إندونيسيا تعلن إعادة ٩٧ مواطنًا فرّوا من مركز احتيال إلكتروني في كمبوديا
Indonesia to Repatriate 97 Nationals After Fleeing Online Scam Compound in Cambodia
- «الخارجية الإندونيسية» تنسّق لإعادة ٩٧ مواطناً من كمبوديا بعد حادث عنيف في مجمّع احتيال إلكتروني؛ لا وفيات بين الإندونيسيين.
- احتجاز ٨٦ مواطناً في تشري ثوم ومعالجة ١١ بإصابات طفيفة؛ السفارة تقدّم مساعدات إنسانية وتُجري زيارات قنصلية.
- تسجيل ١٠٬٠٠٠ حالة احتيال منذ ٢٠٢٠ بينها ١٬٥٠٠ ضحية اتجار بالبشر؛ تحذير من ملاحقات لمن شارك طوعاً في جرائم الاحتيال.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — قالت وزارة الخارجية الإندونيسية إنها ستعيد ٩٧ مواطناً إندونيسياً إلى البلاد بعدما جرى توقيفهم إثر فرارهم من مجمّع احتيال إلكتروني في مقاطعة كاندال الكمبودية خلال الأسبوع الماضي.
وكانت المجموعة ضمن فارين من «شركة» مزعومة في مدينة تشري ثوم يوم ١٧ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٥، عقب حادث عنيف داخل مجمّع يُشتبه بأنه يُستخدم لعمليات احتيال عبر الإنترنت.
وقال جودها نوغراها، مدير حماية المواطنين الإندونيسيين في وزارة الخارجية، خلال إيجاز صحافي في جاكرتا يوم الإثنين: «ننسّق مع السلطات المحلية لتقديم المساعدة القانونية وتسهيل إعادتهم إلى إندونيسيا».
ومن بين ٩٧ مواطناً، يُحتجز ٨٦ حالياً في مركز شرطة تشري ثوم، فيما يتلقى ١١ العلاج في مستشفى محلي من إصابات طفيفة. وزارت سفارة إندونيسيا في بنوم بنه المجموعة الخاضعة للعلاج وأكدت عدم وجود حالات تهدّد الحياة.
وأضاف نوغراها أنّه رغم ورود تقارير عن إطلاق نار خلال الفوضى، لم تُسجَّل وفيات بين الإندونيسيين.
وقال: «أجرت السفارة أيضاً زيارة قنصلية للقاء ٨٦ مواطناً قيد الاحتجاز لدى الشرطة. ومن بينهم ٤ يُشتبه بتورّطهم في أعمال عنف».
كما قدّمت السفارة مساعدات إنسانية شملت مواد غذائية ومستحضرات النظافة، خصوصاً للمواطنات.
وأقرّ نوغراها بأن انتشار شبكات الاحتيال الإلكتروني التي تورط فيها إندونيسيون، ضحايا ومنفّذون على حد سواء، بلغ مستويات مقلقة.
وسجّلت الوزارة أكثر من ١٠٬٠٠٠ حالة منذ عام ٢٠٢٠، مع توسّع الشبكات إلى ما وراء جنوب شرق آسيا.
وقال: «في البداية، كانت هذه العمليات متمركزة في كمبوديا فقط، لكنها الآن امتدّت إلى ٧ دول في جنوب شرق آسيا و٣ دول خارج المنطقة، هي جنوب أفريقيا وبيلاروس والإمارات العربية المتحدة».
ومن أصل ١٠٬٠٠٠ حالة إجمالاً، تأكّد أنّ نحو ١٬٥٠٠ إندونيسي كانوا ضحايا اتجار بالبشر، فيما انخرط آخرون طوعاً في عمليات الاحتيال بعدما استدرجتهم عروض رواتب مرتفعة.
وأضاف نوغراها: «بعضهم كان يعمل في الخارج بشكل قانوني، لكنه انتقل إلى هذه العمليات بدافع الأجور الأفضل». وكشف أنّ بعض مكرّري المخالفات عادوا إلى شبكات الاحتيال حتى بعد إعادتهم إلى البلاد.
وقال: «على سبيل المثال، تضمّن ملف في جنوب أفريقيا إندونيسيين سبق أن قدّمنا لهم المساعدة في لاوس وكمبوديا. وبعد إعادتهم، غادروا مجدداً عبر دول عبور».
