وزارة الشؤون الدينية تدرّب المأذونين على اللغة العربية والإنجليزية

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – نظّمت وزارة الشؤون الدينية الإندونيسية، من خلال مديرية تنمية مكاتب شؤون الزواج وبناء الأسرة السكنية التابعة للمديرية العامة للتوجيه الإسلامي، برنامجًا تدريبيًا قصير المدى لرفع كفاءة شاغلي الوظائف الفنية من المأذونين والمشرفين على شؤون التزويج. وأقيم البرنامج على مدى ثلاثة أيام في معهد الماسطورية بمحافظة سوكابومي في إقليم جاوة الغربية.

إقرأ أيضا: المملكة العربية السعودية تبني مركزًا لدراسة اللغة العربية بتكلفة 204 مليارات روبية في باندا أتشيه

وشارك في البرنامج 54 مأذونًا من مناطق جاوة الغربية، وجاكرتا، وبانتن، وجاوة الوسطى، وجاوة الشرقية، مع تركيز خاص على تدريبهم على استخدام اللغة العربية والإنجليزية خلال إجراءات عقد الزواج (الإيجاب والقبول).

وقال رئيس قسم شؤون التزويج، عفيف منذر، إن إتقان اللغات الأجنبية لم يعد مجرد قيمة إضافية، بل أصبح ضرورة للمأذون في ظل مجتمع يزداد تنوعًا.

وأضاف: “المأذون هو الواجهة الخدمية لوزارة الشؤون الدينية. وعندما يتعامل مع زوجين من دول مختلفة أو مع عائلات تستخدم لغات أجنبية، يجب أن يكون قادرًا على قيادة عقد الزواج بمهارة وبلغة صحيحة من الناحية الشرعية.”

إقرأ أيضا: جامعة مالانج الحكومية تستقطب ١١٢ باحثاً من ٢٢ دولة في مؤتمر الدراسات العليا لتعليم اللغة العربية

وأوضح عفيف أن التطورات الاجتماعية جعلت المأذونين يتعاملون بشكل متزايد مع مخطوبين ينتمون إلى خلفيات لغوية وثقافية متعددة.

وتابع: “إندونيسيا أصبحت وجهة للعديد من الوافدين والأقليات المهاجرة، ومن ثمّ يجب أن تكون خدماتنا أكثر تكيّفًا.”
وأشار إلى أن هذا التدريب بالغ الأهمية، إذ يتضمن تعليم المفردات الأساسية، وبناء التراكيب اللغوية، إضافة إلى محاكاة عملية لعقد الزواج باللغة العربية والإنجليزية.

إقرأ أيضا: أولمبياد اللغة العربية الوطني الـ٨ في جاكرتا… نجاح تنظيمي وتتويج «جاوة الوسطى» باللقب العام

وأكد:

“دور المأذون لا يقتصر على تلفظ صيغة الإيجاب والقبول، بل يضمن أن تتم جميع الإجراءات بشكل صحيح وواضح ومفهوم للطرفين.”

واختتم عفيف بتأكيده أن هذا البرنامج من شأنه تعزيز احترافية المأذونين في تقديم خدمات زواج شاملة ومراعية للتنوع. وقال: “من خلال إتقان اللغتين العربية والإنجليزية، سيتمكّن المأذون من أداء مهمته بثقة أعلى، واستجابة أسرع، ووفق معايير الخدمة العامة المعتمدة.”

Peserta kegiatan ini diikuti oleh sebanyak 54 penghulu yang berasal dari Jawa Barat, DK Jakarta, Banten, Jawa Tengah, dan Jawa Timur. Para peserta fokus pelatihan penggunaan bahasa Arab dan Inggris dalam proses ijab kabul.

Kepala Subdit Kepenghuluan Afief Mundzir mengatakan, kemampuan berbahasa asing bukan sekadar nilai tambah, tetapi kebutuhan bagi penghulu di era masyarakat yang semakin majemuk.

“Penghulu adalah wajah pelayanan Kementerian Agama. Ketika dihadapkan pada pasangan lintas negara atau keluarga yang menggunakan bahasa asing, penghulu harus mampu memimpin akad dengan fasih dan tepat secara syar’i,” katanya, Minggu (7/12/2025).

Menurut Afief, dinamika sosial yang berkembang membuat penghulu kian sering berhadapan dengan calon pengantin dari beragam latar belakang bahasa dan budaya.

“Indonesia menjadi tujuan banyak ekspatriat dan diaspora. Karena itu pelayanan kita harus adaptif,” tambah Afief. Ia menyebut, pelatihan ini sangat relevan, sebab para penghulu diajarkan kosakata kunci, struktur kalimat, hingga simulasi praktik ijab kabul dalam bahasa Arab dan Inggris.

“Penghulu bukan hanya mengucapkan lafaz ijab kabul, tetapi memastikan bahwa seluruh rangkaian berlangsung sah, jelas, dan dipahami kedua belah pihak,” katanya.

Ia juga berharap, kegiatan ini dapat meningkatkan profesionalitas penghulu dalam memberikan layanan perkawinan yang inklusif. “Melalui penguasaan bahasa Arab dan Inggris, penghulu dapat menjalankan tugas secara lebih percaya diri, responsif, dan sesuai standar pelayanan publik,” ujarnya. 

Erni Puspita Sari | TIMES JAKARTA