إندونيسيا تطلق نظام «البوابة الموحدة» لتصدير زيت النخيل والفحم والسبائك الحديدية
Indonesia Launches Single-Gate Export System for Palm Oil, Coal, and Ferroalloys
- تبدأ إندونيسيا في الأول من يونيو ٢٠٢٦ تطبيق نظام البوابة الموحدة لتصدير زيت النخيل والفحم والسبائك الحديدية عبر شركة دانانتارا سومبردايا الحكومية، بهدف تعزيز الشفافية التجارية ومنع تسرب الإيرادات، مع استهداف التشغيل الكامل بحلول يناير ٢٠٢٧.
- أعلن الوزير المنسق للشؤون الاقتصادية الإندونيسي عن تطبيق تدريجي لنظام التصدير المركزي، حيث سيلتزم المصدرون بالإبلاغ عن أنشطتهم عبر منصة سيزا ٤.٠، قبل أن تتولى الشركة الحكومية شراء السلع محلياً وتسويقها دولياً.
- عيّنت إندونيسيا مديراً تنفيذياً أسترالياً لإدارة دانانتارا سومبردايا المصممة لإدارة صادرات ٣ سلع استراتيجية بشفافية ومساءلة، مع إجراء عملية توظيف صارمة وتطوير منظومات تقنية لدعم دورها المستقبلي.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – تشرع إندونيسيا رسمياً في الأول من يونيو/حزيران في تطبيق نظام مركزي لتصدير سلع منتقاة من الموارد الطبيعية، وذلك عبر شركة «دانانتارا سومبردايا إندونيسيا»، وهي كيان حكومي حديث التأسيس يهدف إلى تعزيز الشفافية التجارية والحيلولة دون تسرّب الإيرادات المتأتية من الصادرات.
وتشمل هذه السياسة في مرحلتها الأولى 3 سلع استراتيجية، هي: زيت النخيل، والفحم، والسبائك الحديدية.
وقال الوزير المنسّق للشؤون الاقتصادية، أيرلانغا هارتارتو، يوم الأحد، إن التطبيق سيجري على مراحل، بدءاً من يوم الاثنين، على أن يبلغ مرحلة التشغيل الكامل بحلول الأول من يناير/كانون الثاني ٢٠٢٧.
وخلال المرحلة الانتقالية، سيواصل المصدّرون إجراء مبيعاتهم الخارجية بصورة مستقلة، إلا أن الشركات ستكون ملزمة برفع تقارير عن جميع أنشطتها التصديرية إلى الشركة المذكورة.
وأوضح أيرلانغا، خلال مؤتمر صحافي عُقد في مقر «دانانتارا» جنوبي جاكرتا، قائلاً: «يبدأ التطبيق غداً، الأول من يونيو/حزيران، إيذاناً بانطلاق المرحلة الانتقالية التي ستستمر خلالها أنشطة التصدير على النحو المعتاد من جانب الشركات المعنية. غير أن المصدّرين سيُلزمون برفع تقارير عن أنشطتهم التصديرية عبر الشركة أو إليها، بوصفها المؤسسة الحكومية المتخصصة في إدارة الصادرات».
وبحسب أيرلانغا، فإن رفع تقارير التصدير سيجري تيسيره عبر المنصة الرقمية «سيزا ٤.٠» التابعة للمديرية العامة للجمارك والمكوس. وتعتزم الحكومة مراجعة هذه السياسة بعد مرور الأشهر 3 الأولى من التطبيق، قبل الانتقال إلى المرحلة التالية.
وأضاف أن نظام «البوابة الموحدة» للتصدير سيدخل حيّز التنفيذ الكامل في موعد أقصاه الأول من يناير/كانون الثاني ٢٠٢٧. وعند تلك المرحلة، ستتجاوز الشركة دورها الأولي بوصفها جهة معنية برفع التقارير ومراقبة المعاملات، لتبدأ في شراء السلع المخصصة للتصدير محلياً قبل تسويقها للمشترين في الأسواق الدولية.
من جهته، قال الرئيس التنفيذي للعمليات في «دانانتارا»، دوني أوسكاريا، إن تأسيس الشركة يعكس عزم الحكومة على إدارة تجارة السلع الاستراتيجية بأسلوب أكثر شفافية وقابلية للمساءلة.
وقال دوني، في الفعالية ذاتها: «سنحرص على أن تعمل هذه الشركة وفق مبادئ حوكمة رصينة، تكون فيها الشفافية والمساءلة معيارينا الأساسيين».
