رئيس جنوب إفريقيا يصل جاكرتا للقاء برابوو: زيارة دولة لتعزيز الشراكة الاستراتيجية
South African President Cyril Ramaphosa Meets with Prabowo Upon Arrival in Jakarta
- وصل الرئيس سيريل رامافوزا إلى جاكرتا عند ٠٧:٤٠ صباحاً لبدء زيارة دولة تتضمن لقاء برابوو سوبيانتو ومراسم استقبال رسمية.
- تشمل الزيارة اجتماعاً بعد الظهر في قصر ميرديكا ومأدبة رسمية، مع تأكيد توسيع التعاون الاستراتيجي بين إندونيسيا وجنوب أفريقيا.
- يأتي اللقاء في سياق تواصل الحراك ضمن «بريكس» بعد مشاركة برابوو في قمة ٢٠٢٥ بالبرازيل، واستضافة جنوب أفريقيا قمم «بريكس» في ٢٠١٨ و٢٠٢٣.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — وصل رئيس جنوب أفريقيا، ماتاميلا سيريل رامافوزا، إلى قاعدة حليم بيرداناكوسوما الجوية في جاكرتا صباح الأربعاء ٢٢ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٥. وتتمحور زيارة رامافوزا حول اجتماعٍ رسمي مع الرئيس الإندونيسي برابوو سوبيانتو في إطار زيارة دولة.
حطّت طائرة رامافوزا في حليم نحو الساعة ٠٧:٤٠ صباحاً بالتوقيت المحلي. ووفق بيان رسمي من القصر الرئاسي، فإن وصول الرئيس الجنوب أفريقي يمثّل انطلاق زيارة دولة إلى إندونيسيا لتعزيز التعاون الاستراتيجي بين البلدين في مجالاتٍ متعددة.
وفي حليم بيرداناكوسوما، استقبله وزير التجارة بودي سانتوسو. وحضر أيضاً سفير جنوب أفريقيا لدى إندونيسيا، مبيتجاني كغاوغيلو ليكغورو، وسفير إندونيسيا لدى جنوب أفريقيا سعود بوروانتو كريسناوان، وقائد قاعدة حليم بيرداناكوسوما الجوية، المارشال الأول إروين سوغياندِي.
وأظهرت مشاهد بثّتها قناة الأمانة الرئاسية على «يوتيوب» اصطفاف حرس الشرف على طول مسار الوصول لتحية الضيف، فيما أضفت الموسيقى العسكرية وطلقات مدافع الشرف المتزامنة طابعاً احتفالياً على مراسم الاستقبال.
واجتاز رامافوزا صفوف الجنود وتوقّف للحظات في نهاية الخط لمشاهدة عرضٍ ثقافي تقليدي من تراث جاكرتا. ثم انتقل إلى الفندق المخصّص لإقامته في العاصمة استعداداً لبرنامج الزيارة الرسمية.
ومن المقرر أن يلتقي رامافوزا بعد ظهر اليوم الرئيس برابوو سوبيانتو في قصر ميرديكا بجاكرتا، على أن يقيم برابوو مأدبة عشاءٍ رسمية تكريماً للرئيس الجنوب أفريقي ووفده.
وكان برابوو قد التقى رامافوزا آخر مرة خلال حضورهما قمة «بريكس» في البرازيل عام ٢٠٢٥. وتُعدّ جنوب أفريقيا من أعضاء تكتل «بريكس» الاقتصادي إلى جانب إندونيسيا؛ وقد انضمت جنوب أفريقيا إلى «بريك» عام ٢٠١١، ليُضاف حرف السين ويصبح الاسم «بريكس». كما استضافت جنوب أفريقيا قمم «بريكس» في عامَي ٢٠١٨ و٢٠٢٣.
وفي الأثناء، حضر الرئيس برابوو سوبيانتو قمة «بريكس» ٢٠٢٥ في متحف الفن الحديث بمدينة ريو دي جانيرو البرازيلية، يوم ٦ يوليو/تموز ٢٠٢٥. وميّزت مشاركته أول حضور لإندونيسيا في قمة «بريكس» بعد انضمامها إلى التكتل في مطلع العام الجاري.
وخلال جلسة التصوير التذكارية، ظهر الرئيس برابوو واقفاً بين رئيس جمهورية جنوب أفريقيا سيريل رامافوزا وولي عهد أبوظبي خالد بن محمد بن زايد آل نهيان.
