زهيري ميسراوي يعلن إصدارات عربية لتعميق العلاقات الإندونيسية التونسية
٠٠:٠٠
٠٠:٠٠
- السفارة الإندونيسية في تونس تحتفل بالذكرى الـ٨٠ للاستقلال بإطلاق كتب دبلوماسية باللغة العربية لتعريف التونسيين بإندونيسيا وتعزيز العلاقات الثنائية.
- السفير زهيري ميسراوي يؤكد التزام الدبلوماسية الإندونيسية، التي تدخل عامها الـ٦٥ في تونس، ببناء جسور المعرفة عبر الترجمة والإصدارات العربية.
- الاحتفال شمل عروضًا موسيقية ورقصات وأطباقًا إندونيسية، إضافة إلى توزيع جوائز، مع التركيز على فكر سوكارنو ومحمد حتا وإرثهما الوطني.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – احتفلت سفارة جمهورية إندونيسيا لدى تونس بالذكرى الـ٨٠ لاستقلال إندونيسيا عبر إطلاق مجموعة كتب باللغة العربية حول الدبلوماسية الإندونيسية، وذلك خلال حفل أُقيم في مقر إقامة السفير بالعاصمة تونس.
إقرأ أيضا: وزير الثقافة الإندونيسي يبحث فرص التعاون الثقافي مع تونس من خلال الفيلم الوثائقي
وقال سفير إندونيسيا لدى تونس، زهيري ميسراوي، في بيان صحفي صدر يوم الاثنين: «نبذل ما في وسعنا من أجل الدبلوماسية الإندونيسية في تونس، التي تدخل عامها الـ٦٥، وذلك من خلال إصدار كتب دبلوماسية باللغة العربية».
وأوضح السفير زهيري أنّ الهدف من هذه المبادرة هو تعريف الشعب التونسي أكثر بإندونيسيا وتعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين. وأضاف أنّ الاحتفال بالذكرى الـ٨٠ لاستقلال جمهورية إندونيسيا هو لحظة شكر وسعادة وفرصة لبذل الأفضل من أجل الوطن العزيز.
وقال أيضًا: «نحن جميعًا نحتفل بهذه اللحظة التاريخية للشعب الإندونيسي. نشكر الله ونفرح بهذه النعمة من خلال الاحتفال بعيد الاستقلال الـ٨٠ في تونس».
كما شدّد السفير زهيري على أهمية العودة إلى فكر الزعيمين المؤسِّسين سوكارنو ومحمد حتا، قائلاً: «يجب علينا جميعًا أن نتعمّق ونفهم أفكار الآباء المؤسِّسين للأمة، بونغ كارنو وبونغ حتا، لنستعيد شعلة الكفاح من أجل الاستقلال، ولنَفهم أكثر قوة الشعب وأفكاره وأعماله من أجل الوطن».
الاحتفال المسائي بالذكرى الـ٨٠ للاستقلال في تونس تخلّلته عروض لأغانٍ ورقصات وأطباق من المطبخ الإندونيسي، إضافةً إلى توزيع الجوائز على الفائزين في المسابقات.
إقرأ أيضا: السفارة الإندونيسية في تونس تُعرّف بمنتجات القهوة الإندونيسية خلال معرض القهوة
أمّا الكتب التي أطلقتها السفارة فهي: «إندونيسيا وتونس أصدقاء: الدبلوماسية الإندونيسية في تونس»، «روح الإسلام» (ترجمة لكتاب نار الإسلام لسوكارنو)، «الإسلام في سياق الخصوصية الإندونيسية والبعد الإنساني» (من الشيخ شافيعي معارف)، «رحلة فكر: بين إرهاصات الحلم وتأملات الواقع – يوميات صحفية في ربوع إندونيسيا» (من تأليف وفاء طرابلسي).
