جاكرتا، إندونيسيا اليوم – الأميرة ماري إليزابيث دونالدسون، ولية عهد الدنمارك تمتدح معبد بروبودور و طريقة الحفاظ عليه و رعايته. الأميرة ماري كانت قد زارت معبد بروبودور، المعبد البوذي الأكبر في العالم، اليوم الأربعاء 4/12.

“الأميرة ماري معجبة جدًا بمستوى الرعاية التي يلقاها المعبد، ليبقى حتى الآن في حال جيدة”. هكذا علق مرشد قاعة صيانة المعبد، هاري سيتياوان، عقب مرافقته للأميرة ماري في جولتها بمعبد بروبودور بمدينة ماجلانج.

أوضح هاري أن المعبد البوذي الأكبر في العالم قد بني في القرن على يد سلالة شايلندرا الحاكمة.

أضاف هاري بأن الرعاية التي يلقاها المعبد هي نتيجة لنجاح إدراة صيانة المعبد باعتبارها هي الهيئة السئولة عن صيانة و رعاية المعبد الذي يدخل ضمن التراث العالمي، و الذي مازال في حالة جيدة حتى الآن. أحد أسباب بقاء المعبد بحالة جيدة هى أحجار الأنديزيت ذات الصلابة العالية.

صرح هاري: “صاحبة السمو الملكي، أميرة الدنمارك، أبدت احترام شديد للجهود المبذولة للحفاظ على معبد بروبودور. أثناء الجولة أخبرت سمو الأميرة أنه يمنع لمس النقوش على حوائط المعبد، و سموها تفهمت ذلك و لم تقم بلمس النقوش طوال الجولة و اكتفت بالنظر فقط”.

قال هاري بأن الأميرة ماري أبدت اعجابها الشديد بالتلال و الخضرة المحيطة بالمعبد، وذلك عندما وصلت إلى قمة المعبد.

و أضاف بأن وقت جولة الأميرة في المعبد كان من المقرر لها أن تكون لمدة 30 دقيقة، لكن الأميرة قد وصلت إلى المعبد مبكرًا، مما أدى إلى أن امتدت جولتها بمعبد بروبودور لمدة 75 دقيقة.

كانت الأميرة لديها بالفعل علم مسبق و معرفة بمعبد بروبودور، قال هاري: “سمو الأميرة كانت قد قرأت بالفعل عن المعبد قبل زيارته، لكنها دهشت من جمال المعبد عندما رأته على الحقيقة”.

كانت الأميرة ماري قد سألت عن عدد زوار المعبد كل عام. أجاب هاري: “زوار المعبد يصلون إلى أربعة ملايين زائر سنويًا، نحن نضع قيود على عدد الزوار سنويًا و ذلك من أجل الحفاظ على حالة المعبد”.

المترجم : مؤمن السيفي | المصدر: ريبوبليكا

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Putri Mahkota Denmark Mary Elizabeth Donaldson mengapresiasi kelestarian Candi Borobudur. Mary Eizabeth hari ini, Rabu (4/12), mengunjungi Candi Buddha terbesar di dunia tersebut.

“Putri Mahkota Denmark sangat mengapresiasi tingkat kelestarian Candi Borobudur, sampai sekarang masih berdiri kokoh,” kata pemandu Balai Konservasi Borobudur Hary Setyawan usai mendampingi Putri Mahkota Denmark Mary Elizabeth Donaldson naik Candi Borobudur di Magelang.

Ia menjelaskan Candi Borobudur dibangun sekitar abad VIII oleh Wangsa Syailendra.

Dia menuturkan kelestarian candi ini terkait dengan keberhasilan Balai Konservasi Borobudur selaku instansi yang mengelola situs warisan budaya dunia ini yang sampai sekarang masih dalam kondisi yang baik. Kelestarian candi ini juga karena menggunakan batu andesit yang lebih keras dari material mana pun.

“Putri Mahkota Denmark tersebut juga sangat menghormati upaya konservasi. Waktu mendampingi saya sampaikan dilarang untuk menyentuh relief Candi Borobudur dan dia sangat memahami hal tersebut dan tidak mau menyentuh relief yang ada dan hanya melihat saja,” katanya.

Ia mengatakan saat di barisan stupa di puncak candi Mary melihat alam sekeliling Candi Borobudur, sangat positif tanggapannya. Ia menyukai kehijauan sekeliling Borobudur juga perbukitan yang masih terlihat.

Hary menuturkan jadwal kunjugan Putri Mahkota Denmark di Candi Borobudur sebenarnya hanya sekitar 30 menit. Namun dia datang lebih awal sehingga waktu berkunjungnya sampai sekitar 75 menit.

Menurut Putri Mahkota Denmark sudah banyak pengetahuan tentang Candi Borobudur dan pelestariannya sebagai situs warisan dunia. “Beberapa informasi tentang Candi Borobudur memang sudah diketahuinya tetapi baru kali ini dia menyaksikan langsung keindahan Borobudur,” katanya.

Putri Mahkota Denmark menanyakan berapa orang berkunjung ke Candi Borobudur dalam satu tahun, karena saat di areal stupa terlihat banyak. “Kami sampaikan pengunjung Candi Borobudur satu tahun sekitar 4 juta orang, dalam hal ini memang perlu batasan-batasan untuk mengutamakan kelestarian candi,” katanya.

Translated by: Momen Alsayfi | Source: REPUBLIKA