indonesiaalyoum.com
إندونيسيا اليوم

الجزائر وإندونيسيا توقعان مذكرة تفاهم لتعزيز التعاون في قطاع الفوسفات

Algeria and Indonesia Sign MoU to Strengthen Cooperation in Phosphate Sector

٠٠:٠٠
١٠ ث
٠٠:٠٠

0 99
النقاط الجوهرية
  • وقّعت الجزائر وإندونيسيا مذكرة تفاهم لبحث تزويد «بوبوك إندونيسيا» بالفوسفات الجزائري وتطوير تعاون استثماري بين الطرفين.
  • تشمل المذكرة إعداد دراسات جدوى وتبادل بيانات واستكشاف مشاريع تعدين ومعالجة وتطوير منتجات مشتقة من الفوسفات، بما يعزز القيمة المضافة والتكامل الصناعي.
  • أكد محمد عرقاب أن الشراكة تدعم تنويع الاقتصاد وتعزيز الأمنين الغذائي والصناعي، فيما أبدت «بوبوك إندونيسيا» استعدادها للمضي في مشاريع مستدامة لإنتاج الفوسفات والأسمدة.

جاكرتا، إندونيسيا اليومأشرف وزير الدولة الجزائري، وزير المحروقات والمناجم، محمد عرقاب، يوم الثلاثاء على مراسم توقيع مذكرة تفاهم بين الشركة الجزائرية لمناجم الفوسفات «سوميفوس»، التابعة لمجموعة «سونارام»، وشركة «بوبوك إندونيسيا».

وتهدف المذكرة إلى وضع إطار تعاون وشراكة بين الطرفين لدراسة وتطوير فرص العمل المشترك في مجال الفوسفات، مع التركيز على تقييم إمكانية تزويد «بوبوك إندونيسيا» بالفوسفات الجزائري، إلى جانب استكشاف فرص الاستثمار المشترك في أنشطة تعدين الفوسفات ومعالجته في الجزائر، وتطوير المشاريع المرتبطة بالمنتجات المشتقة من الفوسفات.

كما تنص مذكرة التفاهم على إنجاز دراسات أولية مشتركة لتقييم الجدوى الفنية والاقتصادية للمشاريع المحتملة، وتبادل البيانات والمعلومات ذات الصلة، فضلاً عن بحث آفاق التعاون في المراحل الأولى من صناعات معالجة الفوسفات، بما يستهدف خلق قيمة مضافة وتعزيز التكامل الصناعي.

وبحسب المذكرة، فهي صالحة لمدة ثمانية عشر شهراً وقابلة للتجديد باتفاق الطرفين، على أن تُعقد اجتماعات دورية لمتابعة سير المناقشات والدراسات، مع إمكانية إبرام اتفاقيات تنفيذ لاحقة تُحدِّد بدقة حقوق والتزامات كل طرف، وفق القوانين واللوائح المعمول بها في كلا البلدين.

وفي هذه المناسبة، أكد عرقاب أن توقيع هذه المذكرة يندرج ضمن توجيهات رئيس الجمهورية الرامية إلى تعزيز الشراكات الاقتصادية مع الدول الصديقة، لا سيما في قطاعات التعدين الاستراتيجية، وفي مقدمتها الفوسفات، بوصفه ركيزة أساسية في مسار تنويع الاقتصاد الوطني وتطوير الصناعات التحويلية ورفع القيمة المضافة.

كما شدد على أهمية هذه الشراكة في دعم التعاون الجزائري الإندونيسي، وتعزيز الاستثمارات الإنتاجية، ونقل الخبرات والتكنولوجيات، بما يخدم المصالح المشتركة للبلدين ويسهم في تعزيز الأمنين الغذائي والصناعي على المديين المتوسط والطويل.