إندونيسيا اليوم | تمبو
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – The President of South Africa, Matamela Cyril Ramaphosa, arrived at the Halim Perdanakusuma Air Force Base in Jakarta on Wednesday morning, October 22, 2025. President Ramaphosa’s visit is centered on a state meeting with Indonesian President Prabowo Subianto.
Ramaphosa’s aircraft touched down at Halim at around 07:40 a.m. local time. According to the official statement from the Presidential Palace, President Ramaphosa’s arrival marks the beginning of his state visit to Indonesia to strengthen the strategic cooperation between the two nations in various fields.
At Halim Perdanakusuma, President Ramaphosa was welcomed by Trade Minister Budi Santoso. Also present were South Africa’s Ambassador to Indonesia, Mpetjane Kgaogelo Lekgoro, Indonesia’s Ambassador to South Africa, Saud Purwanto Krisnawan, and the Commander of Halim Perdanakusuma Air Base, First Marshal Erwin Sugiandi.
From the Presidential Secretariat’s YouTube channel, Ramaphosa was greeted by a line of honor guards standing along the arrival route. The welcoming ceremony was further amplified by music accompaniment and the synchronized firing of honor cannons.
President Ramaphosa walked past the troops and stopped briefly at the end of the line to witness a traditional cultural performance of Jakarta. Subsequently, Ramaphosa was escorted to his designated hotel in Jakarta to prepare for activities scheduled for his state visit.
Ramaphosa is scheduled to meet with President Prabowo Subianto at the Merdeka Palace, Jakarta, this afternoon. Prabowo will also host a state banquet for President Ramaphosa and his delegation.
Prabowo last met Ramaphosa when attending the BRICS Summit in Brazil in 2025. South Africa is one of the members of the BRICS economic bloc along with Indonesia. South Africa joined BRIC in 2011, adding the letter “S” at the end to represent South Africa. South Africa hosted the BRICS Summit in 2018 and 2023.
Meanwhile, President Prabowo Subianto attended the BRICS Summit 2025 at the Museum of Modern Art (MAM), Rio de Janeiro, Brazil, on July 6, 2025. President Prabowo’s attendance marked Indonesia’s first participation in the BRICS Summit after becoming a member earlier this year.
In a photo session, President Prabowo was seen standing between the President of the Republic of South Africa, Cyril Ramaphosa, and the Crown Prince of Abu Dhabi, Khaled bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan.
INDONESIA ALYOUM | TEMPO
| العربية | INDONESIAN | ENGLISH |
|---|---|---|
| زيارة دولة جنوب أفريقيا إلى إندونيسيا | ||
| زيارة دولة | Kunjungan kenegaraan | State visit |
| رئيس جنوب أفريقيا | Presiden Afrika Selatan | President of South Africa |
| سيريل رامافوزا | Cyril Ramaphosa | Cyril Ramaphosa |
| برابوو سوبيانتو | Prabowo Subianto | Prabowo Subianto |
| قاعدة حليم بيرداناكوسوما الجوية | Pangkalan Udara Halim Perdanakusuma | Halim Perdanakusuma Air Base |
| قصر ميرديكا | Istana Merdeka | Merdeka Palace |
| حرس الشرف | Barisan kehormatan | Honor guard |
| مراسم استقبال رسمية | Upacara penyambutan resmi | Official welcoming ceremony |
| طلقات مدافع الشرف المتزامنة | Tembakan meriam kehormatan serempak | Synchronized gun salutes |
| عرض ثقافي تقليدي | Pertunjukan budaya tradisional | Traditional cultural performance |
| جدول الزيارة | Agenda kunjungan | Visit agenda |
| مأدبة رسمية | Jamuan kenegaraan | State banquet |
| التعاون الاستراتيجي | Kerja sama strategis | Strategic cooperation |
| يعزّز الشراكة الاستراتيجية | Memperkuat kemitraan strategis | Strengthens the strategic partnership |
| يستضيف مأدبة رسمية | Menjamu dalam jamuan kenegaraan | Hosts a state banquet |
| يلتقي بعد الظهر | Bertemu pada sore hari | Meets in the afternoon |
| كتلة «بريكس» | Blok BRICS | BRICS bloc |