هاجمت دبابات صهيونية غزة وقتلت اثنين فلسطينيين

غزة، إندونيسيا اليوم – أطلقت الدبابات الصهيونية النار على خان يونس جنوب قطاع غزة. وجاء الهجوم بعد ساعات من شن طائرات حربية صهيونية هجوم على قاعدة لحماس في غزة.

“ونتيجة لذلك، قتل اثنان من سكان غزة في هذه الهجمة في مدينة خان يونس، في حين أن الآخرين مصابين بجروح خطيرة” قالت وزارة الصحة الفلسطينية في بيان لها، كما ذكرت من قبل سبوتنيك يوم الأحد (27/5).

القوات الصهيونية الخاصة أو قوات الدفاع الصهيونية أكدت الهجوم. من خلال حساب تويتر له، أعلن الجيش الصهيوني عن إحدى الدبابات استهدفت نقطة مراقبة عسكرية في جنوب قطاع غزة ردا على اكتشاف عبوة ناسفة وضعت بالقرب من السياج الأمني ​​وانفجرت في اليوم السابق لنبشها.

“من قبل فجرت قوات الجيش الصهيونية عبوة ناسفة وضعت بالقرب من السياج الأمني ​​في جنوب قطاع غزة أمس بقصد الإضرار بجنود الجيش الصهيوني كانوا موجودين في المنطقة. انفجر الجهاز أثناء إجراء التنظيف،” قال الجيش الصهيوني.

قبل ساعات قليلة من الهجوم ، هاجمت مقاتلات صهيونية وحدات مسلحة فلسطينية في جنوب قطاع غزة. هدفهم الأساسي هو الجناح العسكري لحركة حماس، كتائب عز الدين القسام.

وقال الجيش الصهيوني بأن الهجوم على لواء عز الدين القسام. هو ردة فعل مضادة لأعضاء الجناح العسكري لدخول الأراضي المحتلة من قبل الصهاينة وتقويض المنشآت العسكرية الصهيونية الواقعة على الحدود.

المترجم: أحمد شكري | المحرر: فارس البدر | المصدر: سيندونيوز

Gaza, Indonesiaalyoum.com – Tank-tank Israel melepaskan tembakan ke arah Khan Yunis di selatan Jalur Gaza. Serangan itu terjadi hanya beberapa jam setelah jet tempur Israel melancarkan serangan terhadap sejumlah basis Hamas di Gaza.

“Akibatnya, dua warga Gaza tewas dalam serangan di Khan Yunis, sementara yang lain luka parah,” kata Kementerian Kesehatan Palestina dalam sebuah pernyataan, seperti dilansir Sputnik pada Minggu (27/5).

Pasukan khusus Israel atau IDF mengkonfimasi serangan itu. Melalui akun Twitternya, IDF menyatakan salah satu tanknya telah menargetkan pos pengamatan militer di selatan Jalur Gaza, sebagai tanggapan atas penemuan alat peledak yang ditempatkan di dekat pagar keamanan sehari sebelumnya dan meledak ketika sedang dibongkar.

“Sebelumnya hari ini, pasukan IDF meledakkan sebuah alat peledak yang ditempatkan berdekatan dengan pagar keamanan di selatan Jalur Gaza  kemarin dengan maksud untuk melukai tentara IDF yang hadir di daerah tersebut. Alat peledak meledak selama prosedur pembersihan,” kicau IDF.

Beberapa jam sebelum serangan ini, jet tempur Israel menyerang unit-unit bersenjata Palestina di Jalur Gaza selatan. Target mereka adalah basis dari sayap militer Hamas, Brigade Izz ad-Din al-Qassam.

IDF menyatakan, serangan terhadap Brigade Izz ad-Din al-Qassam adalah respon atas upaya anggota sayap militer itu untuk memasuki Israel dan merusak fasilitas militer Israel yang berada di perbatasan.

Penerjemah: Ahmad Syukri | Editor: Fares Al Badr | Sumber: Sindonews