برابوو وبوتين يتفقان على تعزيز الشراكة الاستراتيجية في مجالات الاقتصاد والطاقة
Prabowo dan Putin sepakat tingkatkan kerja sama ekonomi dan energi
- شهدت قمة موسكو اتفاقاً بين الرئيسين برابوو وبوتين على تعميق الشراكة الاستراتيجية في قطاعات الطاقة والاقتصاد والفضاء، مع التأكيد على الدور الروسي الإيجابي في تحقيق التوازن الجيوسياسي الدولي في ظل الظروف الراهنة.
- أعلن الجانبان عن نمو التبادل التجاري بنسبة ١٢,٥٪ خلال العام الماضي، فيما تعهد الرئيس برابوو بالإشراف الشخصي على معالجة التحديات النقدية والمالية لضمان تسريع وتيرة التعاون الاقتصادي وتجاوز أي عقبات تقنية.
- أكد بوتين أن انضمام إندونيسيا إلى مجموعة «بريكس» يفتح آفاقاً واعدة للتعاون في مجالات الزراعة والصناعة والصيدلة، مشدداً على أهمية اللجنة الحكومية المشتركة في إيجاد حلول مبتكرة لتعزيز أواصر العلاقات الثنائية.
موسكو، إندونيسيا اليوم – اتفق الرئيس الإندونيسي برابوو سوبيانتو ونظيره الروسي فلاديمير بوتين على الارتقاء بمستوى التعاون الثنائي بين البلدين، مع التركيز بشكل أساسي على قطاعات الاقتصاد والطاقة والفضاء والزراعة والصناعة والصناعات الدوائية.
وخلال القمة التي جمعت الزعيمين في العاصمة الروسية موسكو، يوم الاثنين الموافق ١٣ أبريل/نيسان ٢٠٢٦، أعرب الرئيس برابوو عن تقديره العميق لدعم الحكومة الروسية المستمر لبلاده، مشيداً بسرعة الاستجابة الروسية لانضمام إندونيسيا إلى مجموعة «بريكس»، والنمو المتسارع الذي يشهده التعاون المشترك في عدة ملفات حيوية.
وصرح الرئيس الإندونيسي قائلاً: «نحن نرى أن لروسيا دوراً إيجابياً للغاية في التعامل مع الظروف الجيوسياسية الراهنة التي يسودها عدم اليقين؛ ومن ثم، نشعر بضرورة وثيقة للتشاور المستمر حول كيفية مواجهة التحديات المستقبلية». وأضاف برابوو: «نهدف إلى تعميق أواصر التعاون، لا سيما في مجالات الاقتصاد والطاقة التي تمثل ركائز أساسية لشراكتنا».
وأشار الرئيس برابوو إلى أن معظم القطاعات التي تم الاتفاق عليها مسبقاً حققت تقدماً ملموساً، رغم وجود بعض المجالات التي تتطلب تسريعاً في وتيرة الإنجاز. وأكد في هذا السياق أنه سيتولى شخصياً الإشراف على معالجة هذه الملفات، خصوصاً تلك المتعلقة بالتنسيق النقدي والمالي بين الجانبين لضمان سلاسة التبادل التجاري.
من جانبه، أشاد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بنمو التعاون الاقتصادي والتجاري، مشيراً إلى أن حجم التبادل التجاري بين البلدين ارتفع بنسبة ١٢,٥٪ خلال العام المنصرم. ورغم إشارته إلى تباطؤ طفيف في حركة التجارة البينية مطلع العام الجاري، إلا أنه أعرب عن ثقته التامة في القدرة على تجاوز ذلك وتعزيز العمل المشترك في مختلف الميادين.
وقال بوتين: «نولي أهمية كبرى للجنة الحكومية المشتركة، ونأمل أن يسفر لقاء اليوم، يا صاحب الفخامة، عن حلول مبتكرة لمواصلة تعزيز الشراكة المتنامية بين بلدينا».
