indonesiaalyoum.com
إندونيسيا اليوم

ترمب يرفض هدنة إيرانية ويتوقع استئناف القصف بعد انتخابات التجديد النصفي

0 21
ملخص سريع
  • رفض ترمب مقترحاً إيرانياً لوقف إطلاق النار لمدة سبعة أيام، يتضمن فتح مضيق هرمز واستئناف المحادثات النووية مقابل رفع الحصار الأميركي.
  • يقول مسؤولون أميركيون إن ترمب يتوقع استئناف القصف على إيران بعد انتخابات التجديد النصفي، رغم استمرار المفاوضات عبر وسطاء إقليميين.
  • تعكس مواقف الدبلوماسيين الإيرانيين والحرس الثوري تبايناً داخل طهران بين البحث عن مخرج تفاوضي والاستعداد لحرب طويلة.

نيويورك، إندونيسيا اليوم – صرح مسؤولون أميركيون بأن الرئيس دونالد ترمب رفض مقترحاً إيرانياً لوقف إطلاق النار لمدة سبعة أيام، وأبلغ مساعدين له بأنه يتوقع استئناف القصف على إيران عقب انتخابات التجديد النصفي المقررة في نوفمبر/تشرين الثاني.

وكان المقترح الإيراني يقضي بإعادة فتح مضيق هرمز واستئناف المحادثات النووية، مقابل رفع الولايات المتحدة حصارها المفروض على الموانئ الإيرانية، وهو حصار يلحق أضراراً بالغة باقتصاد البلاد. ويقول ترمب علناً إن طهران تسعى إلى اتفاق بعد انتخابات التجديد النصفي يقضي بتفكيك برنامجها النووي.

لكن ترمب يبدي، في الجلسات الخاصة، تشككاً في استعداد إيران لتلبية مطالبه، وأبلغ فريقه بأنه يرى تجدد حملة القصف أمراً مرجحاً، بحسب المسؤولين.

ويشير موقف ترمب الحالي إلى أن الصراع، في مرحلته الراهنة بين الحرب والسلام، يميل على الأرجح إلى العودة نحو الأعمال القتالية. غير أن الرئيس، الذي أعلن النصر منذ الأيام الأولى من المواجهة المستمرة منذ سبعة أشهر، يتأرجح بين المسار الدبلوماسي وإصدار أوامر بشن ضربات جوية وتشديد العقوبات على إيران. وقال مسؤولون إن مواقفه الراهنة قد تتبدل مع امتداد الحرب خلال الأسابيع المقبلة، كما قد تتأثر بنتائج انتخابات التجديد النصفي.

ولم يتسن تحديد حجم الضربات التي يدرسها ترمب. وذكر المسؤولون أنه يبدي تردداً في استئناف عمليات قتالية واسعة، ويرجع ذلك جزئياً إلى رغبة الولايات المتحدة في الاحتفاظ بذخائرها المتناقصة تحسباً لاحتمالات أخرى. ومع ذلك، سبق أن لوّح ترمب بهجمات واسعة لدفع المفاوضات الأميركية الإيرانية المتعثرة إلى الأمام، فنفذ بعضها أحياناً، لكنه تراجع دائماً عن أكثر تهديداته جرأة، بما في ذلك التهديد بمحو الحضارة الإيرانية بأكملها.

وقال ترمب أمام الأمم المتحدة هذا الأسبوع إن الحسابات السياسية لا تشغل تفكيره عندما يتعلق الأمر بانتزاع الوقود النووي من إيران.

وأضاف أمام قادة العالم خلال الاجتماع السنوي للجمعية العامة في نيويورك: «الحزب الجمهوري يخوض الانتخابات، وسأقدم له الدعم، لكنني لست مرشحاً. لم أعطِ أي اعتبار، ولن أعطي أي اعتبار خلال الانتخابات، عندما يتعلق الأمر بإيران». وتابع: «الأمر الوحيد المؤكد هو أن إيران لن تمتلك أبداً سلاحاً نووياً».

كما طلب ترمب من الجمهوريين أن يتصرفوا كما لو أن اسمه مدرج على بطاقات الاقتراع عندما يتوجهون إلى صناديق التصويت.

تابع الأخبار والمقالات الأخرى على قناة واتساب
احصل على آخر الأخبار والمحتويات فور نشرها
انضم لقناة واتساب WhatsApp
شارك هذه المعلومات المفيدة مع أصدقائك!

وقال مسؤول أميركي إن واشنطن وطهران لا تزالان تتفاوضان عبر وسطاء، بما في ذلك بشأن الملف النووي. وأضاف أن الجهود التي تقودها الولايات المتحدة لضمان عبور ناقلات النفط مضيق هرمز، رغم التهديدات الإيرانية، قللت من الحاجة الملحة إلى التوصل لاتفاق.

