أين يقضي نجوم الكرة الإندونيسية عطلة العيد

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – نجوم كرة القدم الإندونيسية يقضون أجازة عيد الفطر في عدد من الأماكن المتنوعة.

مدافع برسيجا جاكرتا، مامان عبد الرحمن يقضي اليوم الأول من عيد الفطر مع أسرته في جاكرتا، ثم يذهب اللاعب البالغ من العمر 26 سنة إلى باندونج لزيارة والده.

قال مامان: “الإجازة كما العادة مع العائلة، هذا هو ما أشتاق إليه.”

و يخطط مامان لتوزيع العيديات على إخوانه و جيرانه. و يأمل أن يكون الجميع قد عاد أنقى في هذه الأجازة.

أضاف مامان: “آمل أن نكون قد تخلصنا من سيئاتنا و بغضائنا في هذا العيد. أتمنى أن يكون فكرنا أنقى، و أن نقدم الصفح للجميع.”

أما لاعب وسط سيرويجايا أف سي، آدم أليس، فسيقضي الأجازة في منزل أخيه الأكبر في جاروت. و سيبقى اللاعب البالغ من العمر 24 عامًا في منزل أخيه لمدة أربعة أيام، يعود بعدها إلى الملعب للانضمام للتمرين.

قال آدم: “لدي ابن أخ صغير أريد أن أعطيه العيدية. و آمل أن تستطيع كل العائلة أن تتجمع.”

ثم تحدث عن تحدث آدم عن خطته التي أعدها لهذه الأجازة: “أريد أن أتناول المأكولات الخاصة بالعيد، مثل سيمور جانغكول، و تابى كيتان.”

في حين يريد مهاجم نادي اتحاد سليمان كريستيان جونزاليس أن يقضي أجازته في جاوا الوسطى. قالت ذلك زوجته إيفا نوريدا سيريجار.

قالت إيفا: “لقد اعتدنا قضاء الأجازة في بالي، لكن هذا العام نريد أن نكون في يوجياكرتا فقط. سنطهوا كيتوبات و كاري، و بالتأكيد سنتبادل العيديات.”

منافسات الدوري الإندونيسي الممتاز التي دخلت في الإسبوع الـ 14 ستعود لتبدأ من جديد بعد انهاء موسم العطلة، تحديدًا يوم 6 يوليو القادم. بينما منافسات دوري الدرجة الثانية ستبدأ يوم 3 يوليو.

 

المترجم : مؤمن مجدي | المصدر: CNN Indonesia

---

 

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Sejumlah bintang sepak bola Indonesia tidak ketinggalan merayakan Hari Raya Idul Fitri 2018 dengan beragam menu khas lebaran.

Bek Persija Jakarta, Maman Abdurahman merayakan hari pertama lebaran di Jakarta bersama keluarga. Hari kedua, pemain berusia 36 tahun tersebut berencana pergi ke Bandung untuk berkunjung ke rumah sang ayah.

“Menu lebaran biasalah opor, dan itulah yang dirindukan ketika lebaran,” kata Maman.

Maman juga berencana untuk membagikan angpau kepada saudara-saudara dan para tetangga. Ia pun berharap semua dapat kembali ke fitri saat hari lebaran.

“Harapan saya di hari lebaran ini bisa menghapus segala rasa dendam dan dosa-dosa. Semoga pikiran lebih jernih dan berprasangka baik kepada orang,” katanya menambahkan.

Gelandang Sriwijaya FC Adam Alis juga pulang kampung ke rumah istri kakaknya di Garut. Pemain berusia 24 tahun itu akan berada di sana sampai empat hari setelah lebaran, sebelum kemudian kembali berlatih di lapangan.

“Saya punya keponakan yang masih kecil, saya kasih angpau yang sudah saya siapkan. Harapan saya semua keluarga kumpul bersama,” ucap Adam.

Lebih lanjut, Adam mengungkapkan menu andalan di hari lebaran yang ditunggu-tunggu pemain 24 tahun tersebut.

“Ada semur jengkol dan tape ketan. Makanan khas [lebaran],” ucapnya melanjutkan.

Sementara itu, penyerang PSS Sleman Cristian Gonzales akan berlebaran di Jawa Tengah. Hal ini disampaikan istri Gonzales, Eva Nurida Siregar.

“Biasanya kan kami lebaran di Bali, kali ini mau di Yogyakarta saja. Yang penting nanti masak ketupat, kari, dan pasti bagi-bagi angpau,” ujar Eva.

Liga 1 yang sudah memasuki pekan ke-14 akan kembali bergulir setelah lebaran, tepatnya pada 6 Juli mendatang. Sedangkan kompetisi Liga 2 kembali digulirkan pada 3 Juli.

 

Translated by: Momen Magdy | Source: CNN Indonesia