ثلاث أيقونات موسيقية تحصد جوائز الإنجاز مدى الحياة في «جوائز الموسيقى الإندونيسية ٢٠٢٥»

جاكرتا، إندونيسيا اليوم — تحتفي الدورة الثامنة والعشرون من «جوائز الموسيقى الإندونيسية» بمنح ثلاث قامات موسيقية بارزة جوائز تكريمية عن مجمل أعمالهم، في حفل أقيم في قاعة «تشبوترا آرت برينور» بجنوب جاكرتا مساء الأربعاء ١٩ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٢٥.

وشهدت الأمسية، التي حضرها عدد من نجوم الصناعة الموسيقية والجمهور، الإعلان عن أسماء المكرَّمين الذين طبعوا ذاكرة الأغنية الإندونيسية خلال عقود من الإبداع المتواصل.

وأعلن تشاندرا داروسمان، رئيس مؤسسة «جوائز الموسيقى الإندونيسية»، عن تكريم ثلاثة من رموز المشهد الموسيقي في البلاد، هم عازف الغيتار المخضرم جوبي إيتِم، والمنتج الموسيقي يان جوهانا، والملحن جيمس إف. سونداه. 

وأكد داروسمان في كلمته أن الجوائز التكريمية هذا العام تأتي تقديراً لإسهاماتهم الطويلة في تطوير صناعة الموسيقى الإندونيسية ونقلها إلى أجيال جديدة من المستمعين.

جوبي إيتِم: عازف غيتار أسطوري

كان عازف الغيتار الأسطوري جوبي إيتِم أول المكرَّمين على خشبة المسرح، حيث صعد إلى المنصة على كرسي متحرك برفقة نجله ستيفي إيتِم لتسلّم الجائزة. وقد تفاعل الحضور بحرارة مع هذه اللحظة المؤثرة التي جسدت استمرار العطاء الفني رغم تحديات العمر والصحة.

وقال جوبي في كلمة مقتضبة إنه لم يتخيّل يوماً أن يتلقى مثل هذا التكريم الرفيع، معتبراً الجائزة شرفاً استثنائياً في مسيرته الفنية. 

وأضاف: «لم أكن أحلم بأكثر من أن أستمر في العزف، كل ما فكرت فيه هو أن أمارس الموسيقى، وها أنا اليوم ما زلت أمسك بالغيتار وأعزف».

واستعاد الفنان المخضرم بدايات مشواره الفني الذي انطلق عام ١٩٦٤، موجهاً الشكر لوالديه الراحلين على ما أورثاه له من موهبة موسيقية، وصفها بأنها نعمة عمل على توريثها لأبنائه ستيفي، أودي، ياي، وإيتشا إيتِم. 

وأشار إلى أن روح الموسيقى في عائلته امتدت عبر الأجيال لتصنع هوية فنية خاصة ومتماسكة.

كما تطرق جوبي إلى الصعوبات التي واجهتها الأجيال الأولى من الموسيقيين في إندونيسيا، من بينها اضطراره أحياناً إلى بيع غيتاره لتأمين متطلبات الحياة اليومية. 

وروى أنه طوال سنوات طويلة لم يكن الفنانون يحصلون على أي عائدات حقوق تأليف أو أداء، قائلاً: «لم تكن هناك حقوق ملكية أو عوائد منتظمة، كان الأهم بالنسبة لي أن أبدع، وأن أعزف الغيتار بإتقان، وأن أقدّم ما أحب للجمهور».

يان جوهانا: منتج موسيقي مؤثر

أما المنتج الموسيقي البارز يان جوهانا، مؤسس «سوني ميوزيك إندونيسيا»، فقد نال هو الآخر جائزة «الإنجاز مدى الحياة» خلال الحفل نفسه، تقديراً لدوره المحوري في اكتشاف وإطلاق عدد من أبرز الأسماء في الساحة الغنائية. وشكّل حضوره على المسرح لحظة اعتراف عامة بمسيرته التي امتدت لنحو نصف قرن.

وقال جوهانا في كلمته إنه يشعر بتأثر عميق واعتزاز كبير بهذه الجائزة، واصفاً إياها بأنها أعلى تكريم يحصل عليه خلال أكثر من ٥٠ سنة قضاها في قلب صناعة الموسيقى الإندونيسية. 

