الذكرى ٧١ لليوم الوطني الجزائري توحّد الرؤى بين جاكرتا والجزائر لتعميق التعاون الثنائي
Penguatan Hubungan Diplomatik Indonesia-Aljazair di Perayaan Hari Nasional Aljazair 2025
- تعززت العلاقات بين إندونيسيا والجزائر بمناسبة الذكرى الحادية والسبعين للثورة، مع التركيز على التعاون السياسي والاقتصادي.
- يؤكد السفير الجزائري على أهمية الاحترام المتبادل وعدم التدخل في الشؤون الداخلية في تعميق العلاقات.
- تعكس الزيارة المرتقبة والآليات المشتركة روح الشراكة المتينة بين البلدين لتحقيق السلام والتنمية.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — ٣ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٢٥ — تشهد العلاقات الدبلوماسية بين إندونيسيا والجزائر زخماً متزايداً، تجلّى خلال احتفال الذكرى ٧١ لليوم الوطني الجزائري الذي أقيم في فندق إندونيسيا كمبينسكي بالعاصمة جاكرتا.
وأكد السفير الجزائري لدى إندونيسيا، عبد الوهاب عثمان، التزام البلدين بتعميق التعاون الثنائي على أساس الاحترام المتبادل وعدم التدخل في الشؤون الداخلية. وعكست المناسبة حرص الجانبين على تحويل التفاهم السياسي إلى برامج تعاون عملية تخدم المصالح المشتركة.
قال السفير عثمان إن البلدين يرتبطان بعلاقات دبلوماسية منذ عام ١٩٦٣، وقد تطورت تلك الروابط عبر آليات مؤسسية، منها اللجنة المشتركة للتعاون الاقتصادي والفني، والمشاورات السياسية بين وزارتي الخارجية.
كما أشار إلى التوقعات بإجراء زيارات رفيعة المستوى خلال الأشهر المقبلة في إطار تعزيز التعاون.

وأكد أن الشراكة مدعومة برصيد تاريخي مشترك، من بينها تضامن إندونيسيا مع كفاح الجزائر من أجل الاستقلال عبر دعم مؤتمر باندونغ الآسيوي الإفريقي عام ١٩٥٥. وأسهم هذا الإرث في ترسيخ الثقة المتبادلة وإبراز تلاقي الرؤى حيال قضايا التحرر والسيادة.
ويأمل الطرفان بأن يؤدي هذا التعزيز إلى توسيع آفاق التعاون في المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية، فضلًا عن تعزيز الدور المشترك على الساحة الدولية لتحقيق السلام والتنمية المستدامة.
وبهذه المناسبة، جدد البلدان روح الصداقة الراسخة والتزامهما المشترك بمواصلة تطوير العلاقات الثنائية بما يعود بالنفع على شعبَي البلدين. ويعكس التأكيد المشترك رغبة في تحويل الفرص المتاحة إلى مشاريع ملموسة تدعم الازدهار والاستقرار الإقليميين.
وقد شهد حفل يوم الجزائر حضور نخبة من كبار الشخصيات الإندونيسية والدولية، من بينهم الرئيس التنفيذي لشركة دانانتارا روسان روسلاني، ووزير الحج والعمرة محمد عرفان يوسف، والمدير العام للبروتوكول في وزارة الخارجية أندي رخميانتو، والدبلوماسي المخضرم علوي شهاب، بالإضافة إلى سفراء الدول العربية والدول الصديقة وعدد من الرموز البارزة في القطاع الاقتصادي والدبلوماسي والإعلامي.(أنس/إندونيسيا اليوم)
Jakarta, Indonesiaalyoum.com — 3 November 2025 — Hubungan diplomatik antara Indonesia dan Aljazair terus mengalami penguatan signifikan, tercermin dalam perayaan Hari Nasional Aljazair ke-71 yang berlangsung di Hotel Indonesia Kempinski, Jakarta. Dalam kesempatan tersebut, Duta Besar Aljazair untuk Indonesia, Bapak Osmane, menegaskan komitmen kedua negara untuk mempererat kerja sama bilateral berdasarkan prinsip saling menghormati dan tidak ikut campur dalam urusan dalam negeri masing-masing negara.
Dubes Osmane menyampaikan bahwa kedua negara telah menjalin hubungan diplomatik sejak 1963 dan hubungan tersebut terus berkembang dengan adanya mekanisme seperti Komisi Bersama Kerja Sama Ekonomi dan Teknis serta Konsultasi Politik antar kedua kementerian luar negeri. Kedua negara juga tengah mengantisipasi rangkaian kunjungan tingkat tinggi yang dirancang sebagai bagian dari upaya memperkuat kerja sama di berbagai bidang.
Lebih lanjut, Dubes menyebutkan bahwa kemitraan ini juga didukung oleh nilai-nilai sejarah bersama, termasuk solidaritas Indonesia terhadap perjuangan kemerdekaan Aljazair melalui dukungan pada Konferensi Asia-Afrika Bandung tahun 1955.
Penguatan hubungan ini diharapkan dapat membuka ruang lebih luas untuk kolaborasi di bidang politik, ekonomi, dan sosial, serta meningkatkan peranan kedua negara di kancah internasional sesuai dengan aspirasi bersama untuk memajukan perdamaian dan kerjasama global.
Dengan momentum ini, Indonesia dan Aljazair menegaskan kembali semangat persahabatan yang kuat dan komitmen bersama untuk terus mengembangkan hubungan bilateral demi kesejahteraan rakyat kedua bangsa.
| العربية | INDONESIAN | ENGLISH |
|---|---|---|
| العلاقات الدبلوماسية والتعاون الثنائي | ||
| تعزيز العلاقات الثنائية | Penguatan hubungan bilateral | Strengthening bilateral relations |
| الاحترام المتبادل | Saling menghormati | Mutual respect |
| عدم التدخل في الشؤون الداخلية | Tidak campur tangan dalam urusan dalam negeri | Non-interference in internal affairs |
| اللجنة المشتركة للتعاون الاقتصادي والفني | Komisi Bersama Kerja Sama Ekonomi dan Teknis | Joint Commission for Economic and Technical Cooperation |
| مشاورات سياسية | Konsultasi politik | Political consultations |
| زيارات رفيعة المستوى | Kunjungan tingkat tinggi | High-level visits |
| شراكة استراتيجية | Kemitraan strategis | Strategic partnership |
| إرث تاريخي مشترك | Nilai sejarah bersama | Shared historical legacy |
| تضامن مع كفاح الاستقلال | Solidaritas terhadap perjuangan kemerdekaan | Solidarity with the independence struggle |
| مؤتمر باندونغ ١٩٥٥ | Konferensi Bandung 1955 | Bandung Conference 1955 |
| تطوير آليات التعاون | Pengembangan mekanisme kerja sama | Development of cooperation mechanisms |
| دور دولي فاعل | Peran internasional yang aktif | Active international role |
| تعزيز السلام والتعاون العالمي | Penguatan perdamaian dan kerja sama global | Promoting peace and global cooperation |
| توقيع مذكرات تفاهم | Penandatanganan nota kesepahaman | Signing memorandums of understanding |
| تمتين الشراكة | Memperkokoh kemitraan | Consolidating the partnership |