وسلط الرئيس الروسي الضوء بشكل خاص على قطاعات استراتيجية تمثل عصب التعاون المستقبلي، وفي مقدمتها الطاقة، وأبحاث الفضاء، والزراعة، إضافة إلى الصناعات الثقيلة والدوائية. كما أكد بوتين أن انضمام إندونيسيا إلى مجموعة «بريكس» يفتح آفاقاً جديدة وفرصاً واعدة لتطوير العلاقات الثنائية والعمل متعدد الأطراف. (أنتارا/أنس)
MOSKOW, INDONESIAALYOUM.COM – Presiden RI Prabowo Subianto dan Presiden Rusia Vladimir Putin sepakat untuk meningkatkan kerja sama kedua negara terutama di bidang ekonomi, energi, antariksa, pertanian, industri serta farmasi.
Dalam pertemuan antara kedua pemimpin di Moskow, Rusia, Senin, Presiden RI Prabowo menyampaikan apresiasi atas dukungan Pemerintah Rusia terhadap Indonesia mulai dari penerimaan yang cepat di BRICS dan peningkatan pesat kerja sama di sejumlah bidang.
“Kami memandang bahwa Rusia telah berperan sangat positif dalam menghadapi kondisi geopolitik yang penuh ketidakpastian ini. Karena itu kami merasa sangat perlu untuk konsultasi bagaimana kita hadapi situasi ke depan,” kata Presiden.
“Terutama kalau bisa kita terus mempererat kerja sama terutama di bidang ekonomi dan energi,” kata Prabowo menambahkan.
Dalam kesempatan tersebut Presiden menyebut hampir semua bidang yang sudah disepakati kedua negara sudah mengalami kemajuan dengan pesat, meski terdapat sejumlah bidang yang perlu dipercepat.
Terkait hal itu, dia mengatakan akan menangani dan mengawasi sendiri isu tersebut terutama terkait hubungan moneter kedua pihak.
Dalam kesempatan yang sama, Presiden Rusia Vladimir Putin menyampaikan peningkatan kerja sama ekonomi dan perdagangan yang pada tahun lalu naik 12,5 persen.
Meski dia menyebut adanya sedikit perlambatan dalam perdagangan bilateral pada awal tahun, tapi dia meyakini dapat meningkatkan kerjasama terutama di berbagai bidang.
“Kami memberikan makna besar kepada komisi bersama antar pemerintah dan kami berharap bahwa dalam pertemuan hari ini, Yang Mulia, kita akan sempat mencari berbagi solusi untuk tetap meningkatkan kemitraan kedua negara kita,” kata Vladimir Putin.
Secara khusus Vladimir Putin menyoroti sektor kunci untuk kerja sama kedua negara termasuk energi, antariksa, pertanian, industri serta farmasi. Dia juga menyoroti keanggotaan Indonesia di BRICS membuka peluang baru untuk mengembangkan kerja sama kedua negara. (ANTARA/Ans)
| العربية | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| مصطلحات أساسية في الخبر | ||
| الشراكة الاستراتيجية | Kemitraan strategis | Strategic partnership |
| التبادل التجاري | Pertukaran perdagangan | Trade exchange |
| الظروف الجيوسياسية | Kondisi geopolitik | Geopolitical conditions |
| مجموعة بريكس | Kelompok BRICS | BRICS group |
| اللجنة الحكومية المشتركة | Komisi bersama antar-pemerintah | Joint governmental commission |
| الصناعات الدوائية | Industri farmasi | Pharmaceutical industries |
| عدم اليقين | Ketidakpastian | Uncertainty |
| التنسيق النقدي | Hubungan moneter / Koordinasi moneter | Monetary coordination |
| أفعال مهمة في الخبر | ||
| يرتقي بـ / يعزز | Meningkatkan / Mempererat | Elevate / Enhance |
| يشيد بـ / يثمّن | Mengapresiasi / Menghargai | Praise / Appreciate |
| يشرف على | Mengawasi / Memantau | Oversee / Supervise |
| يسرّع | Mempercepat | Accelerate |
| يتطلع إلى | Mengharapkan / Menantikan | Look forward to |
| يتفق على | Menyepakati | Agree on |
| يواجه | Menghadapi | Confront / Face |