اليونسكو تسجّل ثلاثة مواقع أثرية في إندونيسيا في سجل ذاكرة العالم

جاكرتا، اندونيسيا اليوم – بالإضافة إلى الامتاع الحاصل في مسابقة البحث عن الحيتان، كان للمباتا شواطئ ساحرة ومغرية. من ضمنها تم الاعتراف بثلاثة من المواقع الأثرية الإندونيسية وهي: أرشيف دراسة لبوروبودور, وأرشيف تسونامي المحيط الهندي، ومخطوطة قصة بانجي في “سجل ذاكرة العالم” لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (يونسكو).

“وهذه المواقع الأثرية تُعدُّ دليلاً مهماً على التاريخ البشري للأمة الإندونيسية، وهذه الوثائق التراثية الثقافية العالمية ترتبط بالصلات مع تراث الدول الأخرى”. بحسب القائم بأعمال مدير هيئة العلوم الإندونيسية في جاكرتا يوم الإثنين.

وأضاف أنه سيتم التحفُّظ على تلك الوثائق ونقلها عبر وسائل الإعلام ونشرها على الجماهير.

وقد قام مركز دراسات بوروبودور بحفظ أرشيف دراسة بوروبودور التابع لوزارة التربية والثقافة.

والسبب في ذلك أنّ مركز دراسات بوروبودور له أرشيف لدراسة بوروبودور الذي يُعدّث من أكبر المشاريع التي تم تمويلها دوليا في القرن 20 وهو أول المشاريع التي تستخدم التقنيات الحديثة لحفظ النُّصُب التذكارية.

ويُعدُّ الاعتراف الدولي بأرشيف بوروبودور له مهماً لأنّه يعمل على تطوير علم حفظ التراث بالوسائل الحديثة ويمكن استخدامه لإيجاد حلول لبعض المشاكل الحالية.

من جانب آخر، قدمت المكتبة الوطنية بجمهورية إندونسيا قصة بانجي مشاركة مع ماليزيا وكمبوديا وهولندا وبريطانيا.

وأما أرشيف تسونامي (المحيط الهندي) فقدمه الأرشيف الوطني بجمهورية إندونيسيا لترشيحه مع سيرلانكا. وهذا التراث التوثيقي يتكون من مجموعة من وسائل الإعلام المختلفة التي سجلت أحداث تسونامي المحيط الهندي، ومواجهة الكوارث ومجموعة كبيرة عن عمليات الصيانة وإعادة البناء.

وحتى الآن تمَّ الاعتراف الدوليّ بعدد من المواقع الأثرية في “سجل ذاكرة العالم” منها على سبيل المثال: مخطوطة “لا غاليغو” عام 2011، ومخطوطة “نجرا كارتاغاما” عام 2013، ومخطوطة “باباد دي بونوغورو” عام 2013م وأرشيف مؤتمر الآسيوي الأفريقي عام 2015م.

وتعتزم إندونسيا تقديم وثيقتين تعتبرهما صالحتين للتسجيل في “سجل ذاكرة العالم”، وهما أرشيف: حركة عدم الانحياز ووثائق سوكارنو.

المترجم: لالو عبد الرزاق | المحرر: طلال الشيقي | المصدر: وكالة انتارا

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Sebanyak tiga warisan dokumenter Indonesia yakni arsip konservasi Borobudur, arsip tsunami Samudra Hindia serta naskah Cerita Panji telah diakui sebagai ingatan kolektif dunia (Memory of the World/MoW) oleh UNESCO.

“Warisan dokumenter ini menjadi bukti penting dalam sejarah umat manusia, dokumen-dokumen yang diajukan adalah sebagai warisan budaya yang bersifat global dan memiliki keterkaitan dengan bangsa lain,” kata PLT Kepala LIPI Bambang Subiyanto di Jakarta, Senin.

Dia mengatakan dokumen-dokumen tersebut akan dijaga kelestariannya serta dilakukan alih media dan disebarluaskan kepada publik.

Arsip konservasi Borobudur digagas oleh Balai Konservasi Borobudur di bawah Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.

Alasan Balai Konservasi Borobudur mengajukan arsip konservasi Borobudur tersebut karena itu merupakan proyek konservasi terbesar pada abad 20 yang didanai dunia internasional dan merupakan proyek pertama yang menggunakan teknik modern untuk konservasi monumen.

Pengakuan internasional terhadap arsip konservasi Borobudur ini mempunyai peranan penting bagi pengembangan ilmu konservasi terkini dan dapat digunakan untuk menemukan solusi bagi permasalahan konservasi yang ada.

Sementara itu naskah cerita Panji diusulkan oleh Perpustakaan Nasional RI secara nominasi bersama dengan negara Malaysia, Kamboja, Belanda dan Inggris.

Cerita Panji merupakan karya sastra dari abad ke-13 dan menjadi salah satu perkembangan sastra Jawa tanpa dibayangi oleh epos India Ramayana dan Mahabharata.

Kemudian arsip tsunami Samudera Hindia diusulkan oleh Arsip Nasional RI sebagai nominasi bersama dengan Sri Lanka.

Warisan dokumenter ini terdiri atas satu set arsip dalam berbagai media yang mencatat kejadian tsunami Samudra Hindia, tanggap bencana serta sebagian besar tentang rehabilitasi dan rekonstruksi

Sejauh ini Indonesia telah memiliki beberapa warisan dokumenter yang diakui internasional sebagai ingatan dunia antara lain naskah La Galigo pada 2011, naskah Nagarakretagama pada 2013, naskah Babad Diponegoro pada 2013 dan arsip Konferensi Asia Afrika pada 2015.

Renacananya tahun depan Indonesia akan mengajukan dua dokumen yang memiliki nilai sebagai ingatan dunia, yaitu arsip Gerakan Non-Blok dan dokumen Sukarno.

Penerjemah: Lalu Abdul Razzak | Editor: Talal alSaiqi |Sumber: Antara