ماليزيا: تنشر سفينتها البحرية لانقاذ السياح العالقين فى جزيرة تيومان
Malaysian navy ship deployed to rescue tourists stranded in Tioman
كوالالومبر، اندونيسيا اليوم – نشرت البحرية الماليزية الملكية سفينتها يوم الاثنين 15 من الشهر الجاري لانقاذ 93 سائحا والذين تقطعت بهم السبل فى جزيرة تيومانج بمحافظة باهانج. وفقا لما أوردته (صحيفة نيوز آسيا)
وذكرت الصحيفة بأنّ عدد السياح المحليين 39 سائحا بينما عدد الأجانب من السياح 54 القادمين من 18 دولة ومن بينها استراليا وبالجيكا إضافة إلى سويسرا.
وقال قائد الفريق للقوات البحرية أحمد بدرالدين إنّ السياح كانوا محاصرين منذ الخميس الماضي بعد انقطاع الخدمات لعبّارية بحرية إلى منتجع الجزيرة بسبب سوء الأحوال الجوية.
وفى غضون ذلك، نشرت القوات البحرية سفينتها بعد أن تلقى تقريرا من الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث من منطقة قاعدة 1 بتانجونج جيلانج كوانتان وذلك لنقل السياح.
وكما صرح أحمد كامارولزمان إنّ القوات البحرية انطلقت يوم الاثنين فى الساعة 4 مساء حيث على متنها طاقم طبّية وامدادات غذائية.
وكما أشارت الوكالة الأنباء الماليزية بأنّه “من المتوقّع أن يصل رجال القوات البحرية إلى بولاو تيومان غدا فى الساعة الواحدة صباحا، وسوف ترسي سفينتها فى تيلوك تيكيك ومن خلاله يتم نقل السياح إلى قاعدة البحرية الماليزية الملكية فى كوانتان”.
المترجم: عبدالرحمن جميل عباس | المصدر: channelnewsasia.com
Kuala Lumpur, Indonesiaalyoum.com – The Royal Malaysian Navy was deployed on Monday (Jan 15) to rescue 93 tourists stranded on Tioman island in Pahang.
The tourists comprised 39 locals and 54 foreigners from 18 countries including Australia, Belgium and Switzerland.
Navy chief Admiral Ahmad Kamarulzaman Ahmad Badaruddin said the tourists had been stranded since Thursday after ferry services to the island resort were halted due to bad weather.
After receiving a report from the National Disaster Management Agency, the navy deployed the vessel KD Terengganu from Region 1 Base, Tanjung Gelang, Kuantan to ferry the tourists.
Ahmad Kamarulzaman said KD Terengganu set sail at 4pm on Monday, with medical personnel and food supplies on board.
“KD Terengganu is expected to arrive at Pulau Tioman at 1am and will anchor at Teluk Tekek. Tomorrow, the tourists will be taken to RMN Base, Tanjung Gelang, Kuantan, and expected to arrive at 3pm,” he told Bernama.
Translated by Abdulrahman Jameel Abbas | Source: channelnewsasia.com