إندونيسيا تتسلّم «المسودة الصفرية» لتفويض قوة دولية في غزة
Indonesia Receives 'Draft Zero' of Gaza International Force Mandate, Says Minister
- تسلّمت جاكرتا «المسودة الصفرية» لمشروع قرار أممي بشأن قوة دولية في غزة، وسط تأكيد سوجيونو أن النقاش لا يزال في مراحله الأولى.
- اجتماع وزاري في إسطنبول يوم ٣ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٢٥ بحث تفويضاً واضحاً ومحايداً للقوة المقترحة، بحضور دول إقليمية عدة.
- المسودة الأميركية تقترح قوة للاستقرار لمدة عامين حتى نهاية ٢٠٢٧ لتأمين الحدود وحماية المدنيين وتدريب شرطة فلسطينية، بالتعاون مع مصر وإسرائيل.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – أعلنت الحكومة الإندونيسية تسلّمها الصيغة الأولى من مشروع قرار في الأمم المتحدة بشأن تشكيل قوة دولية في قطاع غزة. وأكّد وزير الخارجية سوجيونو أنّ الوثيقة ما تزال في طور النقاش الأولي وأنّ الطريق لا يزال طويلاً قبل التوافق النهائي.
قال سوجيونو: «لأنها أُبلغت فقط في اجتماع الأمس، فإن لكل دولة آراءً وأفكاراً قد تُدرج بوصفها مداخلات للنظر فيها»، وذلك في محيط مبنى بانجاسيلا بوزارة الخارجية في وسط جاكرتا، يوم الأربعاء، ٥ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٢٥.
وبحسب قوله، فإن النقاش «بعيد عن الاكتمال». وأضاف: «مرة أخرى، مسودة القرار ما تزال في المراحل الأولى جداً من النقاش، شديدة البدائية، وقد وزّعوا فقط ما يُسمى بـ‘المسودة الصفرية’».
اجتماع في إسطنبول
جرت مناقشات مشروع القرار في اجتماع وزاري أشار إليه سوجيونو باسم «مجموعة نيويورك»، واستضافته إسطنبول، تركيا، يوم ٣ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٢٥، برئاسة وزير الخارجية التركي هاكان فيدان، وبمشاركة دول منها قطر والسعودية والإمارات والأردن وباكستان.
وأوضح سوجيونو أنّ البحث انصبّ على صوغ تفويض للقوة الدولية المقترحة في غزة. وقال: «في الجوهر، نأمل مرة أخرى في تفويض واضح ومحايد ضمن إطار قوة لحفظ السلام، تؤدي وظائف حفظ السلم».
مسودة قرار صاغتها الولايات المتحدة
أشارت تقارير صحافية إلى أنّ الولايات المتحدة عمّمت مشروع قرار على عدد من أعضاء مجلس الأمن لتشكيل «قوة استقرار دولية» في غزة، على أن يمتد تفويضها لعامين حتى نهاية ٢٠٢٧، مع إمكان التمديد.
ونقل عن مسؤول أميركي أنّ القوة المزمع إنشاؤها ستكون أقرب إلى «قوة لإنفاذ القانون» لا «قوة حفظ سلام». وتتضمن المسودة إشراك عدد من الدول الأعضاء عبر التشاور مع مجلس الأمن. وستُكلّف هذه القوة بتأمين حدود غزة مع إسرائيل ومصر، وحماية المدنيين والممرات الإنسانية، وتدريب قوات شرطة فلسطينية جديدة.
وبحسب المسودة نفسها، ستتولى القوة أيضاً تثبيت الاستقرار الأمني في غزة عبر ضمان مسار نزع السلاح. وتُنفّذ عملياتها «بتشاور وتعاون وثيقين مع مصر وإسرائيل»، على أن تدعم تشكيل لجنة فلسطينية تكنوقراطية غير مسيّسة.
التفويض ومشاركة الفلسطينيين
قال سوجيونو إنّ اجتماع إسطنبول تطرّق كذلك إلى مسائل تقنية، من بينها آليات التنفيذ وأطر التعاون وطبيعة التفويض الرسمي المحايد للأمم المتحدة، مع التأكيد على الحاجة إلى خطة شاملة قابلة للتطبيق ميدانياً.
