رواية “بِئْر”: حكاية حب تنمو بين الجراح وذكريات الماء

هناك كتب صغيرة يمكن إنهاؤها في جلسة واحدة، لكنها تترك أثراً لا يُمحى في ذاكرة القارئ. من بين هذه الكتب، تبرز رواية “بِئْر” للكاتب الإندونيسي إيكا كورنياوان، وهي قصة بسيطة البناء، لكنها بالغة القسوة، عن الحب والانتقام وعن الماء الذي تحول من مصدر للحياة إلى شاهد صامت على مآسي البشر.

تبدأ الحكاية مع طوييب وسيتي، طفلين وُلدا في قرية صغيرة وتشاركا براءة الحب في سن مبكرة. غير أنّ هذا الحب سرعان ما تكسّر عندما اندلع صراع بين والديهما بسبب التنافس على مصدر المياه. النزاع انتهى بمأساة، ومنذ تلك اللحظة افترق العاشقان إلى مسارين متباعدين، يجللهما شعور بالعداء والذنب.

الشيء الوحيد الذي ظل يربطهما هو البِئْر، المكان الذي يفترض أن يكون رمزاً للعطاء والحياة، لكنه تحوّل إلى مخزن للذكريات الأليمة. ومن هنا تنساب القصة، لتعيد إلينا لقاءهما وهما كبيران وقد أرهقت قلوبهما جراح الماضي، يجتمعان عند البئر ذاته، لكن بقلوب غيّرها الألم والتجربة.

ما يميز هذا العمل هو أسلوب إيكا كورنياوان الساخر واللاذع، الذي يمزج بين الحدة والمرارة وخفة الظل عندما تستدعي اللحظة. ورغم أنّ الكتاب قصير الحجم ومزين برسوم توضيحية، إلا أنه بعيد كل البعد عن الخفة التي تغلّف عادة الروايات الرومانسية. فهو يجرّ القارئ إلى تأملات أكثر عمقاً، ملقناً إيّاه أنّ الحب ليس بهذه البساطة، وأن الطبيعة المرهقة حتى الجفاف، واختيارات الإنسان القاسية، نادراً ما تتيح حلولاً مثالية.

بالنسبة للقارئ في الشرق الأوسط، تبدو “بِئْرٌ” قريبة للغاية: قضية الماء كمصدر للحياة، صراعات عائلية تورثها الأجيال كجزء من الشرف والثأر، ومشاعر محاصَرة بظروف تتجاوز إرادة أصحابها. إنها قضايا إنسانية مشتركة، لكن كورنياوان يسكب عليها روحاً إندونيسية أصيلة: بروائح القرية، وغبار القحط، ومرارة لا تخطئها العيون.

“بِئْر” ليست مجرد رواية حب خالصة، بل مرآة للحياة ذاتها، الغامضة والمعقدة بين البياض والسواد. مثل ماء البئر، يبدو صافياً عند السطح لكنه يزداد عمقاً وقتامةً كلما غصنا فيه. وهكذا تذكّرنا حكاية طوييب وسيتي أن الحب والجراح والذكريات لا تندثر أبداً، بل تبقى راسخة في أعماق الروح.

Ada buku tipis yang bisa dituntaskan dalam sekali duduk, tapi meninggalkan rasa yang menetap lama di kepala. Itulah “Sumur” karya Eka Kurniawan, sebuah cerita yang sederhana sekaligus getir, tentang cinta, dendam, dan sumber kehidupan yang berubah jadi saksi bisu tragedi manusia.

Novel ini bermula dari kisah Toyib dan Siti, dua anak desa yang sejak kecil saling jatuh hati. Namun, cinta mereka harus terhenti saat ayah masing-masing berseteru memperebutkan sumber air. Duel itu berakhir dengan kematian, dan sejak saat itu, hubungan mereka pun terpisah oleh dendam dan rasa bersalah.

Satu-satunya penghubung yang tersisa adalah sumur, tempat yang mestinya memberi kehidupan, tapi justru menyimpan kenangan pahit. Dari situlah kisah ini bergerak, menghadirkan dua orang yang tumbuh dengan luka, lalu kembali bertemu di titik yang sama, namun dengan hati yang tak lagi sama.

Yang menarik, Eka Kurniawan menyajikan cerita ini dengan gaya sarkastis khasnya—tajam, getir, tapi juga jenaka di saat yang tepat. Meski bukunya tipis dan penuh ilustrasi, jangan harap bacaan ini ringan seperti novel cinta kebanyakan. Justru sebaliknya: pembaca diajak merenung tentang cinta yang tak pernah sesederhana kelihatannya, tentang alam yang dieksploitasi hingga kering, dan tentang pilihan hidup yang jarang memberi jalan keluar sempurna.

Bagi pembaca Timur Tengah, Sumur bisa terasa sangat dekat. Isu air sebagai sumber kehidupan, konflik keluarga yang melibatkan kehormatan dan dendam, juga perasaan cinta yang terjepit oleh keadaan, semuanya adalah tema universal. Tapi lewat tangan Eka Kurniawan, kisah ini terasa khas Indonesia, dengan aroma desa, debu kekeringan, dan nuansa getir yang begitu nyata.

“Sumur” bukan sekadar cerita cinta. Ia adalah refleksi bahwa hidup sering kali lebih rumit dari sekadar hitam dan putih. Seperti air dalam sumur, jernih sekaligus gelap di dasarnya, kisah Toyib dan Siti mengingatkan kita bahwa kenangan, luka, dan cinta, tak pernah benar-benar hilang.

Erni Puspita Sari | INDONESIA ALYOUM.COM