الفيضانات تغرق مئات المنازل ببانتين

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – أغرقت المياة مئات المنازل في اثنين من أحياء مقاطعة ليباك ببانتين. الأمطار التي تسقط على المنطقة منذ الإثنين 24/12 غمرت منازل السكان.

الحيان الذين تضررا من الفيضانات هما بانجرساري، و تشيمارجا. في بانجرساري عانت أربع قرى من تأثير الفيضانات، و كانت القرية الأكثر تضررًا هي قرية كيوسيك.

قال رئيس وحدة مكافحة الكوارث المحلية بليباك: “ارتفاع المياة مختلف من منطقة لأخرى، أعلى ارتفاع للمياه وصل لمتر من سطح الأرض. في بنجرساري يوجد قرية كيوسيك و بها 455 منزل، وقرية تشيروجي و بها 20 منزل، و قرية أومبول جايا و بها 33 منزل، و أخيرًا قرية تشيداهو و بها 67 منزل.” الأربعاء 26/12.

بينما في حي تشيمارجا تأثرت قرية واحدة فقط بالفيضانات، حسب تقرير مركز مكافحة الكوارث المحلي- و هي قرية إنتين جايا. و تعرص بالقرية 75 منزل للغمر نتيجة للأمطار المستمرة.

و أفاد التققرير أن الأسر التي تأثرت بالفياضانات لم تنزح إلى خارج قراها، و إنما انتقلوا إلى منازل أقاربهم و جيرانهم التي لم تتعرض للفيضانات.

أضاف رئيس المركز المحلي لمكافحة الكوارث: “في العادة لا يحدث نزوح، لكننا مستعدين بكل اللازم رغم ذلك. و حسب تعليمات رئيسة الحي، فنحن سنقوم بكل ما يلزم لتوفير أكبر قدر من المساعدة.”

و حتى الآن لايزال المركز يقوم بعمليات جمع البيانات و الإنقاذ، ثم بعد ذلك سيبدأ في إرسال الملابس و المساعدات الغذائية إلى المناطق المتضررة.

أضاف: “الأولوية لدينا هم البشر. فبعد ضمان سلامة الجميع تأتي تلبية الاحتياجات الأساسية في المرتبة الثانية.”

المترجم : مؤمن مجدي | المصدر: دينيك

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Ratusan rumah di dua kecamatan di Kabupaten Lebak, Banten, terendam banjir. Hujan yang terjadi sejak Senin (24/12) membuat merendam rumah warga.

Dua kecamatan yang dilanda banjir yakni Kecamatan Banjarsari dan Cimarga. Di Banjarsari, ada 4 desa yang terdampak banjir. Desa paling parah adalah Desa Keusik.

“Ketinggiannya bervariasi (paling tinggi) 1 meter. Di Banjarsari, Desa Keusik 455 rumah, Desa Ciruji 20 rumah, Desa Umbul Jaya 33 rumah kemudian Desa Cidahu 67 rumah,” kata Kepala BPBD Kabupaten Lebak, Kaprawi saat dikonfirmasi, Rabu (26/12/2018).

Sedangkan di Cimarga, menurut laporan yang diterima BPBD ada satu desa yakni Inten Jaya yang terdampak banjir. 75 rumah terendam akibat hujan yang terus menerus.

Warga yang terdampak banjir dilaporkan tak mengungsi, mereka mengungsi ke rumah-rumah tetangga ataupun saudaranya yang tidak terdampak banjir.

“Kalau bahasa mengungsi biasanya enggan mengungsi dan sebagai protap kita tetap menyiapkan hal-hal demikian sesuai dengan arahan Ibu Bupati kita laksanakan upaya-upaya penyelamatan secara maksimal,” katanya.

BPBD saat ini masih melakukan pendataan dan upaya penyelamatan manusia terlebih dahulu. Setelah itu, bantuan sandang dan pangan akan dikirim ke wilayah terdampak banjir.

“Yang kedua pemenuhan kebutuhan dasar. Jadi Manusianya dulu yang kita amankan, setelah aman baru kita melaksanakan memenuhi kebutuhan dasarnya,” tuturnya.

Penerjemah: Momen Magdy | Sumber: Detik