مدرسة ثانوية في جاكرتا تفوز ببطولة الرقص التقليدي في بولندا

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – فازت المدرسة الثانوية الحكومية رقم 49 -جاكارتا بالبطولة في مهرجان الفولكلور الدولي “وجوه من التقاليد” في زيلونا غورا ، ببولندا.

في بيان صحفي تلقته ديتيك للسياحة ، الثلاثاء (24/7/2018) شاركت اندونيسيا ممثلة في المدرسة الثانوية 49بجاكرتا في المهرجان الدولي للفولكلوروكانت المنافسة بين 5 دول هي إندونيسيا ومقدونيا وبلغاريا وصربيا وبولندا. قام مهرجان الرقص الثقافي في 15-20 يوليو 2018. شارك فريق البعثة الثقافية من المدرسة الثانوية الحكومية رقم 49- جاكرتا الشرقية باسم اندونيسيا وفاز الفريق في النهاية بالمركز الثالث.

حصلت المدرسة أيضا على جائزة خاصة للأغنية التقليدية التي ترافق الرقص.

وبالتعاون مع اتحاد المهرجانات الدولية للرقص في إندونيسيا ، أنجز فريق بعثة الثقافة في هذه المدرسة رقصة تحمل اسم روعة أتشيه ، مع مصمم الرقصات أوكي سورياموكتي و مصمم الموسيقى سوريادارما علي .
هذه الرقصة تحكي مأساة تسونامي عام 2004 وروح التعاون لبناء آتشيه بعد الكارثة،تم التعبير عن ذلك بالرقص في حركة زابين أتشيه و سامان.

وبمصاحبة اغاني أتشيه التقليدية “دودايدي” ، قدمت مثالا لتشجيع الأم ودعمها لطفلها ليواجه المصاعب.

“هذه هي المرة الأولى التي تشارك فيها المدرسة التي تقع شرق جاكرتا في مسابقة الرقص الدولي للفولكلور. وتمكن هؤلاء الطلاب ان يحملوا نجاحهم عند عودتهم إلى إندونيسيا “، قال مدير اتحاد مهرجانات الرقص الدولية في أندونيسيا واهيودي سومانتورو.

رجع هؤلاء الطلاب و مرافقهم إلى إندونيسيا يوم السبت (21/7/2018).

إن مهرجان “وجوه التقاليد” هو مواصلة لمهرجان الفولكلور الدولي الذي عقد في زيلونا غورا ، بولندا لأكثر من 50 عاما. هذا المهرجان عبارة عن مسابقة تضم مجموعات الأطفال والبالغين وأجيال متعددة وهويهتم بالفولكلور الأصلي و الأصيل . تم تقييم جميع العروض من قبل مجلس الفنون المعين خصيصا. و سيقدم أعضاء المجلس أفضل عرض تقديمي.

خلال المهرجان ، هناك عدد من الحفلات الموسيقية ، وسلسلة من الاجتماعات التشاورية والمناقشات حول حماية التقاليد الثقافية. بالإضافة إلى ذلك ، هناك أيضا ورش عمل ، ومعرض للمنتجات اليدوية ، و قسم الأطباق التقليدية. يتم تنفيذ جميع الأنشطة في زيلونا غورا ولاغوا ومدن أخرى في محافظة لوبوسكي.

المترجمة : مايا يونياتي | المحرر : د . طلال الشايقي | المصدر: ديتيك

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – SMPN 49 Jakarta Timur menyabet juara pada International Folklore Festival ‘Faces of Tradition’ di Zielona Gora, Polandia. Ini baru anak muda!

Dalam siaran pers yang diterima detikTravel, Selasa (24/7/2018) International Folklore Festival ini diikuti oleh 5 negara yakni Indonesia, Macedonia, Bulgaria, Serbia dan Polandia. Festival Tari Budaya ini digelar pada 15-20 Juli 2018. Tim Misi Budaya SMPN 49 Jakarta Timur berjuang mempertaruhkan nama Indonesia dan berhasil keluar sebagai juara 3.

SMPN 49 Jakarta Timur juga mengantongi Special Award for Traditional Song atau Penghargaan Khusus untuk Lagu Tradisi yang Mengiringi Tarian. Bendera Merah Putih berkibar bangga di Polandia.

Bekerjasama dengan Federation of International Dance Festivals (FIDAF) Indonesia, tim Misi Budaya SMPN 49 Jakarta Timur membuat suatu garapan tari bertema Wonderful of Aceh, dengan koreografer Ouky Suryatimur dan penata musik Surya Darma Ali.

Tarian ini mengangkat tema Tsunami yang terjadi pada tahun 2004 dan semangat kebersamaan bangkit membangun Aceh. Gerakan tari dieskpresikan dalam gerak Zapin Aceh dan Saman.

Iringan lagu tradisi Aceh yang berjudul ‘Dodaidi’, memberikan ilustrasi doa dan dukungan seorang ibu pada anaknya agar bangkit dalam keterpurukan.

“Ini pertama kalinya Sekolah Negeri di Jakarta Timur mengikuti kompetisi Folklore Dance tingkat internasional. Dan ke-23 siswa-siswi ini berhasil membawa pulang kemenangan,” ujar Direktur FIDAF Indonesia Wahyudi Sumantoro.

Ke-23 siswa dan 5 pendampingnya ini tiba kembali di Indonesia pada Sabtu, (21/7/2018).

Festival Faces of Tradition merupakan kelanjutan dari festival internasional cerita rakyat yang diselenggarakan di Zielona Gora, Polandia selama lebih dari 50 tahun. Festival ini adalah kompetisi yang menampilkan ansambel anak-anak, dewasa dan multigenerasi yang menyajikan cerita rakyat pribumi yang otentik dan artistik. Semua pertunjukan akan dinilai oleh Dewan Kesenian yang ditunjuk khusus. Para anggota dewan akan memberikan presentasi terbaik.

Selama Festival berlangsung, ada sejumlah gelaran konser, serangkaian pertemuan konsultatif dan diskusi tentang perlindungan terhadap tradisi tradisional. Selain itu, ada juga lokakarya, pameran produk kerajinan, hingga mencicipi hidangan tradisional. Semua kegiatan dilakukan di wilayah Zielona Gora, Lagow dan kota-kota lain di Provinsi Lubuski.

Penerjemah: Maya Yuniati | Editor: Talal Al-Shaiqi | Sumber: Detik