جاكرتا، إندونيسيا اليوم – أقام مكتب اللغة بوزارة التعليم الأساسي والثانوي بالتعاون مع سفارة جمهورية إندونيسيا في باريس/المكتب الدائم لإندونيسيا لدى اليونسكو بفرنسا، فعالية لإحياء الذكرى المئوية للأديب الثوري الإندونيسي علي أكبر نفيس، ما يثبت أن الأدب الإندونيسي يزداد شهرة على المستوى العالمي.

صرح رئيس مكتب اللغة أمين الدين عزيز: “نأمل من خلال هذا الحدث أن تحظى أعمال نفيس بشهرة أوسع على المستوى الدولي وأن تكون مصدر إلهام للأجيال القادمة. هذا الاحتفال لا يقتصر على التذكير فقط، ولكنه يمثل أيضًا محاولة لنشر الأدب الإندونيسي عالميًا ليظل على الساحة العالمية”. جاكرتا، الأحد.

انعقدت الفعالية في المقر الرئيسي لليونسكو بباريس يومي 14 و15 نوفمبر 2024، بمشاركة محبي الأدب، وبعض الأكاديميين، وبعض الطلاب، وأفراد من الجالية الإندونيسية، وممثلي الوفود الدائمة لليونسكو من بلدان مختلفة.

شهد الحدث جلسة نقاشية أدارها المؤرخ والخبير في شئون جنوب شرق آسيا من جامعة ساينس بو بباريس، رومان برتراند، حيث تناولت النقاشات دور علي أكبر نفيس كشخصية محورية أثرت بشكل كبير على الأدب الإندونيسي الحديث.

صرح رومان: “نفيس بمهارة تناول واقع الحياة في القرى وناقش قضايا اجتماعية تظل مهمة حتى يومنا هذا”.

شارك في الجلسة الحوارية المؤرخ هلمار فريد والكاتبة أيو أوتامي، حيث تناولا تحول الأدب الإندونيسي من التركيز على المواضيع الريفية إلى الحضرية.

أشار المتحاوران إلى أن الأدب الإندونيسي بات يركز بشكل متزايد على استكشاف الحياة الحضرية، مع تناول مواضيع تتعلق بالتغيرات الاجتماعية الأوسع، مما يعكس تنوع الأصوات والرؤى.

صرحت أيو أوتامي: “شهدنا تحولاً في القصص من حياة القرى إلى حياة المدن الأكثر تعقيدًا، مما يعكس تطور الأدب الإندونيسي بالتوازي مع التحولات التي يمر بها المجتمع”.

في حين تناول هلمار فريد الاتجاهات في الأدب الإندونيسي التي أصبحت اليوم أكثر ارتباطًا بالقضايا العالمية، مع تزايد تنوع خلفيات الكُتّاب، وتعميق العلاقات بين الفنانين في دول الجنوب.

صرح هلمار: “لم يعد الأدب الإندونيسي يقتصر على المستوى الوطني فقط، بل أصبح جزءًا من النقاش العالمي، وخصوصًا عبر طرح قضايا تهم الشعوب في دول الجنوب”،.

تطرق هلمار أيضًا إلى أحد أعمال علي أكبر نفيس التي تُعتبر حجر زاوية في تطور الأدب الإندونيسي وتُدرّس على نطاق واسع في المدارس، بعنوان “انهيار مصلى قريتنا”، والتي تعكس ثقافة مينانغكاباو في سومطرة الغربية.

يرى هلمار أن نفيس استطاع أن يكون كاتبًا شجاعًا، وتناول مواضيع معقدة في المجتمع خلال حقبة الخمسينيات. ولم يكن جريئًا فقط، بل قدم إسهامًا كبيرًا في مساعدة المجتمع على فهم ثقافة مينانغكاباو بشكل أفضل.

أضاف هلمار: “أرى أن نفيس كان مثقفًا شاملاً. لهذا نحتفي به كشخصية بارزة في الأدب. كتاباته ليست مجرد نصوص، بل هي مرآة لتفكير عميق وشجاعة في تناول قضايا ربما كانت غير مقبولة في عصره”.

أكد هلمار على أن نفيس استطاع أن يقدم رؤى جديدة بالغة الأهمية لفهم الديناميكيات الاجتماعية المتنوعة في مينانغكاباو.

ختم هلمار: “استطاع نفيس أن يعبر عن أصوات الناس البسطاء ويبرز كيف يمكن للحياة المحلية أن تعكس قضايا أكبر. من خلال أعماله، نجح نفيس في جعل قرائه يتأملون في تقاليد وثقافة وتحديات مجتمع مينانغكاباو، مع الحفاظ على وعيه العميق بالواقع المحلي”.

