السعودية تعدم عامل إندونيسي

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – المملكة العربية السعودية تنفذ حكم الإعدام في محمد زيني مسرين العامل الإندونيسي الآتي من بانغكالان، مادو، جاوة الشرقية. وذلك يوم الأحد 18/3. زين أعدم في قضية قتل.

صرح أجوس مفتوح أبيجيبريل سفير إندونيسيا في السعودية، الإثنين 19/3 :” نعم صحيح،  عامل إندونيسي وافد اسمه زيني مسرين من بانغكالان، ماورا، جاوة الشرقية، قد أعدم من قبل السلطات السعودية بالأمس”.

منظمة رعاية حقوق العمال المهاجرين تقول أن زيني اعتقل في السعودية منذ 13 يوليو 2004، بتهمة قتله لصاحب العمل.

زيني يعمل في السعودية لمدة تزيد عن ثلاثين عامًا. وقد حكمت عليه السلطات السعودية بالإعدام في 17 نوفمبر 2008.

السفير أجوس يقول أن الرئيس الإندونيسي جوكوي قد أرسل مرتين للملك سلمان بن عبد العزيز ليؤجل تنفيذ الحكم و يطلب إعادة النظر في قضية زيني. لكن نداءات جوكوي لم يكن لها صدى لدى السلطات السعودية.

قال أجوس:” الرئيس جوكوي قام بعمل استثنائي بإرساله مرتين إلى الملك السعودي سلمان بن عبد العزيز لتأجيل الحكم و إعادة النظر بخصوص زيني”.

أدان أنيس هداية – الرئيس التنفيذي لمنظمة رعاية حقوق العمال المهاجرين- إعدام زيني و حث الحكومة الإندونيسية على متابعة الإجراءات السعودية، والتي اعتبرها انتهاكًا لحقوق الإنسان.

قال أنيس أن خلال إجراءات التقاضي لم يرافق زيني محامي، ولو حتى من الحكومة. كذلك زيني لم يحصل على مترجم محايد و غير متحيز.

بالإضافة لذلك، يقول أنيس أن إندونيسيا لم يتم إخبارها بموعد تنفيذ الحكم حتى تم تنفيذه بالفعل.

قال أنيس:” إذا تتبعنا اعترافات زيني، فإنه قال بأنه تم إجباره على الاعتراف بارتكابه لجريمة القتل. وذلك بعد تعرضه لضغط و إرهاب من السلطات السعودية.

ويقول أنيس أن طلب إعادة النظر في قضية زيني قد تم تقديمه في تاريخ 6 مارس الماضي، لكن القاضي رفض الطلب.

صرح أنيس:” القاضي رفض طلب إعادة النظر في القضية و حكم بتأييد الحكم السابق”.

المترجم : مؤمن مجدي | المصدر: سي ان ان اندونيسية

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Pemerintah Arab Saudi telah mengeksekusi mati seorang tenaga kerja Indonesia asal Bangkalan, Madura, Jawa Timur bernama Muhammad Zaini Misrin pada Minggu (19/3). Zaini dieksekusi terkait kasus dugaan pembunuhan.

“Ya, benar seorang ekspatriat Indonesia bernama Zaini Misrin asal Bangkalan, Madura, Jawa Timur telah dieksekusi mati oleh otoritas Saudi kemarin,” kata Dubes RI untuk Saudi, Agus Maftuh Abegebriel saat dikonfirmasi CNNIndonesia.com, Senin (20/3).

Organisasi pemerhati hak buruh migran, Migran Care menyampaikan Zaini telah ditahan pihak Saudi sejak 13 Juli 2004 karena dituduh membunuh sang majikan.

Zaini telah bekerja di Saudi selama lebih dari 30 tahun. Otoritas Saudi lalu memvonis hukuman mati Zaini pada 17 November 2008.

Agus mengatakan Presiden Joko Widodo telah melayangkan surat sebanyak dua kali kepada Raja Arab Saudi Salman bin Abdulaziz untuk meminta penundaan eksekusi dan peninjauan kembali kasus Zaini. Namun, permintaan itu tidak digubris otoritas Saudi.

“Presiden Jokowi telah melakukan extraordinary action dengan mengirim surat dua kali ke Raja Salman agar pemerintah Saudi melakukan penundaan eksekusi dan peninjauan kembali atas kasusnya,” kata Agus.

Direktur Eksekutif Migrant Care Anis Hidayah mengecam eksekusi mati Zaini dan mendesak pemerintah RI segera menindaklanjuti langkah Saudi yang dianggap melanggar hak asasi manusia tersebut.

Anis mengatakan selama menjalani proses hukum Zaini tidak didampingi kuasa hukum bahkan dari pemerintah. Selain itu, Zaini juga tidak mendapatkan penerjemah yang netral dan imparsial.

Selain itu, Anis menyebut pemerintah RI bahkan tidak diberitahu mengenai kasus Zaini sampai vonis dijatuhkan.

“Jika merunut pengakuan Zaini, dia mengaku dipaksa mengakui melakukan pembunuhan setelah mengalami tekanan dan intimidasi dari otoritas Saudi,” kata Anis saat dihubungi.

Anis mengatakan Peninjauan Kembali kasus Zaini juga sebenarnya telah diajukan pada 6 Maret lalu. Namun, permintaan tersebut ditolak hakim.

“Hakim menolak PK yang diajukan dan tetap memvonis hukuman yang sama,” ujar Agus.

Penterjemah: Momen Magdy | Sumber: CNN Indonesia