فإن مشجعي كرة القدم في تايلند يشعرون بعدم الرضا عن البث غير المهني للمباراة بين بالي يونايتد و تشيانجراي عبر اسبورتنج نيوز TV.

و استمر الجدال عبر السوشيال ميديا، مما اضطر كايثونج يعتذر في آخر الأمر للمجتمع الإندونيسي و لنادي بالى من خلال حسابة على الإنستجرام.

كتب كايثونج في إنستجرام” تحية لجميع الإندونيسيين، في المباراة الأخيرة بين تشيانجراي يونايتد و بالي يونايتد طلب مني أن أعلق على المباراة و أن أكون منحازًا. لقد نسيت الأخلاق و الروح الرياضية و احترام الفريق المنافس”.

و كتب كايثونج مع صورة له يظهر فيها معتذرًا:”شعرت بفداحة ما ارتكبت من خطأ بعد انتهاء المباراة، وأود أن أعتذر بشدة لجميع الإندونيسيين و لكل لاعب في فريق بالي.و أعد بألا أفعل مثل ذلك مرة أخرى”.

و قد هزم فريق بالي في المباراة بنتيجة 2/1 ، لكن ما يزال على تشيانجراي تأكيد فوزة في مباراة إضافية. رغم ذلك هذه الهزيمة جعلت تشيانجراي يتقدم إلى الجولة الثالثة من تصفيات كأس الأمم الآسيوية 2018، بينما بالي يدخل في جولة كأس الاتحاد الآسيوى 2018.

في كأس الاتحاد الآسيوي، أدرج بالي في المجموعة G في مواجهة جلوبال تسيبو الفلبيني، و FLC تهانه هوا الفيتنامي، و النادي المينماري يانجون يونايتد.

المترجم: مؤمن مجدي | المصدر: سي ان ان اندونيسية

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Komentator sepak bola asal Thailand, Auttapon Kaithong, meminta maaf melalui Instagram setelah dianggap menghina Indonesia saat pertandingan kualifikasi Liga Champions Asia 2018 antara Chiangrai United melawan Bali United di Stadion Singha, Selasa (23/1).

Kaithong mengeluarkan sejumlah pernyataan yang dianggap menghina Indonesia sepanjang pertandingan Chiangrai melawan Bali United. Ketika ada pemain Bali United yang dilanggar, Kaithong menganggapnya sebagai diving dan mengatakan, “Penipu dari Indonesia.”

Kaithong juga mengkritik desain kostum Bali United yang menggunakan motif sarung Bali. Menariknya kritikan terhadap Kaithong kali pertama diungkapkan para netizen Thailand.

“Suporter sepak bola Thailand mengungkapkan ketidakpuasan atas siaran yang tidak profesional pertandingan antara Chiangrai United melawan Bali United di Spring News TV,” tulis akun Twitter Thai League Football.

Terus mendapat hujatan melalui media sosial, Kaithong akhirnya mengucapkan permintaan maaf kepada masyarakat Indonesia dan para pemain Bali United melalui akun Instagram miliknya, @bellrelease.

“Salam untuk semua orang dari Indonesia. Dari pertandingan terakhir antara Chiangrai United melawan Bali United, saya ditugaskan menjadi komentator dan diinstruksikan untuk berpihak ke satu tim. Saya melupakan soal etika, sportivitas dan menghormati tim lawan,” tulis Kaithong melalui Instagram.

“Saya merasa sangat bersalah setelah pertandingan berakhir. Saya ingin mengucapkan permintaan maaf yang sedalam-dalamnya untuk semua orang Indonesia dan setiap pemain Bali United. Saya berjanji tidak akan melakukan hal seperti ini lagi,” tulis Kaithong sambil mengunggah foto dirinya sedang melakukan gerak tubuh meminta maaf.

Bali United sendiri menelan kekalahan tipis 1-2 dari Chiangrai dalam pertandingan yang harus ditentukan lewat babak tambahan. Kekalahan tersebut membuat Chiangrai melangkah ke babak tiga kualifikasi Liga Champions Asia 2018, sedangkan Bali United masuk ke babak grup Piala AFC 2018.

Di Piala AFC 2018, Bali United tergabung di Grup G melawan Global Cebu [Filipina], FLC Thanh Hoa [Vietnam], dan klub asal Myanmar Yangon United.

Penerjemah: Mukmin Magdy | Sumber: CNN Indonesia