وأشار سوجيونو إلى أنّ إندونيسيا تبحث في جاهزية إسهامها بقوات ضمن القوة الدولية المقترحة في غزة. وقال: «وفقاً لما طُرح في الاجتماع الأول لهذه المجموعة في نيويورك وما تلاه من محادثات بين رؤساء الدول وإعلان نيويورك، فإن كل شيء يجب أن يشمل فلسطين».
إندونيسيا اليوم | تمبو
JAKARTA, INDONESIAALYOUM.COM – The Indonesian government has received the initial draft of a UN resolution on the formation of an international force in the Gaza Strip. Indonesian Foreign Minister Sugiono stated that the draft is still in the early stages of discussion.
“Because it was only conveyed in yesterday’s meeting, each country has its own opinions and thoughts that may be input for consideration,” Sugiono said at the Pancasila Building area, Ministry of Foreign Affairs, Central Jakarta on Wednesday, November 5, 2025.
According to him, the discussion is far from over. “But again, the draft of the resolution is still in the early stages of discussion, very early, they only distributed the ‘draft zero,'” he said.
Meeting in Istanbul
Discussions on the draft resolution took place at the Ministerial-Level Meeting Sugiono referred to as the New York Group in Istanbul, Turkey, on November 3. Chaired by Turkish Foreign Minister Hakan Fidan, the forum was attended by several countries, including Qatar, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Jordan, and Pakistan.
Sugiono explained that the talks focused on formulating the mandate for the proposed international force in Gaza. “In essence, once again, we hope for a clear, impartial mandate within the framework of a peacekeeping force, functions to maintain peace,” he said.
US-Made Draft Resolution
Axios previously reported that the United States had circulated a draft resolution to several members of the UN Security Council regarding the formation of an International Stabilization Force (ISF) in Gaza. The mandate of this force is planned to be valid for two years, until the end of 2027, and may be extended.
A US official stated that the ISF would serve as a law enforcement force rather than a peacekeeping force. The draft includes a plan for the involvement of several UN member states through consultation with the Security Council. This force will secure the borders of Gaza with Israel and Egypt, protect civilians and humanitarian corridors, and train new Palestinian police forces.
In the same draft, the ISF will also be responsible for stabilizing the security situation in Gaza by ensuring the demilitarization process. Its operations are said to be carried out “in close consultation and cooperation with Egypt and Israel” and will support the formation of an apolitical Palestinian technocratic committee.
Mandate and Palestinian Involvement
Sugiono mentioned that the Istanbul meeting also addressed technical matters such as implementation, forms of cooperation, and the official neutral mandate of the UN. He expressed hope for a comprehensive plan that can be implemented in the field.
According to Sugiono, Indonesia is weighing to ready personnel for the international force in Gaza. “In accordance with what was conveyed during this New York Group’s first meeting and in the subsequent talks between heads of state and the New York Declaration, everything must involve Palestine,” he said.
INDONESIAALYOUM | TEMPO
قاموس إندونيسيا اليوم
| العربية | INDONESIAN | ENGLISH |
|---|---|---|
| تفويض القوة الدولية في غزة | ||
| المسودة الصفرية | Draf nol | Draft Zero |
| تفويض محايد | Mandat netral | Neutral Mandate |
| قرار أممي | Resolusi PBB | UN Resolution |
| قوة دولية | Pasukan internasional | International Force |
| قوة الاستقرار الدولية | Pasukan Stabilisasi Internasional | International Stabilization Force |
| حفظ السلام | Penjaga perdamaian | Peacekeeping |
| إنفاذ القانون | Penegakan hukum | Law Enforcement |
| حماية المدنيين | Perlindungan warga sipil | Protection of Civilians |
| الممرات الإنسانية | Koridor kemanusiaan | Humanitarian Corridors |
| نزع السلاح | Perlucutan senjata | Demilitarization |
| تأمين الحدود | Pengamanan perbatasan | Border Security |
| تدريب الشرطة الفلسطينية | Pelatihan polisi Palestina | Training Palestinian Police |
| مجلس الأمن | Dewan Keamanan | Security Council |
| تشاور وتعاون وثيق | Konsultasi dan kerja sama erat | Close Consultation and Cooperation |
| تمديد التفويض | Perpanjangan mandat | Mandate Extension |