الخارجية الإيرانية: «حق مشروع» لطهران في استهداف مرافق الولايات المتحدة وإسرائيل بالمنطقة
Kemlu Iran: Teheran punya hak sah serang semua fasilitas AS, Israel
- تقول الخارجية الإيرانية إن طهران ستستهدف مرافق الولايات المتحدة وإسرائيل في المنطقة، وتصف ذلك بأنه رد مشروع على «الاعتداء».
- أعلنت إسرائيل أنها شنّت هجوما على إيران وفرضت حالة طوارئ، فيما تحدثت رويترز عن ضربات أمريكية من الجو والبحر.
- أكد الحرس الثوري إطلاق موجة صاروخية أولى، وتحدثت معلومات عن استهداف قواعد أمريكية في الشرق الأوسط ضمن الرد الإيراني.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – قال المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية، إسماعيل بقائي، يوم السبت إن إيران ستستهدف جميع المرافق الرئيسية للولايات المتحدة وإسرائيل في المنطقة، مؤكدا أن ذلك يأتي بوصفه «ردا مشروعا» على ما وصفه بـ«اعتدائهما».
وأضاف بقائي لقناة الجزيرة: «كل الأهداف الرئيسية للولايات المتحدة وإسرائيل في هذه المنطقة ستكون ضمن بنك أهدافنا».
وتابع أن إيران «تمتلك حق الدفاع عن النفس»، مشيرا إلى أن طهران «استهدفت المنشآت التي انطلقت منها الهجمات ضد إيران»، وفق تعبيره.
وفي وقت مبكر من صباح السبت، ٢٨ فبراير/شباط ٢٠٢٦، أعلنت وزارة الدفاع الإسرائيلية أنها شنت هجوما على إيران، ورفعت مستوى التأهب إلى حالة طوارئ في مختلف أنحاء البلاد.
كما قالت الولايات المتحدة إنها نفذت ضربات على عدد من الأهداف الإيرانية من الجو والبحر، بحسب ما نقلته رويترز يوم السبت، نقلا عن مسؤول أمريكي.
وفي رد مماثل، أكد الحرس الثوري الإسلامي الإيراني إطلاق الموجة الأولى من الهجمات الصاروخية باتجاه إسرائيل، قبل أن تعلن طهران لاحقا إطلاق صواريخ وطائرات مسيرة «ردا على عدوان الحكومة الإسرائيلية» على إيران.
وذكرت المعلومات أن الضربات الإيرانية المضادة استهدفت أيضا عددا من القواعد العسكرية الأمريكية في الشرق الأوسط، بينها مواقع في قطر والإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية.
إندونيسيا اليوم | أنتارا
JAKARTA, INDONESIAALYOUM.COM – Juru bicara Kementerian Luar Negeri Iran Ismail Baghaei pada Sabtu mengatakan bahwa Iran akan menyerang semua fasilitas utama AS dan Israel di kawasan itu, dan serangan tersebut merupakan serangan balasan yang sah atas agresi mereka.
“Semua target utama AS dan Israel di kawasan ini akan menjadi sasaran serangan kami,” katanya kepada Al Jazeera.
Baghaei menambahkan bahwa Iran memiliki hak yang sah untuk membela diri, dan oleh karena itu Teheran menyerang fasilitas yang melancarkan serangan terhadap Iran.
Pada Sabtu pagi (28/2), Kementerian Pertahanan Israel mengatakan bahwa mereka meluncurkan serangan terhadap Iran dan menetapkan status darurat di seluruh wilayahnya.
Amerika Serikat (AS) juga mengaku melancarkan serangan terhadap sejumlah sasaran Iran dari udara dan laut, menurut laporan Reuters pada Sabtu (28/2), mengutip seorang pejabat AS.
Sebagai aksi balasan, Korps Garda Revolusi Islam Iran (IRGC) mengonfirmasi peluncuran gelombang pertama serangan roket terhadap Israel. Teheran kemudian meluncurkan rudal dan drone ke arah Israel sebagai tanggapan atas agresi rezim Zionis tersebut terhadap Iran.
Serangan balasan Iran juga menargetkan sejumlah pangkalan militer Amerika Serikat di kawasan Timur Tengah, termasuk di Qatar, Uni Emirat Arab, dan Arab Saudi.
INDONESIA ALYOUM | ANTARA
| العربية | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| مصطلحات أساسية للتغطية الإخبارية: الضربات، الرد، والطوارئ | ||
| يشنّ هجوماً | melancarkan serangan | to launch an attack |
| يستهدف | menargetkan | to target |
| يضرب من الجو | menyerang dari udara | to strike from the air |
| يضرب من البحر | menyerang dari laut | to strike from the sea |
| يطلق صواريخ | meluncurkan roket | to fire rockets |
| يطلق صاروخاً باليستياً | meluncurkan rudal balistik | to launch a ballistic missile |
| يطلق طائراتٍ مسيّرة | meluncurkan pesawat nirawak | to deploy drones |
| يعلن حالةَ طوارئ | menetapkan status darurat | to declare a state of emergency |
| يُفَعِّل الدفاعَ الجوي | mengaktifkan pertahanan udara | to activate air defenses |
| يعترض | mencegat | to intercept |
| يَرُدّ | membalas | to retaliate |
| يتوعد | mengancam akan membalas | to threaten retaliation |
| حق الدفاع عن النفس | hak membela diri | right of self-defense |
| قواعد عسكرية | pangkalan militer | military bases |
| بنك أهداف | daftar target | target list |
