“خطوات على الطريق”: رواية تكشف بدايات النهضة الوطنية في إندونيسيا

رواية “خطوات على الطريق” للكاتب الإندونيسي براموديا أنانتا تور ليست مجرد نص أدبي، بل هي نافذة على تاريخ بدايات النهضة الوطنية في جزر الهند الشرقية الهولندية. الكتاب، وهو الجزء الثالث من رباعية “بورو” الشهيرة، كتبه المؤلف خلال سنوات المنفى، لكنه أصبح من أبرز الأعمال في الأدب الإندونيسي المعاصر.

بطل الرواية “مينكي”، الشاب الجاوي المتعطش للعلم، يمثل وعياً سياسياً ناشئاً في تلك الحقبة. دراسته في “مدرسة الأطباء الجاويين” في باتافيا كشفت له أن المعرفة الغربية قد تكون سلاحاً ذا حدين: تفتح الآفاق من جهة، وتعرّي التمييز الاستعماري وقسوته من جهة أخرى.

ما يميز الرواية عن غيرها هو تصوير دور “مينكي” في الصحافة والعمل التنظيمي. فهو لم يكتفِ بدور المراقب، بل لعب دوراً محورياً في تأسيس “صحيفة ميدان برييايي”، أول جريدة باللغة الملايوية تعبر عن هموم الشعب وتكشف آلامه. ومن بين صفحات تلك الصحيفة وُلد وعي جديد، أطلق الشرارة الأولى لفكرة أن القلم يستطيع أن يكون حاداً كالسيف.

كما يلتقي مينكي في الرواية بشخصيات تاريخية مثل الدكتور “واهيدين سوديراهوسودو”، الذي كان لاحقًا مصدر إلهام لتأسيس أول منظمة وطنية حديثة في إندونيسيا. عبر هذه اللقاءات والنقاشات، تكشف الرواية أن النهضة لا تولد من فراغ بل من شجاعة قلة يجرؤون على كسر الصمت.

من الناحية الأدبية، يصوغ براموديا أسلوباً واقعياً مكثفاً يسحب القارئ إلى أجواء باتافيا في مطلع القرن العشرين، ويلمس مباشرةً التمييز العنصري والظلم القانوني وصراع السياسة. ومع ذلك، تظل الرواية مرتبطة برسالة إنسانية عامة: الاستعمار لا يسرق الأرض فحسب، بل يسلب كرامة الإنسان.

تتجاوز “خطوات على الطريق” حدود السرد التاريخي لتمنح القارئ تأملاً في كيف يمكن لصوت واحد صغير أن يشعل تحركات كبرى، وتؤكد أن الصحافة والتعليم والتنظيم ركائز جوهرية في أي مسيرة نحو الحرية. ليس من المستغرب أن يرى المؤرخون في شخصية “مينكي” صورة حقيقية لرادن تيرتو أدي سوريـو، “أب الصحافة الوطنية” في إندونيسيا.

وبالنسبة للقارئ العربي، تمنحه هذه الرواية فرصة لاكتشاف إندونيسيا من زاوية مختلفة: ليس فقط كبلد استوائي جميل، بل كأمة قاومت الاستعمار ونهضت بفضل الكلمة والعلم والجرأة. فهي تذكر دائماً أن النهضة تبدأ بخطوة صغيرة: من قلم، من صوت، ومن شجاعة التفكير.

إرني بوسبيتا ساري | إندونيسيا اليوم 

Membaca Jejak Langkah karya Pramoedya Ananta Toer bagaikan membuka lembaran sejarah yang jarang diceritakan, tentang bagaimana sebuah bangsa yang terjajah perlahan menemukan suaranya. Ini adalah buku ketiga dari Tetralogi Buru, rangkaian karya monumental yang ditulis Pramoedya dalam pembuangan, namun justru melahirkan salah satu warisan sastra terbesar dari Indonesia.

Tokoh sentralnya, Minke, tidak hanya digambarkan sebagai seorang pemuda Jawa yang haus ilmu, tetapi juga sebagai simbol lahirnya kesadaran politik kaum pribumi. Melalui pendidikan di STOVIA (Sekolah Dokter Jawa) di Batavia, Minke belajar bahwa pengetahuan Barat bisa menjadi pedang bermata dua: memberi wawasan sekaligus menunjukkan betapa timpangnya perlakuan kolonial terhadap bangsanya sendiri.

Namun yang membuat Jejak Langkah berbeda dari novel sejarah lainnya adalah peran Minke dalam dunia jurnalistik dan organisasi. Di sini ia tidak sekadar menjadi saksi, tetapi pelaku yang meletakkan jejak langkah awal kebangkitan nasional. Bersama Nyai Ontosoroh—salah satu karakter perempuan paling berpengaruh dalam karya Pramoedya—ia mendirikan Medan Priyayi, koran berbahasa Melayu pertama yang menyuarakan kegelisahan rakyat. Dari koran inilah lahir kesadaran baru: bahwa pena bisa sama tajamnya dengan senjata.

Tak hanya itu, Minke juga bertemu dengan tokoh-tokoh penting seperti Dr. Wahidin Soedirohoesodo, yang kelak menjadi salah satu inspirasi berdirinya organisasi modern pertama di Indonesia. Melalui pertemuan, diskusi, dan perjuangan yang penuh risiko, novel ini menegaskan bahwa kebangkitan bangsa tidak pernah lahir dari ruang kosong, melainkan dari keberanian sekelompok kecil orang yang berani melawan arus.

Dari sisi sastra, Jejak Langkah adalah karya yang rumit namun memikat. Pramoedya menulis dengan gaya realis yang padat, membawa pembaca seolah hidup dalam Batavia awal abad ke-20, menyaksikan sendiri intrik politik, diskriminasi rasial, dan ketidakadilan hukum kolonial. Yang membuat novel ini relevan bagi siapa pun—termasuk pembaca dari Timur Tengah—adalah pesannya yang universal: penjajahan tidak hanya merampas tanah, tetapi juga merampas martabat manusia.

Lebih dari sekadar novel sejarah, Jejak Langkah adalah refleksi tentang bagaimana suara kecil bisa menyalakan api besar. Ia mengingatkan bahwa pers, organisasi, dan pendidikan adalah fondasi penting sebuah bangsa yang ingin merdeka. Tidak berlebihan jika banyak sejarawan menyebut tokoh Minke sebagai gambaran nyata dari Raden Tirto Adhi Soerjo, Bapak Pers Nasional Indonesia.

Bagi pembaca Timur Tengah, novel ini bukan hanya kesempatan untuk mengenal Indonesia lebih dekat, tetapi juga untuk melihat bagaimana kisah perjuangan di Nusantara sejajar dengan pengalaman bangsa-bangsa lain yang melawan kolonialisme. Dari sini, kita belajar bahwa kebangkitan sebuah bangsa selalu dimulai dari langkah kecil—dari pena, dari suara, dari keberanian untuk menulis.

Erni Puspita Sari | INDONESIA ALYOUM.COM