بيان مشترك للقسام والسرايا حول قصف المقاومة لمواقع الاحتلال

غزة، إندونيسيا اليوم –  أعلنت كتائب الشهيد عز الدين القسام وسرايا القدس مسئوليتهما المشتركة عن قصف المواقع العسكرية والمستوطنات في محيط قطاع غزة بعشرات القذائف الصاروخية رداً على العدوان الصهيوني الغاشم وجرائمه بحق أهلنا وشعبنا ومقاومينا.

وأكدت السرايا والقسام في بيان مشترك، أن “العدو هو من بدأ هذه الجولة من العدوان ضد أبناء شعبنا واستهداف مجاهدينا ومواقعنا العسكرية خلال الـ 48 ساعةً الماضية، في محاولةٍ للهروب من دفع استحقاق جرائمه بحق المدنيين السلميين من أبناء شعبنا، تلك الجرائم التي ضجّ لها العالم لبشاعتها ودمويتها”.

وأوضحت “ردنا المشترك اليوم بعشرات القذائف الصاروخية على المواقع العسكرية وعلى الطيران المغير على غزة لهو إعلانٌ لكل من يعنيه الأمر بأن هذه الجرائم لا يمكن السكوت عليها بأي حالٍ من الأحوال”، مبينة “إن المقاومة إذ تدير معركتها مع العدو الصهيوني بما تمليه مصلحة شعبنا الفلسطيني من واقع القوة والاقتدار، فإنها لن تسمح للعدو أن يفرض معادلاتٍ جديدةٍ باستباحة دماء أبناء شعبنا وتحذره من التمادي والاستمرار في استهداف أهلنا وشعبنا “.

وأضافت “وستكون كل الخيارات مفتوحة لدى المقاومة فالقصف بالقصف والدم بالدم وسنتمسك بهذه المعادلة مهما كلف ذلك من ثمن”.

المترجم :لالو عبد الرزاق | المحرر: يوم راني | المصدر:  شهاب

Gaza, Indonesiaalyoum.com – Brigade Izzuddin al-Qassam dan Brigade Al-Quds menyatakan tanggung jawab bersama atas pengeboman pos militer dan permukiman Israel di sekitar laut Jalur Gaza dengan puluhan roket sebagai bentuk perlawanan atas agresi dan kejahatanZionis yang brutal terhadap rakyat dan pejuang Palestina.

“Musuh yang memulai penyerangan terhadap rakyat kami dan menargetkan pejuang, militer dan kamp kami selama 48 jam terakhir, dalam upaya untuk melarikan diri dari kejahatan sebelumnya terhadap warga sipil dari rakyat kami yang melakukan unjuk rasa damai. Kejahatan-kejahatan tersebut mengguncang dunia karena kekejiannya dan mengakibatkan tumpahnya darah orang-orang yang tak berdosa.” Brigade Al-Quds dan Brigade Izzuddin al-Qassam menegaskan dalam sebuah pernyataan bersama.

“Respons bersama kami hari ini dengan puluhan roket ke situs militer dan pesawat tempur yang menyerang Gaza adalah deklarasi kami bagi semua pihak bahwa kejahatan ini tidak dapat ditoleransi dengan cara apapun,” jelas mereka.

“Pertempuran dalam melawan musuh Zionis dipimpin oleh kepentingan rakyat Palestina berdasarkan kekuatan dan kemampuan yang nyata, yang mana tidak akan membiarkan musuh memaksakan model baru dengan menumpahkan darah rakyat kita dan memperingatkan mereka atas upaya terus menerus menargetkan keluarga dan rakyat kita,” kata mereka.

“Semua pilihan akan terbuka untuk melakukan perlawanan, bom dibalas bom dan darah dibalas darah. Kami akan mempertahankan model ini dan tidak akan peduli sebesar apa pun risikonya.” tambah mereka.

Penerjemah: Lalu Abdul Razzak | Editor: Yum Roni | Sumber: Shehab