وأكد أن هذه اللحظة تحمل بالنسبة إليه قيمة معنوية خاصة، باعتبارها تتوّج سنوات طويلة من العمل خلف الأضواء.

وأعرب المنتج المخضرم عن امتنانه لعائلته، بدءاً بزوجته وأبنائه وأصهاره وأحفاده، إضافة إلى والديه الراحلين اللذين شجعاه على خوض غمار الموسيقى منذ صغره. 

وقال إن هذا التكريم يمثّل «لحظة فرح لا تُنسى» في حياته المهنية والشخصية، ويمنحه دافعاً للاستمرار في دعم المواهب الشابة.

جيمس إف. سونداه: ملحّن مكرَّس في ذاكرة الأجيال

الملحّن جيمس إف. سونداه، صاحب الأغنية الشهيرة «ليلين ليلين كتشيل»، كان ثالث المكرَّمين في هذه الدورة من الجوائز. ونظراً لوجوده في نيويورك لتلقي العلاج، لم يتمكن من حضور الحفل شخصياً، لكنه ظهر في تسجيل مصوَّر بُثّ على شاشة القاعة أثناء إعلان اسمه.

واستهل سونداه كلمته بشكر الله على منحه الفرصة لتحويل الإلهام الداخلي إلى أغانٍ وألحان تدخل قلوب الناس، مشيراً إلى أن التجارب الصحية التي مرّ بها منحته معنى جديداً للحياة. 

وقال مازحاً إن رحلته مع العلاج الكيميائي منحتْه «حياة جديدة وحتى شعراً جديداً» بعد التعافي.

وأكد الملحّن المخضرم امتنانه العميق لأفراد عائلته وزملائه من الموسيقيين الذين رافقوه في مختلف مراحل مسيرته الفنية، معتبراً أن دعمهم ومحبّتهم شكّل ركيزة أساسية في استمراره في الإبداع. 

وختم كلمته بالقول: «شكراً لكل من أحبّ أغنياتي ودعمني واحترم أعمالي، فبدونكم ما كنت لأصل إلى ما أنا عليه اليوم».

إندونيسيا اليوم | تيمبو

JAKARTA, INDONESIAALYOUM.COM – The 28th Indonesian Music Awards (AMI Awards) celebrated three legends of Indonesian music with Lifetime Achievement awards at a gala held at Ciputra Artpreneur, South Jakarta, on Wednesday, November 19, 2025.

Candra Darusman, Chair of the Indonesian Music Awards Foundation, announced the honorees: guitarist Jopie Item, music producer Jan Djuhana, and songwriter James F. Sundah.

Jopie Item: Legendary Guitarist

Legendary guitarist Jopie Item was the first to be honored. Seated in a wheelchair, he was accompanied onto the stage by his son, Stevi Item, to receive the award.

“I never imagined receiving an award like this. It’s an extraordinary honor. I never dreamed of it—I just thought I’d play music, and here I am, still playing the guitar,” Jopie said.

Reflecting on his career, which began in 1964, he thanked his late parents for passing down their musical talent, a gift he has shared with his children Stevi, Audy, Yai, and Echa Item.

Jopie also recalled the struggles musicians faced in the early days, including selling guitars to make ends meet. “We never received royalties; there were no royalties back then,” he explained. “The important thing was that I could create, play the guitar well, and share my performance with the public.”

Jan Djuhana: Influential Music Producer

Jan Djuhana, founder of Sony Music Indonesia, also received the Lifetime Achievement award. “I am deeply moved and honored. This is the highest recognition I have received in my 50 years in the Indonesian music industry. This award is very precious to me,” he said.

Jan expressed gratitude to his family, including his wife, children, in-laws, and grandchildren, as well as his late parents, who supported his involvement in music from a young age. “This is a joyous and unforgettable moment for me,” he added.

James F. Sundah: Celebrated Composer

Songwriter James F. Sundah, known for the iconic song “Lilin Lilin Kecil”, was the final honoree. Unable to attend in person due to treatment in New York, he shared his acceptance via a recorded video.

“I want to thank God, who gave me the opportunity to channel my inspiration into music. He also gave me new life and even new hair after chemotherapy,” James said.

He expressed gratitude to his family and fellow musicians who have supported him throughout his journey. “Thank you to everyone who has loved, supported, and respected my songs. Without you, I would not be here today,” he added.

INDONESIAALYOUM.COM | TEMPO