أداء الرقص سمان ينال إعجاب الجمهور في يوروباليا إندونيسيا
Saman dance performance captivates audience at Europalia Indonesia
بروكسل، اندونيسيا اليوم – يقام أداء الرقص السماني التقليدي من قبل يوروباليا إندونيسيا في مركز بوزار للفنون الجميلة في بروكسل.
وتقول أغنس ديدي، أحد أعضاء الجمهور، بين لندن: “كان الأداء مثيرا للاهتمام وممتازا للغاية.”
وقالت ديدي، التي حضرت مهرجان الفنون الدولي الذي يقام كل عامين، إن أوروباليا إندونيسيا هي أجمل شيء، وهو ما يدفعها لمشاهدة العروض الأخرى.
وشعرت سيبتينا روزالينا لايان، وهي واحدة من أعضاء مجموعة بابوا صوت، بالفخر بأن تكون قادرة على تقديم مجموعة من الفنون من ثلاث مناطق في بابوا إلى جمهور دولي.
الموسيقى التقليدية بابوان هي واحدة من أقدم التقاليد الموسيقية في العالم، التي نشأت قبل وصول أوسترونيزيانز في القرن الخامس قبل الميلاد. على الرغم من قرون من التأثيرات الخارجية، مثل المبشرين الكاثوليك في القرن 19 و عمال المناجم الاسترالية خلال الاندفاع الذهب وعصر الموسيقى البوب، وموسيقى بابوان تمكنت من الاحتفاظ جذورها.
جاءوا من مختلف المناطق، خمسة أصوات مطربين بابوا وعرض التنوع والجمال للمراجعات تقاليدهم الموسيقية، بما في ذلك “aimunabai“، والذي هو القصة من أسلاف قبيلة جزيرة يابن، فضلا عن “kankarem“، وهي أغنية الاحتفالية الشعب في منطقة بياك.
التقليد من الرقص قناع يعود إلى القرن 15 و نشأت من سيريبون، مدينة جاوة الساحلية. الراقصات، وارتداء أقنعة الهوى والأزياء الملونة، سن قصص قديمة على الملوك والأميرات والأعداء الأسطوري إلى الألحان من غاميلان.
الرقصات قناع في إندونيسيا لديهم العديد من الاختلافات الإقليمية من حيث الموضوع، وأسلوب القناع، وعدد الراقصات. أسلوب لوزاري هي واحدة من أفضل المعروفة والمطالب خفة الحركة التقنية العالية والقدرة على التحمل.
وقالت نور أناني إرمان، إحدى راقصات القناع: “أنا فخورة جدا بأن أكون جزءا من هذا المهرجان.”
على ما يبدو، ليس فقط ناني الذي كانت فخورة بإندونيسيا في مهرجان الفنون يوروباليا ولكن وزيرة الخارجية الإندونيسية ريتنومارسودي.
كما أعربت ريتنو عن الفخر حين تقول أنه هو في الواقع فرصة جيدة بالنسبة للأوروبيين، مع مراعاة خاصة للشعب بلجيكا، لاكتساب فهم أوسع لمختلف الثقافات التقليدية والحديثة من إندونيسيا.
ينعقد يوروباليا مهرجان الفنون اندونيسيا من 10 أكتوبر 2017 21 يناير عام 2018.
خلال المهرجان، إندونيسيا، بوصفها البلد الضيف، سينطوي، وأكثر من 486 الفنانين الإندونيسيين لتنفيذ 226 أعمال وبرامج تضم 69 رقص ومسرح المعارض، 71 العروض الموسيقية، 36 الأعمال الأدبية، 38 فيلما، و 14 معارض في عدة مدن : بلجيكا وستة بلدان أوروبية أخرى: بريطانيا العظمى وألمانيا وهولندا والنمسا وفرنسا وبولندا. (مصطفى/انتارا/معراج)
Brussels, Indonesiaalyoum.com – The traditional Saman dance performance by the Gayo people of Aceh enthralled some one thousand members of the audience at Europalia Indonesia held at the Bozar Centre for Fine Arts in Brussels on Tuesday evening.
“The performance was very interesting and excellent,” Agnes Didi, one of the members of the audience, informed Antara London.
Read More: Thousand Islands Use Birthday Celebration To Prepare For 2018 Asian Games
Didi, who has always attended the biennial international arts festival, said Europalia Indonesia is the most beautiful of all, which is what drives her to watch other performances.
Septina Rosalina Layan, one of the members of the Voice of Papua group, felt honored to be able to present a combination of arts from three regions in Papua to an international audience.
Papuan traditional music is one of the most ancient musical traditions in the world, originating before the arrival of the Austronesians in the 5th century BC. Despite centuries of external influences, such as Catholic missionaries in the 19th century and Australian miners during the gold rush and pop music era, Papuan music has managed to retain its roots.
Hailing from various regions, five Voice of Papua singers showcased the diversity and beauty of their musical traditions, including “aimunabai,” which is a ballad of the ancestors of Yapen tribe, as well as “kankarem,” a ceremonial song of the people in Biak region.
The tradition of mask dance dates back to the 15th century and originated from Cirebon, the coastal city of Java. The dancers, wearing fancy masks and colorful costumes, enact ancient stories on kings, princesses, and legendary enemies to the tunes of the gamelan.
Mask dances in Indonesia have several regional variations in terms of subject matter, style of the mask, and number of dancers. The Losari style is one of the best known and demands high technical agility and stamina.
Read More: Jokowi Arrives At Clark Air Base Ahead Of ASEAN Meetings
“I am so proud to be part of this festival,” Nur Anani M. Irman, one of the mask dancers, said.
Apparently, not only Nani who was proud of Indonesias presence as a guest nation at the Europalia Arts Festival but Indonesian Foreign Minister Retno L.P. Marsudi also expressed pride while saying that it is indeed a good opportunity for Europeans, particularly the people of Belgium, to gain a broader understanding of the various traditional and modern cultures of Indonesia.
The Europalia Arts Festival Indonesia is being held from October 10, 2017, to January 21, 2018.
Read More: Indonesia Condemns Missile Attack Against Saudi Arabia
During the festival, Indonesia, as the guest country, will involve more than 486 Indonesian artists and culturalists for the implementation of 226 works and programs comprising 69 dance and theater shows, 71 music performances, 36 works of literature, 38 films, and 14 exhibitions in several cities in Belgium and six other European countries: the Great Britain, Germany, the Netherlands, Austria, France, and Poland.
Source: antaranews.com