مئات العمال يتظاهرون بالقرب من القصر الرئاسي تنديدا بحالات إنتهاك حقوق الإنسان

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – تجمع مئات من العمال أعضاء إتحاد النقابات العمالية الإندونيسي (KPBI) في مظاهرة يوم السبت (8/12) كانت نقطة بدايتها هي منطقة توجو تاني في جاكارتا الوسطى، متجهين منها إلى قصر الإستقلال.

أهداف هذه المظاهرة هي التنديد بحالات الفساد وإنتهاكات حقوق الإنسان. حيث قال الأمين العام لإتحاد النقابات العمالية (KPBI) (دامار بانشا): “هذه المظاهرات هي إنعكاس لفشل نظام (جوكوي) في القضاء على الفساد وقضايا إنتهاك حقوق الإنسان”.

وقال أيضًا (دامار) أن حالات الفساد وإنتهاك حقوق الإنسان في فترة حكم (جوكوي) إنتشرت على نحو متزايد، خاصة إنتهاك الشرطة لحقوقنا في تنظيم المظاهرات.

وأوضح (دامار) أن تعامل قوات الأمن مع مظاهراتهم السابقة كانت يتسم بالقسوة حيث أنهم يضربوت ويلقى عليهم الغاز المسيل للدموع. وأكمل (دامار) حديثه حيث قال: “تم إدانه حوالي 26 ناشط عمالي من قبل الشرطة ولكننا مستمرون حتى يصل صوتنا، حيث أن هذا هو الوقت المناسب للتظاهر لإن يوم مكافحة الفساد موافق 9 ديسمبر ويوم حقوق الإنسان 10 موافق ديسمبر”.

من أهداف هذه الحركة العمالية أيضًا هي مساءله الحكومة عن التأمينات الإجتماعية للشعب الإندونيسي بشكل عام ومشكلة الأجور المنخفضة خاصة أجور العمال في الريف و الأجور غير المجزية لساعات العمل الإضافي وعقود العمل غير المسجلة.

وأكد (دامار) على أن التنديد بحالات الفساد وإنتهاك حقوق الإنسان ليست فقط أهدافهم من هذا التظاهر ولكنهم يطالبون أيضًا بالمساواه في فرص العمل ووقف تجريم النشاط العمالي و توفير تعليم مجاني.

يعتبر إتحاد النقابات العمالية الإندونيسي (KPBI) هو مزيج من عدة نقابات عمالية وإتحادات ومنظمات من مختلف القطاعات. مثل (نقابة العاملين في مجال الورق والبلب) و(نقابة العاملين في مجال تنظيم المرور) و(إتحاد العمال الشعبيين) و(نقابة العاملين في مجال المواصلات) و(إتحاد النضال العمالي الإندونيسي) و(نقابة العاملين في مجال المصانع) و(تضامن نضال العمال) و(إتحاد عمال السكك الحديدية جابوديتابيك).

وأضاف (دامار): “هذه التظاهرات ليس فقط في جاكارتا ولكن أيضًا تتم في نفس الوقت في سومطرة الشمالية من قبل إتحاد النقابات العمالية الإندونيسي (KBPI)، وللعلم فمظاهرات جاكارتا قد نُظِمّت من قِبَل إتحاد عمال السكك الحديدية جابوديتابيك.

وكما شاهدنا في المظاهرات فإن مئات من العمال يتظاهرون مرتدين قمصان حمراء ومستخدمين لعربتان نقل كبيرتان بالقرب من قصر الإستقلال وبالتحديد في سيلانج موناس الغربي، وقد عبروا عن غضبهم بالغناء وبالإستماع للخطب الحماسية من قبل بعض العمال.

وأما من ناحية الشرطة فإنها شددت الحراسة على منطقة المظاهرة.

 

المترجم : محمد علي | المصدر: CNN Indonesia

 

---

 

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Ratusan pekerja yang tergabung dalam Konfederasi Persatuan Buruh Indonesia (KPBI) menggelar unjuk rasa, Sabtu (8/12). Mereka bergerak dari depan Tugu Tani, Jakarta Pusat menuju depan Istana Merdeka.

Dalam aksinya kali ini, ratusan buruh itu menyoroti persoalan korupsi serta penyelesaian kasus pelanggaran Hak Asasi Manusia (HAM).

“Aksi ini merupakan refleksi terhadap rezim yang memimpin, Jokowi sudah gagal terkhusus pada kasus korupsi dan pelanggaran HAM di Indonesia,” kata Sekretaris Jenderal KPBI Damar Panca.

Ia mengatakan selama pemerintahan Jokowi kasus korupsi semakin marak, begitu juga dengan pelanggaran HAM. Menurut Damar, kasus pelanggaran HAM juga dialami oleh serikat buruh ketika menggelar unjuk rasa.

Damar mengatakan beberapa waktu yang lalu saat aksi damai, buruh dipukuli dan ditembak gas air mata oleh aparat keamanan.

“Bukan cuma itu 26 aktivis buruh juga dipidanakan. Makanya kami suarakan ini dan sekaligus momentumnya tepat yaitu berdekatan dengan hari antikorupsi (9 Desember) dan hari HAM (10 Desember),” katanya.

Selain menyoroti kasus pelanggaran HAM. mereka juga menuntut tanggung jawab pemerintah atas jaminan sosial seluruh rakyat, dan menolak upah murah, upah padat karya, upah pedesaan, dan kontrak outsourcing.

Damar mengatakan aksi hari ini juga menyuarakan berbagai persoalan seperti kesetaraan di dunia kerja, kriminalisasi aktivis, pendidikan gratis.

KPBI merupakan gabungan dari berbagai federasi buruh lintas sektor. Aksi kali ini diikuti oleh Federasi Serikat Pekerja Pulp dan Kertas Indonesia, Federasi Buruh Lintas Pabrik, Federasi Serikat Buruh Kerakyatan (SERBUK), Federasi Buruh Transportasi Pelabuhan Indonesia, Federasi Perjuangan Buruh Indonesia, Federasi Serikat Pekerja Industri, Gabungan Solidaritas Perjuangan Buruh, dan Serikat Pekerja Kereta Api Jabodetabek.

“Aksi ini tidak hanya di Jakarta, aksi yang sama dengan tuntutan yang sama juga diselenggarakan oleh anggota KBPI di Sumatera Utara. Untuk di Jakarta itu berasal dari Jabodetabek,” ujarnya.

ratusan buruh yang mayoritas menggunakan baju, serta atribut berwarna merah ini terus menyuarakan aspirasinya melalui dua mobil komando di dekat Istana Merdeka, tepatnya di Silang Monas Barat. Sesekali mereka juga sempat bernyanyi dan mengikuti arahan orator yang menyuarakan yel-yel buruh.
Aksi ini dijaga ketat oleh puluhan aparat kepolisian.

Translated by: Mohamed Ali | Source: CNN Indonesia