بالي تبدأ مرحلة التعافي بعد فيضانات أودت بحياة ١٨ وفقدت ٤ آخرين
Bali Begins Recovery After Floods Leave 18 Dead, 4 Missing
- إقليم بالي ينهي حالة الطوارئ ويدخل مرحلة التعافي بعد فيضانات أودت بحياة ١٨ شخصًا وفقدان ٤ آخرين.
- المدارس والخدمات الصحية استأنفت نشاطها، مع توفير رعاية مجانية خاصة للنساء الحوامل والأطفال والمسنين.
- الحكومة تقدّم مساعدات مالية تصل إلى ٦٠ مليون روبية لكل منزل متضرر، و٤,٦ مليار روبية للتجار في دنفرسار.
دنفرسار، إندونيسيا اليوم – أعلنت حكومة إقليم بالي إنهاء حالة الطوارئ الخاصة بالفيضانات والانتقال رسميًا إلى مرحلة التعافي، وذلك اعتبارًا من ١٧ أيلول/سبتمبر وحتى ١٧ كانون الأول/ديسمبر ٢٠٢٥. جاء هذا القرار بعد أسابيع من الفيضانات الغزيرة التي اجتاحت أجزاء واسعة من الجزيرة وتسببت في وفاة ١٨ شخصًا وفقدان ٤ آخرين.
وكانت السلطات قد أعلنت حالة الطوارئ في ١٠ أيلول/سبتمبر عقب تعرض ١٦٣ موقعًا في مختلف أنحاء بالي للغمر بالمياه. ووفق البيانات الرسمية، كانت دنفرسار الأكثر تضررًا مع تسجيل ٨١ موقعًا مغمورًا، تلتها توبانان بـ٢٨ موقعًا، وجمبرانا ٢٣، وجيانيار ١٥، وبادونغ ١٢، وكارانغاسم ٤. وقد اضطر مئات السكان إلى النزوح نحو الملاجئ أو إلى منازل أقاربهم.
وأكد عمدة دنفرسار، إي غوستي نغراه جايا نيغارا، أنّ مرحلة التعافي ستركّز على إصلاح البنية التحتية المتضررة، وضمان استعادة الخدمات العامة، إضافة إلى توفير الدعم المباشر للسكان.
وقال إن القرار جاء استنادًا إلى توجيهات حاكم الإقليم وتقارير وكالة الأرصاد الجوية والمناخ والجيوفيزياء (BMKG) والتقييم السريع لوكالة إدارة الكوارث الإقليمية (BPBD).
وكانت عودة العملية التعليمية أولوية قصوى، حيث استأنفت المدارس نشاطها تدريجيًا، فيما وزعت السلطات اللوازم الدراسية على التلاميذ المتضررين، بما في ذلك الكتب والزي المدرسي والأحذية.
وفي القطاع الصحي، وسّعت السلطات نطاق الخدمات الوقائية والعلاجية، إذ تقدم المستشفيات الحكومية والخاصة العلاج المجاني في المناطق المتأثرة. وشمل ذلك رعاية خاصة للنساء الحوامل والمسنين والأطفال بوصفهم الفئات الأكثر هشاشة في الكوارث الطبيعية.
أما على الصعيد الاقتصادي، فقد قررت حكومة الإقليم منح المساعدات المالية لأصحاب المشاريع الصغيرة والتجار المتضررين من الفيضانات، بحيث يحصل كل فرد على ١٠ ملايين روبية لدعم عودته إلى نشاطه التجاري.
كما خصصت الوكالة الوطنية لمواجهة الكوارث (BNPB) دعمًا يصل إلى ٦٠ مليون روبية لكل منزل أصيب بأضرار جسيمة. وإلى جانب ذلك، رصدت الحكومة ٤,٦ مليار روبية تُوزّع على ٦٣٨ تاجرًا في أسواق كومباساري وبادونغ التقليدية بمدينة دنفرسار.
وفي الوقت نفسه، يواصل السكان، بمساندة فرق المتطوعين والشرطة والجيش، أعمال إزالة الركام والطين من الشوارع والطرق الرئيسية لفتحها أمام حركة المرور وإعادة الحياة الطبيعية إلى الجزيرة.
إندونيسيا اليوم | جاكرتا غلوب
DENPASAR, INDONESIA ALYOUM – The Bali provincial government has officially lifted its flood emergency status and shifted to a recovery phase running from Sept. 17 to Dec. 17, following weeks of heavy flooding that left 18 people dead and four missing.
The emergency status had been in place since Sept. 10, after widespread flooding hit 163 locations across the island. The hardest-hit areas included Denpasar with 81 inundated sites, Tabanan (28), Jembrana (23), Gianyar (15), Badung (12), and Karangasem (4). Many displaced residents were forced to stay in shelters or with relatives.
Denpasar Mayor, I Gusti Ngurah Jaya Negara, mentioned the recovery phase will focus on repairing infrastructure, restoring public services, and supporting affected residents.
“Based on the governor’s directives, Meteorology, Climatology, and Geophysical Agency (BMKG) assessments, and Regional Disaster Management Agency (BPBD)’s rapid evaluation, we are shifting from emergency to recovery status for three months,” Jaya Negara said.
Education facilities were among the first to be restored, with schools now able to resume normal teaching. The city government is distributing school supplies, including uniforms, books, and shoes, to students who lost their belongings in the disaster.
Healthcare services are also being expanded, with hospitals, both public and private, offering free treatment in flood-affected areas, prioritizing pregnant women, the elderly, and children.
To revive the local economy, small businesses and traders verified as flood victims will receive Rp 10 million each in financial assistance. The National Disaster Mitigation Agency (BNPB) will provide up to Rp 60 million per damaged home, while 638 traders at Denpasar’s Kumbasari and Badung traditional markets are set to receive a total of Rp 4.6 billion in recovery aid from the provincial government.
Meanwhile, residents, supported by volunteers, police, and military personnel, continue clearing debris and mud from main roads to restore access and mobility across Bali.
INDONESIAALYOUM | JAKARTA GLOBE
| العربية | INDONESIAN | ENGLISH |
|---|---|---|
| الكوارث الطبيعية والتعافي | ||
| الفيضانات | Banjir | Floods |
| الضحايا | Korban | Victims |
| المفقودون | Hilang | Missing persons |
| إعلان الطوارئ | Status darurat | Emergency status |
| مرحلة التعافي | Tahap pemulihan | Recovery phase |
| إصلاح البنية التحتية | Perbaikan infrastruktur | Infrastructure repairs |
| الخدمات العامة | Layanan publik | Public services |
| المدارس | Sekolah | Schools |
| المستشفيات | Rumah sakit | Hospitals |
| العلاج المجاني | Perawatan gratis | Free treatment |
| المساعدات المالية | Bantuan finansial | Financial assistance |
| التجار | Pedagang | Traders |
| إعادة الإعمار | Rekonstruksi | Reconstruction |
| إزالة الأنقاض | Pembersihan puing | Debris removal |
| الشرطة والجيش | Polisi dan tentara | Police and military |