ومع الاعتراف بأن بعضهم عالق بسبب الديون أو الإكراه، شدّد نوغراها على أنّ من يشارك طوعاً في الاحتيال الإلكتروني قد يتعرّض للملاحقة قضائياً في إندونيسيا، لا سيما إذا كان الضحايا من الإندونيسيين.
إندونيسيا اليوم | جاكرتا غلوب
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Indonesia’s Foreign Affairs Ministry said it will repatriate 97 Indonesians who were detained after escaping from an online scam center in Cambodia’s Kandal province last week.
The group was among those who fled a so-called “company” in Chrey Thum City on October 17, following a violent incident at the compound allegedly used for online fraud operations.
“We are coordinating with local authorities to provide legal assistance and facilitate their return to Indonesia,” said Judha Nugraha, Director for the Protection of Indonesian Citizens at the Foreign Affairs Ministry, during a press briefing in Jakarta on Monday.
Of the 97 Indonesians, 86 are currently held at the Chrey Thum police station, while 11 are being treated at a local hospital for minor injuries. The Indonesian Embassy in Phnom Penh has visited the hospitalized group and confirmed that none suffered life-threatening conditions.
Judha said that despite reports of gunfire during the chaos, there were no Indonesian fatalities. “The embassy also conducted a consular visit to meet the 86 citizens under police custody. Among them, four are suspected of involvement in acts of violence,” he said.
The embassy has also provided food and hygiene supplies, particularly for female citizens, as part of its humanitarian assistance.
Judha acknowledged that the spread of online scam syndicates involving Indonesians, both as victims and perpetrators, has reached alarming levels. The ministry has recorded more than 10,000 cases since 2020, with networks expanding beyond Southeast Asia.
“Initially, these operations were based only in Cambodia, but they have now spread to seven countries in Southeast Asia and three others outside the region, South Africa, Belarus, and the United Arab Emirates,” he said.
Of the 10,000 total cases, around 1,500 Indonesians were confirmed as victims of human trafficking, while many others voluntarily joined the scams, lured by high-salary offers.
“Some had already been working abroad legally but moved to these scam operations for better pay,” Judha added. He also revealed that some repeat offenders returned to scam networks even after being repatriated.
“For example, a case in South Africa involved Indonesians we had previously assisted in Laos and Cambodia. After being sent home, they departed again through transit countries,” he said.
While acknowledging that some are trapped by debt or coercion, Judha emphasized that those who willingly participate in online fraud can face legal prosecution in Indonesia, especially if their victims are fellow Indonesians.
INDONESIA ALYOUM | JAKARTA GLOBE
قاموس إندونيسيا اليوم
| العربية | INDONESIAN | ENGLISH |
|---|---|---|
| الحماية القنصلية والاحتيال الإلكتروني (قضية كمبوديا) | ||
| إعادة المواطنين | Pemulangan warga negara Indonesia | Repatriation of Indonesian citizens |
| احتيال إلكتروني | Penipuan daring | Online scam |
| اتجار بالبشر | Perdagangan manusia | Human trafficking |
| تنسيق مع السلطات | Koordinasi dengan otoritas | Coordination with authorities |
| مساعدة قانونية | Bantuan hukum | Legal assistance |
| احتجاز | Penahanan | Detention |
| زيارة قنصلية | Kunjungan konsuler | Consular visit |
| سفارة إندونيسيا في بنوم بنه | Kedutaan Besar Indonesia di Phnom Penh | Embassy of Indonesia in Phnom Penh |
| مركز شرطة تشري ثوم | Kantor Polisi Chrey Thum | Chrey Thum Police Station |
| مقاطعة كاندال | Provinsi Kandal | Kandal Province |
| إصابات طفيفة | Luka ringan | Minor injuries |
| إطلاق نار | Tembakan | Gunfire |
| تقديم مساعدات إنسانية | Menyalurkan bantuan kemanusiaan | Provide humanitarian assistance |
| ملاحقة قضائية | Penuntutan hukum | Legal prosecution |
| شبكات احتيال عابرة للحدود | Jaringan penipuan lintas batas | Transnational scam networks |