ميكروفون مفتوح يكشف طلب برابوو لقاء نجل ترامب
Prabowo Asks to Meet Trump’s Son Eric
- حادثة ميكروفون مفتوح في قمة غزة كشفت عن حوار غير رسمي بين برابوو سوبيانتو والرئيس دونالد ترامب، تناول صفقة محتملة مع نجل الرئيس الأميركي.
- طلب الرئيس الإندونيسي لقاء إريك ترامب أثار تساؤلات حول تقاطع السياسة بالأعمال وسط الجهود لإنهاء حرب غزة.
- وزارة الخارجية الإندونيسية تنأت بنفسها عن تسريب حديث برابوو، فيما أثنى الرئيس ترامب على إنجازات إندونيسيا ووصف برابوو بـ«الرجل المذهل».
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – في مشهد أثار جدلاً واسعاً، التُقط الرئيس الإندونيسي برابوو سوبيانتو عبر ميكروفون مفتوح وهو يطلب من نظيره الأميركي الرئيس دونالد ترامب ترتيب لقاء مع نجله إريك ترمب لبحث «صفقة تجارية محتملة».
جاء ذلك على هامش قمة حول أزمة غزة التي استضافتها مصر بمشاركة عشرات القادة، حيث أظهرت مقاطع فيديو بثتها وكالة رويترز الرئيس الإندونيسي وهو يهمس إلى ترامب أثناء مغادرته المنصة.
ووفقاً للتسجيل، تحدث برابوو عن منطقة لم يُسمها وصفها بأنها «غير آمنة من الناحية الأمنية»، قبل أن يطلب لقاء إريك الذي يشغل منصب نائب الرئيس التنفيذي في مجموعة ترامب أورغنايزيشن الأميركية، المعروفة بشبكتها العالمية من الفنادق وملاعب الغولف، من دون أن تكون له أي صفة رسمية في الإدارة الأميركية.
وسُمِع الرئيس الإندونيسي يقول: «هل يمكنني لقاء إريك؟» يوم الاثنين بالتوقيت المحلي، من دون أن يدرك أن الميكروفون كان لا يزال مفتوحاً.
وردّ ترامب قائلاً إنه سيطلب من نجله الاتصال بـبرابوو. وأضاف: «هل أفعل ذلك؟ إنه شاب رائع. سأجعل إريك يتصل بك».
وتحدث برابوو بعدها عن نيّته التواصل مع شخص يُدعى هاري، من دون أن تتضح هوية المقصود بالاسم، مشيراً إلى أنهما سيبحثان عن «مكان أفضل» لمواصلة النقاش.
وأظهر المقطع أيضاً استعداد الرئيس الإندونيسي للقاء ابن الرئيس الأميركي الأكبر دونالد جون ترامب جونيور المعروف بـدون جونيور، الذي يشغل المنصب ذاته في مجموعة ترامب.
تأتي الواقعة بعد أشهر من إعلان وزارة البيئة الإندونيسية في فبراير/شباط ٢٠٢٥ تعليق جميع أنشطة البناء في منطقة ليدو الاقتصادية الخاصة في غرب جاوة بسبب مخالفات بيئية. ويمتد المشروع على مساحة ثلاثة آلاف هكتار، وهو شراكة بين رجل الأعمال الإندونيسي هاري تانويسوديبجو ومجموعة ترامب.
القمة التي جمعت قادة العالم شهدت توقيع إعلان رعاه ترمب لإنهاء حرب غزة المستمرة منذ عامين، واصفاً التجمع بأنه «حدث قال الجميع إن تحقيقه مستحيل».
وأشاد ترمب خلال كلمته بالرئيس برابوو قائلاً: «إنه رجل استثنائي من إندونيسيا»، مضيفاً: «بلدكم يحقق أداءً مذهلاً، ويسعدنا وجودكم معنا».
إندونيسيا اليوم | جاكرتا غلوب
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – President Prabowo Subianto is caught in a hot mic moment, asking his American counterpart Donald Trump to meet his son Eric Trump for a possible business deal.
Prabowo, alongside dozens of world leaders, had flown to Egypt for a Trump-led summit on Gaza. In a video uploaded by news agency Reuters, Prabowo was seen whispering to Trump behind the podium on the margins of the summit. The audio caught Prabowo talking of an unnamed region that he considered as being unsafe “security-wise”. He then requested a meeting with Eric, who currently serves as an executive vice president at the Trump Organization, an American conglomerate with a global network of hotels and golf courses. Eric does not have any role within Trump’s administration.
“Can I meet Eric?” Prabowo said on Monday local time, seemingly unaware that the mic was still on.
Trump promised Prabowo that he would ask his son to make a phone call.
“Should I do that? He’s such a good boy. I’ll have Eric call,” Trump said.
Prabowo then said that he would speak with Hary, although it is still unclear which “Hary” the Indonesian leader was referring to. He added that they would “look for a better place” to continue the discussions. The clip alluded that Prabowo would be okay with meeting Donald John Trump Jr., nicknamed Don Jr. He is the president’s eldest child and has the same role as Eric at the Trump Organization.
The Jakarta Globe has reached out to the Foreign Affairs Ministry over the hot mic incident.
In February 2025, the Environment Ministry suspended all construction activities at West Java’s Lido Special Economic Zone due to environmental violations. This 3,000-hectare project is a collaboration between Indonesian billionaire Hary Tanoesoedibjo and the Trump Organization.
The summit saw the signing of a Trump-brokered declaration on ending the two-year war in Gaza. Trump spoke highly of the attending world leaders, witnessing what he called something that “everybody said was impossible”.
“Also with us is President Prabowo, a very incredible man of Indonesia,” Trump said.
He added: “[Indonesia] does unbelievably well and it’s great to have you.”
INDONESIA ALYOUM | JAKARTA GLOBE
| العربية | INDONESIAN | ENGLISH |
|---|---|---|
| السياسة والعلاقات الدولية | ||
| ميكروفون مفتوح | Mikrofon terbuka | Open microphone |
| يهمس | Berbisik | Whisper |
| يطلب لقاء | Meminta pertemuan | Request a meeting |
| صفقة تجارية | Kesepakatan bisnis | Business deal |
| قمة غزة | KTT Gaza | Gaza Summit |
| وزارة الخارجية | Kementerian Luar Negeri | Ministry of Foreign Affairs |
| ينفي المشاركة | Menyangkal keterlibatan | Deny involvement |
| منظمة ترمب | Organisasi Trump | Trump Organization |
| يُعلق الأنشطة | Menangguhkan kegiatan | Suspend activities |
| مخالفات بيئية | Pelanggaran lingkungan | Environmental violations |
| منطقة اقتصادية خاصة | Kawasan ekonomi khusus | Special economic zone |
| يوقّع إعلاناً | Menandatangani deklarasi | Sign a declaration |
| وساطة | Mediasi | Mediation |
| يتعهّد بالاتصال | Berjanji untuk menelepon | Promise to call |
| القادة العالميون | Para pemimpin dunia | World leaders |