من جانبهم، عبّر مسؤولو «بوبوك إندونيسيا» عن اهتمام قوي بإمكانات التعدين في الجزائر وبالفرص التي يتيحها التعاون مع «سوميفوس» ومجموعة «سونارام»، مؤكدين استعدادهم للمضي قدماً في دراسة مشاريع شراكة عملية ومستدامة في إنتاج الفوسفات والأسمدة.


JAKARTA, INDONESIAALYOUM.COM – Algerian Minister of State, Minister of Hydrocarbons and Mines, Mohamed Arkab, presided on Tuesday over the signing ceremony of a memorandum of understanding between the Algerian Phosphate Mines Company “SOMIPHOS,” a subsidiary of the Sonarem Group, and “Pupuk Indonesia.”

This memorandum aims to establish a framework for cooperation and partnership between the two parties in order to study and develop opportunities for collaboration in the field of phosphate, particularly by assessing the possibility of supplying Pupuk Indonesia with Algerian phosphate, as well as exploring opportunities for joint investment in phosphate mining and processing activities in Algeria, and developing projects related to phosphate-derived products.

The memorandum of understanding also provides for conducting joint preliminary studies to assess the technical and economic feasibility of potential projects, exchanging relevant data and information, as well as exploring prospects for cooperation in the early stages of phosphate processing industries, with the aim of creating added value and strengthening industrial integration.

The memorandum is valid for a period of eighteen months, renewable by agreement of both parties, during which regular meetings will be organized to monitor the progress of discussions and studies, with the possibility of concluding subsequent implementation agreements that precisely define the rights and obligations of each party, in accordance with the laws and regulations in force in both countries.

On this occasion, Arkab emphasized that the signing of this memorandum falls within the directives of the President of the Republic aimed at strengthening economic partnerships with friendly countries, particularly in strategic mining sectors, foremost among them the phosphate sector, which is considered a key pillar in the process of diversifying the national economy, developing processing industries, and creating added value.

He also highlighted the importance of this partnership in supporting Algerian–Indonesian cooperation, promoting productive investments, and transferring expertise and technologies, in a way that serves the shared interests of both countries and contributes to strengthening food and industrial security in the medium and long term, the source added.

For their part, officials from Pupuk Indonesia expressed their strong interest in Algeria’s mining potential and in the opportunities offered by cooperation with SOMIPHOS and the Sonarem Group, affirming their readiness to move forward in studying practical and sustainable partnership projects in the field of phosphate and fertilizer production.


قاموس إندونيسيا اليوم

العربية الإندونيسية الإنجليزية
الفوسفات والتعدين وصناعة الأسمدة
مذكرة تفاهم Nota kesepahaman Memorandum of Understanding
إطار للتعاون والشراكة Kerangka kerja sama dan kemitraan Cooperation and Partnership Framework
دراسة الجدوى Studi kelayakan Feasibility Study
الجدوى الفنية والاقتصادية Kelayakan teknis dan ekonomi Technical and Economic Feasibility
تزويد Memasok Supply
استكشاف فرص الاستثمار Menjajaki peluang investasi Explore Investment Opportunities
استثمار مشترك Investasi bersama Joint Investment
التعدين Pertambangan Mining
معالجة الفوسفات Pengolahan fosfat Phosphate Processing
المنتجات المشتقة من الفوسفات Produk turunan fosfat Phosphate Derivatives
تبادل البيانات والمعلومات Pertukaran data dan informasi Data and Information Exchange
الاجتماعات الدورية Rapat berkala Periodic Meetings
اتفاقيات تنفيذ Perjanjian pelaksanaan Implementing Agreements
نقل الخبرات والتكنولوجيات Alih keahlian dan teknologi Transfer of Expertise and Technology
الأمن الغذائي والصناعي Ketahanan pangan dan industri Food and Industrial Security
تابع آخر الأخبار والمقالات على قناتنا في تيليجرام
اشترك الآن ليصلك كل جديد وتحليلات حصرية مباشرة على هاتفك من قناة اندونيسيا اليوم عبر تيليجرام.



انضم إلى قناتنا على تيليجرام

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.