فلم “معركة سورابايا” يحصد جائزة أفضل رسوم متحركة في مهرجان ميلانو
Battle of Surabaya Raih Penghargaan Animasi Terbaik di Milan
وقال السفير الاندونيسى في ايطاليا استى اندايانى ”إن هذا الانجاز يشير إلى تفوق الجيل الناشئ في إندونسيا في مجال أفلام الرسوم المتحركة ويشير إلى مدى التقدم الذى حققته الصناعة الإبداعية في اندونيسيا. كما رأي السفير من خلال بيانه الرسمي التي تلقى موقع ريبوبليكا .”أن فوز الفلم “معركة سورابايا ” مرة أخرى كأفضل فيلم للرسوم المتحركة في المشهد السينمائي العالمي أثبت أن إندونيسيا جعل العالم يلتفت بإعجاب إلى إندونيسيا وإنجازاتها في مجال أفلام الرسوم المتحركة على مستوى العالم”.
وفي سياق آخر أعرب رئيس اتحاد الطلبة الاندونيسية فرع إيطاليا (باشوفي) التي تلقى الجائزة نيابة عن مخرج الفلم معركة سورابايا “م س ف فيجتور” ( MSV Pictures) عن فخره بهذا الانجاز الباهر وأكد ” إن مهرجان المخرجين ميلان الدولي عام 2017 الذي تم انعقاده منذ 25 نوفمبر – 2 ديسمبر، 2017 وحضره صناع الأفلام الموهوبين من جميع أنحاء العالم وأصبحت هذه المسابقة المرموقة خير شاهد على نجاح جيل الشباب في إندونيسيا من خلال فوز هذا الفلم معركة سورابايا الذي أخرجه المخرج أريانتو. كما أنها فخر لأجيال اندونيسيا وتشجع على مواصلة التفوق “. جدير بالذكر أن مهرجان ميلان الدولي للسينما هو جزء من سلسلة من المهرجانات السينمائية المرموقة في خمس مدن أوروبية وهي لندن، نيس، مدريد، أمستردام وميلانو. وهذا المهرجان من جانب أنه عقد لأجل المفاضلة بين الأفلام، وهو أيضا يعد ملتقًى يجمع بين رجال الأعمال في عالم السينما.
يذكر أنّ فلم “معركة سورابايا” استمدّ أحداثه على خلفية معركة 10 نوفمبر 1945 التي حدث في سورابايا. وهذه الرسوم المتحركة المبدعة تم القيام به من قبل المبدعين الشباب في إندونيسيا. بالإضافة إلى أنّه حصد جوائز كثيرة، ومن المخطط له أن تشارك في توزيعه العالمي شركات سينمائية مشهورة مثل والت ديزني… وهذا يثبت قدرة مبدعي الرسوم المتحركة الاندونيسيين قادرون على الوصول إلى سوق سينما الرسوم المتحركة العالمي. المترجم : هان هان علوم الدين | المحرر: طلال الشيقي | المصدر: صحيفة ريفوبليكا
Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Film karya para sineas muda Indonesia, “Battle of Surabaya” kembali menorehkan prestasi di ajang internasional. Film animasi layar lebar 2D Indonesia pertama tersebut dinobatkan sebagai film animasi terbaik dalam Milan International Filmmaker Festival 2017. Film ini berhasil unggul atas enam nominator lainnya dari berbagai negara.
Trofi kemenangan secara resmi diserahkan melalui ajang malam penghargaan di kota Milan, Sabtu (2/12). Dalam kesempatan tersebut, produser film Battle of Surabaya, MSV Pictures, yang berhalangan hadir, diwakili oleh Ketua Perhimpunan Pelajar Indonesia (PPI) Italia. Partisipasi dalam kegiatan tersebut juga didukung oleh KBRI Roma.
Duta Besar RI untuk Italia, Esti Andayani, menyatakan bahwa kemenangan ini merupakan pengakuan atas keunggulan kemampuan anak bangsa di bidang film animasi, sekaligus mencerminkan kemajuan industri kreatif Indonesia.
“Kembali terpilihnya Battle of Surabaya sebagai film animasi terbaik di kancah perfilman internasional membuktikan bahwa Indonesia pantas diperhitungkan sebagai animator kelas dunia”, demikian pendapat Dubes Esti melalui keterangan resmi yang diterima Republika.co.id.
Ketua PPI Italia, Bashofi, yang mewakili MSV Pictures menerima penghargaan tersebut menyatakan turut berbangga dengan pencapaian tersebut. “Ajang Milan International Filmmaker Festival 2017 dilaksanakan sejak 25 November hingga 2 Desember 2017 dan dihadiri oleh para pembuat film bertalenta tinggi dari seluruh dunia. Dalam kesempatan dimaksud, saya menjadi saksi tingginya apresiasi terhadap film Battle of Surabaya yang disutradarai Aryanto Yuniawan tersebut. Hal ini membanggakan dan semakin mendorong semangat kita sebagai generasi muda Indonesia untuk terus berprestasi”, ujar Basofi.
Milan International Filmmaker Festival merupakan bagian dari The Film Festival International, sebuah rangkaian festival film bergengsi di lima kota Eropa. Kota-kota tersebut adalah London, Nice, Madrid, Amsterdam dan Milan. Tidak hanya berkutat dalam kompetisi film terbaik, festival film ini juga menjadi ajang temu bisnis pelaku film dunia.
Film Battle of Surabaya mengambil latar belakang Pertempuran 10 November 1945 di Surabaya. Animasi yang sangat apik dikerjakan oleh mayoritas kreator muda asli Indonesia. Selain memenangkan berbagai penghargaan, film ini juga dilirik oleh Walt Disney Pictures yang kemudian membantu distribusi global. Dengan kemenangan Battle of Surabaya ini, animator Indonesia diharapkan semakin mampu meraih pasar film animasi global
Penerjemah: Han Han Ulumuddin | Editor: Talal alSaiqi |Sumber: ROL
