ترودو : بلغ تحياتي إلى صديقي جوكوي
Send my regards to my friend Joko: Trudeau
جاكرتا، اندونيسيا اليوم – قال أحد مسؤولين إنّ الرئيس جوكو “جوكوي” ويدودو ورئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو تربطهما علاقة وثيقة، وكشف ذلك بعد أن أعرب ترودو نيته بزيارة إندونيسيا.
وكما صرح السفير الإندونيسي لدي كندا تيوكو فايزاشاه أنّ تقارب العلاقة بين جوكوي و ترودوهو بسبب عدة لقاءات رسمية دارت بينهما فى المحافل الدولية.
ويذكر أنه خلال الاحتفال بعيد الميلاد فى كندا العام الماضي أخبر رئيس الوزراء الكندي ترودو للسفير الإندونيسي بأن يبلغ تحياته لصديقه جوكوي، حسب ما قاله فايزاشاه لصحيفة دا جاكرتا بوست الإندونيسية.
“أرجو أن تبلغ تحياتي لصديقي جوكو” هكذا قال رئيس الوزراء ترودو، كما نقله فايزاشاه مساء الخميس الماضي.
وعلاوة على ذلك، قال فايزاشاه إنّ حكومة كندا تعتقد بأنّ إندونيسيا دولة متوسطة القوة لكنها صارت دولة رائدة فى رابطة أمم لدول جنوب شرق آسيا (آسيان)، إضافة إلى أنهّا دولة مهمة من ضمن مجموعة الــ 20 لاقتصادات الكبري.
وأضاف السفير فايزاشاه إلى إنّ إندونيسيا وكندا هما دولتان ديمقراطيتان تعززان روح التسامح.
ومن خلاله، قال السفير إنّ هناك الكثير من التشابه فى القيم والمصالح رغم أنّ إندونيسيا دولة متوسطة القوة، مضيفا أنّه من خلاله فمن الطبيعي أن تصبح البلد شريكا جيدا لكندا.
وكما شدد فايزاشاه، أنّ بلاده وكندا تتمتعان بامكانيات عالية من أجل تبادل الاستثمارات.
وأضاف إنّ الشركات الإندونيسية استثمرت فى قطاع اللب والورق الكندي بينما كان البعض يحاول استكشاف الفرص فى مجال التعدين.
وفى الوقت نفسه، تابع السفير قوله إنّ كندا سجلت نجاحا فى البلاد من خلال شركة التأمين التابعة لمؤسسة المالية “مامولايف” الكندية، مضيفا بذلك أنّ المزيد من الفرص التى يتعين استكشافها ما زالت قائمة.
ومن جانبه، قال السفير الإندونيسي لدي كندا “إنّ الامكانيات للنيل على الفرص كثيرة ولكن المسافة تعرقل ذلك رغم مقاومة المستثمرين الإندونيسيين لها وباعتبار أنّ البعد الجغرافي بين البلدين لن يضمن للحصول على الغاية المرجوة”.
المترجم: عبدالرحمن جميل عباس
المصدر: دا جاكرتا بوست
Jakarta, Indonesiaalyoum.com – President Joko “Jokowi” Widodo and Canadian Prime Minister Justin Trudeau have established a close relationship, with the latter expressing interest in visiting Indonesia, an official says.
Indonesian Ambassador to Canada Teuku Faizasyah said that after several encounters, Jokowi and Trudeau had built personal propinquity.
During the state Christmas celebration in Canada last year, Trudeau personally expressed his regards to Jokowi, Faizasyah told The Jakarta Post.
“He said, ‘Please send my regards to my friend Joko’,” Faizasyah said on Thursday evening.
Faizasyah further said that his government had recognized Indonesia as a middle-power country that had become a leading state in ASEAN, not to mention Indonesia was also among the G20 group of major economies.
Moreover, both Indonesia and Canada were democratic countries that promoted tolerance, he added.
“There are so many similarities in values and interests. Indonesia is also regarded as a middle-power country,” he said.
“That makes it natural for Indonesia to become a good partner of Canada.”
He further said that Indonesia and Canada had high potential for investment exchange.
Indonesian companies had invested in Canada’s pulp and paper sector, while some were exploring opportunities in mining, he explained.
Canada, meanwhile, had posted a track record in Indonesia through its insurance company, Manulife, he added.
However, there were more opportunities to be explored, Faizasyah said.
“The potential is big but there is a psychological hindrance due to [geographical] distance,” he said. “Indonesian investors tend to resist because they consider Canada too far, and vice versa.
Translated by: Abdulrahman Jameel Abbas
Source: The Jakarta Post