رواية زيارة.. عبثية ووجودية على الطريقة الإندونيسية

تخيّل رجلاً يواصل كل صباح الركض إلى مفترق طريق لينتظر زوجته التي رحلت منذ سنوات طويلة. يصرّ على أنها ستعود يوماً. يراه الناس مجنوناً، لكن خلف هذا “الجنون” حب عميق وجرح أبدي لا يندمل.

هذا هو عالم رواية زيارة الصادرة عام ١٩٦٩، تحفة الكاتب الإندونيسي إيوان سيما تُبانغ، إحدى أكثر الروايات تعبيراً عن العبثية والوجودية في الأدب الإندونيسي. أحداثها غريبة ومفاجئة: زهور تتحوّل إلى لعنة، مال لا ينفد مهما أُنفِق، وقصة حب تبدأ من محاولة انتحار فاشلة. قد يبدو كل ذلك مستحيلاً، لكن السحر يكمن في هذه اللامنطقية: زيارة تعكس أن الحياة ذاتها أبعد ما تكون عن الانسجام واليقين.

بطل الرواية، الذي يُرمَز له بـ “شخصيتنا”، كان رساماً مشهوراً، لكن بعد وفاة زوجته تهشّم عالمه وهبط إلى شفير الجنون. انتهى به الأمر حارساً للمقابر، لتصبح حياته رحلة هبوط إلى الأعماق؛ زيارة لا إلى قبر زوجته فقط، بل إلى جوهر الوجود الإنساني نفسه.

بالنسبة للقارئ العربي، تكشف هذه الرواية وجهاً مختلفاً لإندونيسيا: ليست مجرد بلاد استوائية زاهية الألوان، بل فضاءً أنتج أدباً يلامس تيارات الوجودية الأوروبية على خطى كافكا وكامو، لكن بنكهة محلية خاصة. إنها نص يذكّرنا بأن الإنسان، سواء في آسيا أو الشرق الأوسط أو أوروبا، يواجه الأسئلة ذاتها: ما معنى الحياة؟ ما معنى الحب؟ وكيف نتصالح مع الخسارة؟

Bayangkan seseorang yang setiap pagi berlari ke persimpangan jalan hanya untuk menunggu istrinya yang sudah lama meninggal. Ia percaya suatu saat istrinya akan muncul kembali. Orang-orang menyebutnya gila, tapi di balik “kegilaan” itu ada cinta yang begitu dalam sekaligus luka yang tak sembuh-sembuh.

Inilah dunia dalam Ziarah (1969), mahakarya Iwan Simatupang, salah satu novel paling absurd dan eksistensial yang pernah lahir dari Indonesia. Novel ini melompat-lompat dalam alur, penuh peristiwa aneh, bunga yang berubah jadi kutukan, uang yang tak pernah bisa habis meski terus dihamburkan, hingga kisah cinta yang lahir dari percobaan bunuh diri gagal. Semua tampak mustahil, tapi justru di situlah kekuatannya: Ziarah adalah potret hidup yang tidak selalu masuk akal.

Tokoh utamanya hanya disebut sebagai “tokoh kita”: seorang pelukis ternama yang akhirnya jatuh ke jurang kegilaan setelah kehilangan istrinya. Dari seniman terkenal, ia berubah jadi penjaga kuburan, seolah hidupnya adalah perjalanan turun ke dasar, sebuah “ziarah” bukan hanya ke makam istrinya, tapi juga ke lubuk terdalam eksistensi manusia.

Bagi pembaca Timur Tengah, Ziarah menghadirkan Indonesia dalam wajah yang berbeda: bukan sekadar negeri tropis penuh warna, tetapi tanah yang melahirkan karya sastra dengan roh eksistensialisme ala Camus dan Kafka, dibalut nuansa lokal yang unik. Novel ini menunjukkan bahwa manusia, di manapun ia berada, baik di Eropa, Timur Tengah, atau Asia Tenggara, selalu bergulat dengan pertanyaan yang sama: apa arti hidup, cinta, dan kehilangan?

Membaca Ziarah adalah seperti masuk ke rumah kaca bengkok: bayangan kita terdistorsi, aneh, bahkan lucu, tapi di baliknya ada kebenaran yang menohok. Tak heran novel ini memenangkan SEA Write Award dan dianggap membuka lembaran baru dalam kesusastraan Indonesia modern.

Erni Puspita Sari | INDONESIA ALYOUM.COM