مؤمن السيفي | المصدر: وكالة أنتارا

---

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Badan Bahasa Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah (Kemendikdasmen) bersama Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) Paris/Kantor Delegasi Tetap RI untuk UNESCO, Prancis, menggelar acara untuk memperingati 100 Tahun Sastrawan Revolusioner Indonesia Ali Akbar Navis (AA Navis) yang sekaligus membuktikan sastra Indonesia semakin mendunia.

“Melalui acara ini kami berharap bahwa karya-karya Navis dapat dikenal lebih luas di dunia internasional dan menginspirasi generasi mendatang. Peringatan ini bukan hanya sekadar mengenang, tetapi juga upaya untuk menduniakan sastra Indonesia agar terus relevan di kancah global,” ujar Kepala Badan Bahasa E. Aminudin Aziz dalam keterangan resmi di Jakarta, Minggu.

Acara yang berlangsung di Kantor Pusat UNESCO di Paris pada 14-15 November 2024 itu dihadiri peserta yang terdiri atas pecinta sastra, akademisi, pelajar, diaspora Indonesia serta delegasi tetap UNESCO dari berbagai negara.

Menghadirkan gelar wicara yang dipandu oleh sejarawan dan pakar Asia Tenggara dari Universitas Science Po, Paris, Romain Bertrand, diskusi tentang AA Navis menyoroti figur pentingnya yang membawa pengaruh besar dalam sastra Indonesia modern.

“Navis dengan tajam menyingkap dinamika kehidupan desa dan menyuarakan isu-isu sosial yang relevan hingga kini,” ujar dia.

Pembicara dalam gelar wicara tersebut yakni sejarawan Hilmar Farid dan penulis Ayu Utami, yang turut menyampaikan pandangannya mengenai pergeseran perspektif dalam sastra Indonesia dari tema pedesaan ke perkotaan.

Mereka menyoroti sastra Indonesia yang kini lebih banyak mengeksplorasi kehidupan urban dengan tema-tema terkait perubahan sosial yang lebih luas, serta mencerminkan keberagaman suara dan perspektif.

“Ada pergeseran cerita tentang kehidupan desa ke kehidupan kota yang lebih kompleks, hal itu menunjukkan bagaimana sastra kita berkembang seiring dengan perubahan masyarakat,” kata Ayu Utami.

Sementara Hilmar Farid membahas tren sastra Indonesia yang kini semakin terhubung dengan isu-isu global, meningkatnya keragaman latar belakang penulis, dan semakin eratnya hubungan antarseniman di negara-negara selatan.

“Sastra Indonesia kini tidak hanya berbicara pada lingkup nasional, tetapi juga menjadi bagian dari percakapan global, utamanya melalui isu-isu yang relevan dengan masyarakat di negara-negara bagian selatan,” ujar Hilmar.

Hilmar juga membahas salah satu karya AA Navis yang menjadi tonggak penting dalam perkembangan sastra Indonesia dan banyak diajarkan di sekolah-sekolah, yang berjudul Robohnya Surau Kami, dengan latar budaya Minangkabau, Sumatera Barat.

Menurut dia, Navis berhasil menjadi seorang penulis yang berani mengambil isu-isu sulit di tengah masyarakat pada era 1950-an. Tidak hanya berani, Navis juga memberikan kontribusi besar dalam membantu masyarakat memahami budaya Minangkabau dengan lebih baik.

“Menurut saya, Navis adalah seorang intelektual yang sangat lengkap. Itulah sebabnya kita memperingatinya sebagai seorang tokoh sastra yang penting. Karya-karyanya bukan sekadar tulisan, melainkan cerminan dari pemikiran mendalam dan keberanian untuk menghadapi berbagai isu yang mungkin sulit diterima oleh masyarakat pada zamannya,” ucap Hilmar.

Ia menegaskan, Navis dapat memberikan wawasan baru yang sangat penting untuk memahami berbagai dinamika sosial yang terjadi di Minangkabau.

“Ia mampu menyuarakan suara-suara dari akar rumput dan menunjukkan bagaimana kehidupan lokal bisa menjadi refleksi dari isu-isu yang lebih besar. Dalam karya-karyanya, Navis berhasil membawa pembacanya untuk merenungkan kembali tradisi, budaya, dan tantangan masyarakat Minangkabau tanpa kehilangan kepekaan terhadap realitas lokal,” tuturnya.

Mukmin Assaifi | ANTARA