إرني بوسبيتا ساري | إندونيسيا اليوم | أنتارا
| العربية | INDONESIAN | ENGLISH |
|---|---|---|
| الدبلوماسية الثقافية الإندونيسية في تونس | ||
| الذكرى الـ٨٠ لاستقلال إندونيسيا | Peringatan kemerdekaan ke-80 Republik Indonesia | 80th anniversary of Indonesia’s independence |
| ٦٥ عامًا من الدبلوماسية في تونس | 65 tahun diplomasi di Tunisia | 65 years of diplomacy in Tunisia |
| سفارة جمهورية إندونيسيا لدى تونس | Kedutaan Besar Republik Indonesia di Tunisia | Embassy of the Republic of Indonesia in Tunisia |
| إطلاق كتب دبلوماسية بالعربية | Peluncuran buku-buku diplomasi berbahasa Arab | Launch of Arabic diplomatic books |
| الدبلوماسية الإندونيسية | Diplomasi Indonesia | Indonesian diplomacy |
| يعزّز العلاقات الثنائية | Memperkuat hubungan bilateral | Strengthens bilateral relations |
| العودة إلى فكر سوكارنو ومحمد حتا | Kembali pada pemikiran Soekarno dan Mohammad Hatta | Return to the ideas of Sukarno and Mohammad Hatta |
| احتفال ثقافي مسائي | Perayaan budaya malam hari | Evening cultural celebration |
| عروض أغانٍ ورقصات | Pertunjukan lagu dan tari | Song and dance performances |
| المطبخ الإندونيسي | Kuliner Indonesia | Indonesian cuisine |
| توزيع الجوائز | Pembagian hadiah | Prize distribution |
| «إندونيسيا وتونس أصدقاء» | “Indonesia dan Tunisia Bersahabat” | “Indonesia and Tunisia Are Friends” |
| ترجمة «روح الإسلام» | Terjemahan “Ruh al-Islam” | Translation of “Spirit of Islam” |
| أطلق | Meluncurkan | To launch |
| احتفل | Merayakan | To celebrate |
| شدّد | Menekankan | To emphasize |
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM.COM – Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) untuk Tunisia memperingati HUT Kemerdekaan Republik Indonesia ke-80 dengan meluncurkan buku-buku diplomasi Indonesia dalam bahasa Arab di Wisma Duta Besar di Tunis.
“Kami berbuat yang terbaik untuk diplomasi Indonesia di Tunisia dalam usianya yang ke-65 tahun dengan menerbitkan buku-buku diplomasi dalam bahasa Arab,” kata Duta Besar RI untuk Tunisia Zuhairi Misrawi dalam siaran pers KBRI Tunis yang diterima di Jakarta, Senin.
Dubes Zuhairi mengaku ingin mengenalkan Indonesia ke warga Tunisia, sehingga mereka semakin mengenal Indonesia dan memperkuat hubungan bilateral kedua negara.
Dia juga menyampaikan bahwa kemerdekaan Republik Indonesia ke-80 merupakan momen bersyukur, berbahagia, dan berbuat yang terbaik untuk negeri tercinta.
“Kami semua merayakan momen yang sangat bersejarah bagi bangsa Indonesia. Kami bersyukur dan berbahagia atas anugerah Tuhan dengan merayakan HUT Kemerdekaan Republik Indonesia ke-80 di Tunisia,” katanya.
Lebih lanjut, Zuhairi menegaskan pentingnya menyelami alam pikiran Bung Karno dan Bung Hatta, Bapak Proklamator Bangsa.
“Kita semua harus menyelami, menggali, dan memahami pemikiran Bapak Proklamator Bangsa, Bung Karno dan Bung Hatta, untuk menemukan kembali api perjuangan kemerdekaan Indonesia. Lebih dari itu dalam rangka menjiwai pentingnya memahami kekuatan rakyat, gagasan, dan kerja-kerja nyata untuk negeri,” katanya.
Peringatan Malam HUT Kemerdekaan RI ke-80 diramaikan dengan mengenalkan berbagai jenis lagu, tarian, dan kuliner Nusantara serta penyerahan hadiah bagi pemenang perlombaan, seperti dikutip.
Sementara itu, adapun buku-buku yang diluncurkan antara lain Indonesia wa Tunis Ashab: al-Diplomasiyyah al-Indonesiyyah fi Tunis (Indonesia-Tunis Sahabat: Diplomasi Indonesia di Tunisia), Ruhul Islam (Api Islam karya Bung Karno).
Kemudian, al-Islam fi Siyaq al-Khushushiyyah al-Indonesiyyah wa al-Insaniyyah (Islam dalam Konteks Keindonesiaan dan Kemanusiaan karya Buya Syafii Maaruf), dan Rihlatu Fikr: Bayna Irhashat al-Hilm wa Taammulat al-Waqi’: Yawmiyyat Shahafiyyah fi Rihabi Indonesia) (Perjalanan Pemikiran: Antara Merenungi Mimpi dan Realitas Catatan Harian di Indonesia karya Wafa Trabelsi).
Erni Puspita Sari | ANTARA