وأضاف دوني أن «دانانتارا» تجري عملية توظيف دقيقة لضمان إدارة الشركة بمهنية عالية، وتحقيق أقصى قدر من المنافع للدولة.
وكان المسؤول التنفيذي الأسترالي لوك توماس ماهوني قد عُيّن بالفعل رئيساً مديراً للشركة، في حين يُتوقع الإعلان عن تعيينات قيادية إضافية خلال الأسابيع المقبلة.
وقال دوني: «نُجري عملية انتقاء صارمة للكوادر البشرية التي ستنضم إلى (دانانتارا سومبردايا إندونيسيا)، ونأمل أن يُعلَن عن عدة أسماء أخرى الأسبوع المقبل».
وتعكف الشركة كذلك على تطوير منظومات تقنية من شأنها أن تدعم دورها المستقبلي بوصفها المصدّر الوحيد للسلع الاستراتيجية 3 المشمولة بالسياسة الجديدة.
جاكرتا غلوب | إندونيسيا اليوم
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Indonesia will officially begin implementing a centralized export system for selected natural resource commodities on June 1 through Danantara Sumberdaya Indonesia (DSI), a newly established state-owned entity designed to improve trade transparency and prevent revenue leakage from exports.
The policy will initially cover three strategic commodities: palm oil, coal, and ferroalloys.
Coordinating Minister for Economic Affairs Airlangga Hartarto said on Sunday that implementation would be carried out in phases, beginning Monday, with full operation targeted by Jan. 1, 2027.
During the transition period, exporters will continue conducting overseas sales independently. However, companies will be required to report all export activities to DSI.
“Implementation will begin tomorrow, June 1, marking the start of the transition period, during which export activities will continue as usual by the respective companies. However, exporters will be required to report their export activities through or to DSI as the state-owned enterprise dedicated to export management,” Airlangga said during a press conference at the Danantara headquarters in South Jakarta.
According to Airlangga, export reporting will be facilitated through the Customs and Excise Directorate General’s CEISA 4.0 digital platform. The government plans to review the policy after the first three months of implementation before proceeding to the next phase.
He said the full single-gate export system would take effect no later than Jan. 1, 2027. At that stage, DSI will move beyond its initial role as a reporting and transaction-monitoring body and will begin purchasing export commodities domestically before marketing them to international buyers.
Meanwhile, Danantara Chief Operating Officer Dony Oskaria said the establishment of DSI reflects the government’s intention to manage trade in strategic commodities in a more transparent and accountable manner.
“We will ensure that this company operates under strong governance principles, with transparency and accountability as our primary benchmarks,” Dony said at the same event.
Dony added that Danantara is conducting a rigorous recruitment process to ensure DSI is managed professionally and can maximize benefits for the state.
Australian executive Luke Thomas Mahony has already been appointed president director of DSI, while additional leadership appointments are expected to be announced in the coming weeks.
“We are conducting a strict selection process for the human resources that will join Danantara Sumberdaya Indonesia. Hopefully, several more names will be announced next week,” Dony said.
DSI is also developing technology systems that will support its future role as the sole exporter of the three strategic commodities covered under the new policy.
JAKARTA GLOBE | INDONESIA ALYOUM
| العربية | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| مصطلحات أساسية في الخبر (Istilah Penting) | ||
| بَوَّابَة مُوَحَّدَة | Sistem Pintu Tunggal | Single-Gate System |
| صَادِرَات | Ekspor | Exports |
| سِلَع اِسْتِرَاتِيجِيَّة | Komoditas Strategis | Strategic Commodities |
| زَيْتُ النَّخِيل | Minyak Sawit | Palm Oil |
| الفَحْم | Batu Bara | Coal |
| السَّبَائِكُ الحَدِيدِيَّة | Feroaloi (Paduan Besi) | Ferroalloys |
| مُؤَسَّسَةٌ حُكُومِيَّة | Badan Usaha Milik Negara (BUMN) | State-Owned Enterprise |
| الشَّفَافِيَّة | Transparansi | Transparency |
| أفعال مهمة في الخبر (Kata Kerja Penting) | ||
| يُطْلِقُ | Meluncurkan | To launch |
| يُطَبِّقُ | Menerapkan / Melaksanakan | To implement |
| يُبْلِغُ | Melaporkan | To report |
| يُرَاجِعُ | Meninjau / Mengevaluasi | To review |
| يَشْتَرِي | Membeli | To purchase |
| يُسَوِّقُ | Memasarkan | To market |
| يُعَيِّنُ | Menunjuk / Mengangkat | To appoint |