جبل الجليد في بونتشاك: حكاية جرح، وحب، وصبر على الطريقة الإندونيسية في رواية لا بد أن العاصفة ستمر

عند قراءة رواية لا بد أن العاصفة ستمر للكاتبة مارغريت كايسيليا لي، نشعر وكأننا ندخل في دراما عائلية إندونيسية مليئة بالألوان حب وخيانة، دموع وأمل جديد. بطلتها هي سيسكا، امرأة تهزّها المآسي المتتالية.

إقرأ أيضا: قصة سِتّي نوربايا… روميو وجولييت إندونيسيا في مواجهة الطمع والاستعمار

تخيلوا. قبل زفافها بقليل، يتركها خطيبها من أجل صديقتها المقرّبة، التي كانت حاملاً منه أيضاً. صدمة قاسية جعلت سيسكا تنعزل في فيلّا عائلتها في منطقة بونتشاك الجبلية الباردة غرب جاوة، المشهورة بحدائق الشاي وخضرتها وهوائها المنعش.

في عزلتها يظهر ليو، شاب معروف بكونه “دون جوان” كثير العلاقات. في البداية اقترب منها بدافع لهو ورهان مع أصدقائه، لكن المفاجأة أنه أحبها بصدق. إلا أن العلاقة انهارت عندما عرفت سيسكا حقيقة بداية اقترابه منها.

وسط خيبة أملها، يقتحم حياتها حلمي، عازف بيانو في ملهى ليلي، رجل ماكر يستغل أسرار عائلتها ليجبرها على الزواج منه رغم اختلاف الدين والمكانة. ومن هنا يبدأ شقاء طويل وهو زوج خائن، حياة لهو صاخبة، ووحدة لا تنتهي. عزاؤها الوحيد كان ابنها كوسا، لكن عندما رحل بسبب المرض، انهار عالمها بالكامل.

هذه الرواية ليست مجرد مثلث حب، بل لوحة عن صراع داخلي تعيشه المرأة الإندونيسية: مواجهة ضغوط العائلة، التقاليد، الدين، والاختيارات الصعبة. أجواءها تحمل طابعاً محلياً واضحاً: من هدوء فيلّا بونتشاك، إلى صخب ملاهي جاكرتا، إلى قيم العائلة التي تُعتبر ركيزة أساسية.

إقرأ أيضا: قصة سِتّي نوربايا… روميو وجولييت إندونيسيا في مواجهة الطمع والاستعمار

المميز هنا أن الرواية تُظهر المرأة الإندونيسية ككائن صبور: ضعيفة أحياناً، لكنها قوية في العمق. سيسكا قد تسقط مراراً، لكنها لا تفقد كرامتها أبداً. وفي النهاية، يجد الحب الحقيقي طريقه من جديد مع ليو.

رواية مارغا تي تذكّرنا ببعض الروايات الرومانسية الكلاسيكية في الأدب العربي، لكن بلمسة إندونيسية: طبيعة استوائية خلابة، صراعات دينية، وعلاقات عائلية مليئة بالعاطفة. إنها قصة تجعلنا نرى غنى الأدب الإندونيسي، وكيف يجمع بين الحب والمأساة والثقافة المحلية في حكاية واحدة.

Membaca novel Badai Pasti Berlalu karya Margaret Caecilia Lee, saya merasa seperti sedang diajak masuk ke dalam drama keluarga Indonesia yang penuh warna, penuh cinta, pengkhianatan, airmata, sekaligus harapan baru. Tokoh utamanya, Siska, adalah sosok perempuan yang diguncang oleh tragedi beruntun.

Bayangkan,  menjelang pernikahannya, tunangan Siska justru meninggalkannya untuk sahabat dekatnya sendiri, yang bahkan sudah mengandung anaknya. Luka itu terlalu dalam, hingga Siska memilih mengasingkan diri di vila keluarganya di daerah pegunungan Puncak, tempat sejuk dan indah di Jawa Barat, yang terkenal dengan hijaunya kebun teh dan udara dingin pegunungan.

Dalam kesunyian itu, muncullah Leo, seorang pemuda yang awalnya hanya berniat main-main. Ia dikenal sebagai “Don Juan” di lingkungannya, tetapi ternyata justru dialah yang kemudian paling serius mencintai Siska. Sayangnya, hubungan mereka retak ketika Siska mengetahui bahwa pendekatan Leo dulu bermula dari taruhan dengan teman-temannya.

Di tengah kekecewaan itu, hadir sosok Helmi, seorang pianis kelab malam yang licik. Dengan memanfaatkan rahasia keluarga Siska, Helmi memaksa Siska menikah dengannya meski berbeda agama dan status sosial. Dari sinilah penderitaan panjang Siska bermula: suami yang tak setia, pesta pora tanpa henti, dan kesepian yang terus menggigit. Satu-satunya pelipur lara hanyalah anak laki-lakinya, Cosa. Namun ketika Cosa meninggal dunia karena sakit, hidup Siska benar-benar runtuh.

Novel ini bukan sekadar kisah cinta segitiga, tetapi potret pergulatan batin perempuan Indonesia yakni bagaimana mereka berjuang menghadapi tekanan keluarga, tradisi, agama, dan pilihan hidup yang sulit. Ada nuansa khas Indonesia yang terasa kuat, mulai dari suasana vila di Puncak yang sejuk, hiruk-pikuk kelab malam Jakarta, hingga nilai-nilai keluarga yang begitu dijunjung.

Yang membuat saya, sebagai pembaca dari Timur Tengah, terpesona adalah bagaimana novel ini menampilkan perempuan Indonesia sebagai sosok yang tabah, rapuh tapi juga kuat. Siska bisa jatuh berkali-kali, namun ia tidak pernah kehilangan martabatnya. Dan pada akhirnya, cinta sejati, meski sempat tertunda namun tetap menemukan jalannya bersama Leo.

Karya Margaret Caecilia Lee ini mengingatkan saya pada novel-novel klasik romantis dari dunia Arab, tetapi dengan latar dan aroma Indonesia yang khas. Ada keindahan alam tropis, konflik antaragama, dan dinamika keluarga yang penuh emosi. Membacanya membuat saya semakin memahami betapa kaya khazanah sastra Indonesia, yang mampu merangkum cinta, tragedi, dan budaya lokal dalam satu alur cerita.

Erni Puspita Sari | JAKARTA, INDONESIA ALYOUM.COM