انتهاء المفاوضات بين إندونيسيا ورابطة التجارة الحرة الأوربية

جاكرتا، إندونيسيا اليوم –  انتهت المفاوضات المتعلقة باتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة بين إندونيسيا ورابطة التجارة الحرة الأوروبية/EFTA (IE-CEPA) بعد أن استغرقت سبع سنوات.

وتمت المفاوضات بتوقيع بيان مشترك من وزير التجارة الإندونيسي، انجارسيتو لوكيتا، والقادة على مستوى الوزراء لدول EFTA، وهم وزير التجارة والصناعة النرويجي توربورن رو إساكسين، ووزير الشؤون الخارجية والقانون والثقافة لليشتينشتاين، أوريليا فريك، ووزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية لأيسلندا غوغلوغر أور أوروغرسون، ورئيس دائرة العلاقات الاقتصادية السويسرية يوهان شنايدر أمان.

وقال إنجار في نهاية الأسبوع الماضي: “هذه التسوية تعد علامة بارزة لعلاقات إندونيسيا مع دول EFTA الأربعة”.

وقال إن الخطوة التالية تتمثل في إجراء عمليات تنقية وترجمة قانونية بحيث يكون برنامج IE-CEPA جاهزًا للتوقيع من الناحية الفنية والقانونية. ومن المقرر أن يتم التوقيع على IE-CEPA في جاكرتا في ديسمبر 2018.

“وتلتزم إندونيسيا ورابطة التجارة الحرة الأوروبية بالفعل بإتمام المفاوضات هذا العام. ولذلك، عمل المفاوضون بشكل مكثف على حل القضايا المتبقية وأخيراً انتهت المفاوضات بنجاح في 1 نوفمبر 2018 في بالي”، أوضح.

ووفقًا لإنجار، فإن اتفاقية IE-CEPA ستوسع نطاق الوصول إلى أسواق السلع بين إندونيسيا ورابطة التجارة الحرة الأوروبية، بما في ذلك الخدمات والاستثمار والتعاون الاقتصادي وبناء القدرات. وفي تجارة السلع ، ستصل إندونيسيا إلى سوق رابطة الأوروبية للتجارة الحرة بطرقة مختلفة، على سبيل المثال عبر منتجات مصايد الأسماك، والصناعات (المنسوجات، والأثاث، والدراجات، والإلكترونيات، وإطارات السيارات)، وكذلك الزراعة (بما في ذلك القهوة وزيت نخيل).

وفي مجال الخدمات، أوضح أن الوصول إلى الأسواق للعمال الإندونيسيين (المتدربين في الشركات المتداولة، والمتدربين، ومقدمي خدمات العقود، والمهنيين المستقلين، والمهنيين الشباب) إلى رابطة التجارة الحرة الأوروبية سيكون أكثر انفتاحاً. على سبيل المثال، سيستفيد قطاع الخدمات من الخدمات المهنية، والاتصالات، والتمويل، والنقل، والتعليم.

وسوف تحصل إندونيسيا، كما قال إنجار، على استثمارات كثيرة من البلدان الأعضاء في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة في قطاعات الطاقة والتعدين، والآلات، والزراعة، ومصايد الأسماك، والغابات، والصناعات الكيماوية، وما إلى ذلك. وبالإضافة إلى ذلك، ستحصل إندونيسيا على التعاون وبناء القدرات، على سبيل المثال في قطاع الصيد والسمك، وترويج الصادرات، والسياحة، والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، وحقوق الملكية الفكرية، والكاكاو، والاستدامة، والصيانة، والإصلاح والترميم (MRO)، والتعليم المهني، وغيرها.

“IFTA هي مجموعة تجارية في المنطقة الأوروبية لم نقم بعد باستكشافها وتطوير إمكاناتها السوقية. ومع اكتمال IE-CEPA، من المتوقع أن يتم الاستفادة من حصص السوق الحالية في كل بلد بالإضافة للدخول إلى سوق الاتحاد الأوروبي”، قاله وزير التجارة.

وتوقع إنجار أيضاً أن تقوم هذه الاتفاقية ببناء الأساس للحاق بركب بلدان آسيان الأخرى، وخصوصا الفلبين وسنغافورة التي أكملت الاتفاقيات التجارية مع الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة.

تظهر البيانات الصادرة عن المكتب المركزي للإحصاء أن رابطة التجارة الحرة الأوروبية هي الدول المستهدفة لصادرات غير النفط والغاز الثالث والعشرون والدول المستوردة لغير النفط والغاز الخامس والعشرون لإندونيسيا. في عام 2017، بلغ حجم التجارة بين إندونيسيا ورابطة التجارة الحرة الأوروبية 2.4 مليار دولار أمريكي. كما بلغت قيمة الصادرات الإندونيسية إلى رابطة التجارة الحرة الأوروبية 1.3 مليار دولار أمريكي، بينما بلغت واردات إندونيسيا من رابطة التجارة الحرة الأوروبية 1.09 مليار دولار أمريكي. وبالتالي، لا تزال إندونيسيا تشهد فائضًا تجاريًا مع EFTA بقيمة 212 مليون دولار أمريكي.

