برابوو في يوم قسم الشباب: نضال إندونيسيا مستمر من أجل العدالة
Prabowo on Youth Pledge Day: Indonesia's Struggle Continues as Many Still Face Hardship
- برابوو يهنئ الإندونيسيين في الذكرى الـ ٩٧ لـ«تعهد الشباب»، مؤكداً أن النضال مستمر ووحدة الأمة أولوية.
- دعوة رئاسية لتمكين الشباب وترسيخ النزاهة والانضباط والعمل الجاد، مع إقرار بتحديات اقتصادية تطال فئات واسعة.
- التشديد على إدارة مستدامة للموارد ودور الشباب في صونها، وعلى الشجاعة في الدفاع عن الحقيقة وخدمة الشعب.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — وجّه رئيس إندونيسيا برابوو سوبيانتو تهنئته بمناسبة الذكرى الـ ٩٧ ليوم «تعهد الشباب»، يوم الثلاثاء، ٢٨ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٥، داعياً الجيل الشاب إلى مواصلة روح الوحدة والكفاح التي جسدها شباب البلاد في عام ١٩٢٨.
وقال برابوو في رسالة مصوّرة بثّتها الأمانة العامة للرئاسة: «بالنيابة عن نفسي والحكومة، أهنئكم بالذكرى الـ ٩٧ ليوم تعهد الشباب».
وشدّد الرئيس على أن تعهّد ١٩٢٨ يظل محطة مفصلية في تاريخ إندونيسيا، ويرمز إلى إصرار الشباب آنذاك — ومعظمهم تراوحت أعمارهم بين ٢٢ و٢٤ عاماً — على توحيد الأرخبيل سعياً إلى الاستقلال والسيادة والكرامة.
وذكّر برابوو بأن روح ذلك الجيل يجب أن تُستعاد اليوم عبر المعرفة والنزاهة والانضباط والعمل الجاد.
وأكد: «النضال لم ينتهِ بعد».
وأقرّ بأن كثيراً من الإندونيسيين، وبينهم المزارعون والصيادون والعمّال والشباب العاملون، ما زالوا يواجهون ضائقة اقتصادية.
وقال: «نحن ملزمون بأن نكفل عيشاً كريماً لجميع الإندونيسيين، وأن يشعر كل فرد بالفخر بالانتماء إلى هذه الأمة العظيمة».
وأضاف أن إندونيسيا بلد ثري بالموارد والإمكانات، غير أن هذه الثروات ينبغي إدارتها بحكمة واستدامة، مشدداً على أن دور الشباب حاسم في صون تلك الموارد وتعظيم مردودها.
وقال: «لا يمكن للأمة أن تتقدم دون طاقة شبابها وروحهم وعملهم الدؤوب — ودون حبّ الوطن المتقد في القلوب، ودون النزاهة والشجاعة في إعلاء الصدق والعدل».
ويرى برابوو أن الوطنية تتجاوز حدود العاطفة، وتُبرهَن بالانضباط والعمل الشاق والاستعداد للتضحية في سبيل البلاد.
وأضاف: «يتطلب الأمر شجاعة للدفاع عن الحقيقة وإخلاصاً في خدمة الشعب».
وشدّد أيضاً على أن إندونيسيا ستبقى قوية ما دامت تضم شباباً صادقين شجعاناً أوفياء للوطن، وحضّهم على عدم الخوف من الفشل وعدم التردد في الحلم الكبير.
وقال: «الأمم العظيمة تولد من شباب شجعان، يحبون وطنهم، ومستعدّين للتضحية من أجل شعبهم».
ودعا الرئيس الجيلَ الشاب إلى التمسك بقيم الوحدة والتكافل والتعاون المشترك.
وختم: «معاً نبرهن أن إندونيسيا قوية وعادلة ومزدهرة وموضع احترام في العالم، لأن شعبها يعيش الرخاء. حين يتحرك الشباب، تتوحّد إندونيسيا».
إندونيسيا اليوم | تمبو
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Indonesia’s President Prabowo Subianto extended his greetings to mark the 97th Youth Pledge Day on Tuesday, October 28, 2025, calling on Indonesia’s young generation to continue the spirit of unity and struggle demonstrated by the nation’s youth in 1928.
“On behalf of myself and the government, I extend my congratulations on the 97th Youth Pledge Day,” Prabowo said in a video message released by the Presidential Secretariat.
The President emphasized that the 1928 Youth Pledge remains a milestone in Indonesia’s history, symbolizing the determination of young Indonesians—mostly aged between 22 and 24—to unite the archipelago in pursuit of independence, sovereignty, and dignity.
Prabowo reminded that the spirit of that generation must now be carried forward through knowledge, integrity, discipline, and hard work.
“The struggle is not yet over,” he said.
He acknowledged that many Indonesians, including farmers, fishermen, laborers, and young workers, still face economic hardship.
“We are obliged to ensure that all Indonesians live in prosperity and feel proud to be part of this great nation,” Prabowo said.
Indonesia, he added, is a country rich in natural resources and potential. However, the nation’s wealth must be managed wisely and sustainably. Prabowo underlined that young people play a crucial role in safeguarding and optimizing these resources.
“The nation cannot progress without the energy, spirit, and hard work of its youth—without the love for the motherland burning in your hearts, without integrity, and without courage to uphold honesty and justice,” he said.
For Prabowo, patriotism must go beyond emotion and be demonstrated through discipline, hard work, and a willingness to sacrifice for the country.
“It requires courage to defend the truth and sincerity in serving the people,” he said.
He further stressed that Indonesia will remain strong as long as it has young people who are honest, brave, and loyal to the nation. He urged the youth not to fear failure or hesitate to dream big.
“A great nation is born from young people who are courageous, who love their country, and who are willing to sacrifice for their people,” Prabowo said.
The President also called on the younger generation to uphold the values of unity and mutual cooperation. “Together, let us prove that Indonesia is strong, just, prosperous, and respected in the world, because its people are prosperous. The youth move, Indonesia unites,” he concluded.
INDONESIA ALYOUM | TEMPO
| العربية | INDONESIAN | ENGLISH |
|---|---|---|
| تعهّد الشباب والقيم الوطنية | ||
| تعهّد الشباب | Sumpah Pemuda | Youth Pledge |
| الوحدة الوطنية | Persatuan nasional | National Unity |
| السيادة | Kedaulatan | Sovereignty |
| الكرامة الوطنية | Martabat nasional | National Dignity |
| الرفاه | Kesejahteraan | Prosperity |
| الموارد الطبيعية | Sumber daya alam | Natural Resources |
| الاستدامة | Keberlanjutan | Sustainability |
| النزاهة | Integritas | Integrity |
| الانضباط | Disiplin | Discipline |
| العمل الجاد | Kerja keras | Hard Work |
| حبّ الوطن | Cinta tanah air | Love of Country |
| الشجاعة | Keberanian | Courage |
| التضحية | Pengorbanan | Sacrifice |
| خدمة الشعب | Pelayanan kepada rakyat | Service to the People |
| يوحِّد | Menyatukan | Unite |
| يُكافح | Berjuang | Struggle |
| يدير بحكمة | Mengelola dengan bijak | Manage Wisely |
| يحلم كبيراً | Bermimpi besar | Dream Big |