استقالة رئيس «بورصة إندونيسيا» وسط تقلبات سوق رأس المال
IDX chief resigns amid recent market volatility
- أعلن إيمان رخمان استقالته من رئاسة «بورصة إندونيسيا» محمّلاً نفسه «مسؤولية» تطورات السوق الأخيرة.
- المؤشر المركّب لجاكرتا ارتفع الجمعة ٨٨٫٨٨ نقطة (١٫٠٨٪) بعد هبوطٍ حادّ الخميس ٦٦٥٫٨٩ نقطة (٨٫٠٠٪) وتعليقٍ مؤقت للتداول.
- رخمان أعرب عن أمله في أن يسهم قراره في تحسين الأوضاع واستمرار ارتداد المؤشر خلال الأيام المقبلة.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — أعلن الرئيس المدير لبورصة إندونيسيا، إيمان رخمان، الجمعة، استقالته، محمِّلاً نفسه مسؤولية الظروف التي شهدها سوق رأس المال في البلاد مؤخراً.
وأوضح رخمان، في حديثٍ إلى وسائل الإعلام في جاكرتا، أن قراره جاء رغم التحسّن الذي سُجِّل في أداء السوق صباح الجمعة.
وفتح المؤشر المركّب لجاكرتا تداولات الجمعة على ارتفاعٍ بمقدار ٨٨٫٨٨ نقطة، أي بنسبة ١٫٠٨٪، ليبلغ ٨٬٣٢١٫٠٨ نقاط.
غير أن المؤشر القياسي، خلال الجلسة الأولى عند الساعة ٩:٢٦ صباحاً بالتوقيت المحلي يوم الخميس، تراجع ٦٦٥٫٨٩ نقطة، أي ٨٫٠٠٪، إلى ٧٬٦٥٤٫٦٦ نقطة، ما دفع البورصة إلى تعليق التداول مؤقتاً.
وفي صباح الأربعاء، افتتح المؤشر على انخفاضٍ قدره ٥٩٧٫٧٥ نقطة، أو ٦٫٦٦٪، عند مستوى ٨٬٣٨٢٫٤٨ نقطة.
وقال رخمان: «على الرغم من تحسّن الظروف هذا الصباح، أود أن أؤكّد، ومن دون أسئلة، أنّه بصفتي الرئيس المدير لبورصة إندونيسيا، وكشكلٍ من أشكال تحمُّل المسؤولية عمّا حدث خلال اليومين الماضيين، أعلن استقالتي من منصبي».
وعلى الرغم من تنحِّيه، عبّر عن أمله في أن يقدّم سوق رأس المال الإندونيسي أداءً أفضل في المرحلة المقبلة.
وقال: «آمل أن يكون هذا القرار في مصلحة سوق رأس المال، وأن تُسهم استقالتي في تحسين الأوضاع»، مضيفاً أنه يرجو استمرار ارتداد المؤشر خلال الأيام القادمة.
إندونيسيا اليوم | أنتارا
JAKARTA, INDONESIAALYOUM.COM – Indonesia Stock Exchange (IDX) President Director Iman Rachman announced his resignation on Friday, citing responsibility for recent conditions in the country’s capital market.
Speaking to the media in Jakarta, Rachman said his resignation came despite an improvement in market conditions on Friday morning.
The Jakarta Composite Index opened 88.88 points, or 1.08 percent, higher at 8,321.08 on Friday.
However, during the first trading session at 9:26 a.m. local time on Thursday, the benchmark index fell 665.89 points, or 8.00 percent, to 7,654.66, prompting the IDX to temporarily halt trading.
On Wednesday morning, the index had opened down 597.75 points, or 6.66 percent, at 8,382.48.
“Although conditions improved this morning, I want to state, and there will be no questions, that as President Director of the Indonesia Stock Exchange, and as a form of responsibility for what happened over the past two days, I am resigning from my position,” Rachman said.
Despite stepping down, he expressed hope that Indonesia’s capital market would perform better going forward.
“I hope this decision is in the best interest of the capital market, and that my resignation will help improve market conditions,” he said, adding that he hoped the index’s rebound would continue in the coming days.
INDONESIAALYOUM | ANTARA
| العربية | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| مصطلحات الخبر: بورصة إندونيسيا وتقلبات السوق | ||
| بورصة إندونيسيا | Bursa Efek Indonesia | Indonesia Stock Exchange |
| الرئيس المدير | Direktur Utama | President Director |
| يستقيل | Mengundurkan diri | Resign |
| مركز إعلام البورصة | Pusat Media BEI | IDX Media Center |
| تقلبات السوق | Volatilitas pasar | Market volatility |
| المؤشر المركّب لجاكرتا | Indeks Harga Saham Gabungan | Jakarta Composite Index |
| المؤشر القياسي | Indeks acuan | Benchmark index |
| يفتتح على ارتفاع | Dibuka menguat | Open higher |
| يهبط بنسبة | Turun sebesar | Decline by |
| يرتدّ | Menguat kembali | Rebound |
| يعلّق التداول مؤقتاً | Menangguhkan perdagangan sementara | Temporarily halt trading |
| جلسة التداول الأولى | Sesi perdagangan pertama | First trading session |
| ثقة المستثمرين | Kepercayaan investor | Investor confidence |
| سيولة السوق | Likuiditas pasar | Market liquidity |
| بيان صحافي | Pernyataan pers | Press statement |