تشمل صادرات إندونيسيا الرئيسية إلى الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة المجوهرات والأجهزة البصرية والذهبية وأجهزة الهاتف والزيوت الأساسية. في حين أن الواردات الرئيسية لإندونيسيا من رابطة التجارة الحرة الأوروبية هي الذهب، والمحركات النفاثة التوربينية، والأدوية، والأسمدة، ومزيج المواد الخام الصناعية. وفي قطاع الاستثمار، بلغت قيمة الاستثمار في البلدان الأعضاء في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة في إندونيسيا عام 2017 621 مليون دولار أمريكي.

المترجم :لالو عبد الرزاق | المحرر: فارس البدر | المصدر: بريتا ساتو

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Perundingan Perjanjian Kerja Sama Ekonomi Komprehensif Indonesia-European Free Trade Association/EFTA (IE-CEPA) selesai dilaksanakan setelah memakan waktu hingga tujuh tahun.

Rampungnya perundingan ini ditandai dengan penandatanganan Pernyataan Bersama (Joint Statement) oleh Menteri Perdagangan (Mendag) RI Enggartiasto Lukita dan para pimpinan setingkat menteri negara EFTA, yaitu Menteri Perdagangan dan Industri Norwegia Torbjørn Røe Isaksen; Menteri Hubungan Luar Negeri, Hukum, dan Budaya Leichtenstein Aurelia Frick; Menteri Hubungan Luar Negeri dan Perdagangan Eksternal Islandia Guðlaugur Þór Þórðarson; dan Kepala Departemen Hubungan Ekonomi Swiss Johann N. Schneider-Ammann.

“Penyelesaian ini merupakan tonggak sejarah bagi hubungan RI dengan ke empat negara EFTA,” kata Enggar, akhir pekan lalu.

Dia menyebut, langkah selanjutnya adalah melakukan legal scrubbing dan penerjemahan sehingga secara teknis dan legal, IE-CEPA siap ditandatangani. IE-CEPA djadwalkan ditandatangani di Jakarta pada Desember 2018. “Indonesia dan EFTA memang berkomitmen menyelesaikan perundingan pada tahun ini. Oleh sebab itu, para perunding bekerja secara intensif menyelesaikan isu-isu yang masih tersisa dan akhirnya perundingan berhasil diselesaikan pada 1 November 2018 di Bali,” terang dia.

Menurut Enggar, adanya perjanjian IE-CEPA akan memperluas akses pasar barang antara Indonesia dan EFTA, termasuk jasa, investasi, kerja sama ekonomi, dan pengembangan kapasitas. Pada perdagangan barang, Indonesia akan memperoleh peningkatan akses pasar ke EFTA, antara lain produk-produk perikanan, industri (tekstil, furnitur, sepeda, elektronik, dan ban mobil), serta pertanian (termasuk kopi dan kelapa sawit).

Pada perdagangan jasa, terang dia, akses pasar bagi para pekerja Indonesia (Intra Corporate Trainee, Trainee, Contract Service Supplier, Independent Professional, serta Young Professional) ke EFTA akan lebih terbuka. Contohnya, sektor jasa yang akan memperoleh keuntungan antara lain jasa profesi, telekomunikasi, keuangan, transportasi, dan pendidikan.

Indonesia, lanjut Enggar, juga akan memperoleh peningkatan investasi dari negara anggota EFTA pada sektor energi dan pertambangan, permesinan, pertanian, infrastruktur sektor perikanan, kehutanan, industri kimia, dan lain sebagainya. Selain itu, Indonesia akan mendapatkan kerja sama dan capacity building, misalnya dalam sektor perikanan dan aquamarine, promosi ekspor, pariwisata, UMKM, HKI, kakao, sustainability, maintenance, repair and overhaul (MRO), pendidikan vokasional, dan lainnya.

“EFTA merupakan kelompok dagang di kawasan Eropa yang belum kita jajaki dan kembangkan potensi pasarnya. Dengan diselesaikannya IE-CEPA, diharapkan pemanfaatan pangsa pasar yang ada di masing-masing negara dapat dioptimalkan serta pintu masuk ke pasar Uni Eropa,” ujar Mendag.

Enggar juga mengharapkan perjanjian ini bisa menciptakan landasan untuk mengejar ketertinggalan dari negara Asean lainnya, khususnya Filipina dan Singapura, yang telah menyelesaikan perjanjian perdagangan dengan EFTA.

Data Badan Pusat Statistik menunjukkan, EFTA merupakan negara tujuan ekspor nonmigas ke-23 dan negara asal impor nonmigas ke-25 terbesar bagi Indonesia. Pada 2017, perdagangan Indonesia-EFTA mencapai US$ 2,4 miliar. Semantara, nilai ekspor Indonesia ke EFTA sebesar US$ 1,31 miliar dan impor Indonesia dari EFTA sebesar US$ 1,09 miliar. Dengan demikian, Indonesia masih mengalami surplus perdagangan dengan EFTA sebesar US$ 212 juta.

Ekspor utama Indonesia ke EFTA antara lain perhiasan, perangkat optik, emas, perangkat telepon, dan minyak esensial. Sementara impor utama Indonesia dari EFTA adalah emas, mesin turbo-jet, obatobatan, pupuk, dan campuran bahan baku industri. Di sektor investasi, nilai investasi negara-negara anggota EFTA di Indonesia pada 2017 mencapai US$ 621 juta.

Penerjemah: Lalu Abdul Razzak | Editor:  Fares badr | Sumber:  Berita satu