وتعمل قطر ووسطاء إقليميون آخرون، على هامش اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة، لإحياء المحادثات بين إيران والولايات المتحدة. وفي اجتماع عُقد في قطر يوم الأحد، طرحت إيران فكرة وقف القتال لمدة سبعة أيام، بما قد يمهد لإنهاء هجماتها على الملاحة البحرية، مقابل رفع الولايات المتحدة حصارها، وفق أشخاص مطلعين على الأمر.

ويتضمن المقترح، ومدته سبعة أيام، أن ترفع الولايات المتحدة حصارها البحري، وتفرج عن بعض الأصول الإيرانية المجمدة، وتلغي العقوبات المفروضة على صادرات النفط الإيراني، على أن تفتح إيران في المقابل مضيق هرمز وتبدأ مفاوضات بشأن برنامجها النووي.

وأبلغت الولايات المتحدة إيران والوسطاء أن ترمب لا يعتزم رفع الحظر البحري، بحسب مسؤولين مطلعين على الأمر. وتعتقد واشنطن أن الضغط الاقتصادي سيدفع طهران في نهاية المطاف إلى توقيع اتفاق بشروط مواتية للولايات المتحدة والدول العربية المطلة على الخليج.

وقال وسطاء عرب إن دبلوماسيين إيرانيين قدموا عدداً من المقترحات لإنهاء الحرب، وأقروا بتفاقم الأزمة الاقتصادية في بلادهم. غير أن الحرس الثوري الإيراني، وهو قوة عسكرية واقتصادية نافذة تدير فعلياً شؤون إيران منذ بدء الحرب في فبراير/شباط، أكد أنه لن يبحث صيغاً جديدة للاتفاق، وأنه مستعد لحرب طويلة.

ويسعى الحرس الثوري إلى العودة لشروط أقرب إلى الاتفاق الأولي الذي أبرمه ترمب مع إيران في يونيو/حزيران. وكان ذلك الاتفاق ينص على تخفيف العقوبات على مبيعات النفط، والسماح بالوصول إلى الأصول الإيرانية المجمدة، والاعتراف بدور لطهران في إدارة مضيق هرمز، مقابل فتح الممر المائي.

صحيفة وول ستريت جورنال | إندونيسيا اليوم

قاموس إندونيسيا اليوم
العربية + مثال الإندونيسية الإنجليزية
وَقْفُ إِطْلَاقِ النَّارِ
رَفَضَ الرَّئِيسُ مُقْتَرَحًا لِوَقْفِ إِطْلَاقِ النَّارِ لِمُدَّةِ سَبْعَةِ أَيَّامٍ.
Gencatan Senjata
Presiden menolak usulan gencatan senjata selama tujuh hari.
Ceasefire
The president rejected a proposal for a seven-day ceasefire.
الحِصَارُ البَحْرِيُّ
أَكَّدَتْ وَاشِنْطُن أَنَّهَا لَا تَعْتَزِمُ رَفْعَ الحِصَارِ البَحْرِيِّ عَنِ المَوَانِئِ الإِيرَانِيَّةِ.
Blokade Laut
Washington menegaskan tidak berniat mencabut blokade laut atas pelabuhan Iran.
Naval Blockade
Washington confirmed that it does not intend to lift the naval blockade on Iranian ports.
المُحَادَثَاتُ النَّوَوِيَّةُ
تَسْعَى الوَسَاطَاتُ الإِقْلِيمِيَّةُ إِلَى إِحْيَاءِ المُحَادَثَاتِ النَّوَوِيَّةِ بَيْنَ وَاشِنْطُن وَطِهْرَان.
Perundingan Nuklir
Mediasi regional berupaya menghidupkan kembali perundingan nuklir antara Washington dan Teheran.
Nuclear Talks
Regional mediation efforts seek to revive nuclear talks between Washington and Tehran.
مَضِيقُ هُرْمُزَ
طَرَحَتْ إِيرَانُ فَتْحَ مَضِيقِ هُرْمُزَ مُقَابِلَ رَفْعِ بَعْضِ العُقُوبَاتِ.
Selat Hormuz
Iran menawarkan pembukaan Selat Hormuz sebagai imbalan atas pencabutan sebagian sanksi.
Strait of Hormuz
Iran proposed reopening the Strait of Hormuz in exchange for lifting some sanctions.
اسْتَأْنَفَ القَصْفَ (فعل)
تَوَقَّعَ مَسْؤُولُونَ أَنْ يَسْتَأْنِفَ الرَّئِيسُ القَصْفَ بَعْدَ انْتِهَاءِ الانْتِخَابَاتِ.
Melanjutkan Kembali Pengeboman (Kata kerja)
Para pejabat memperkirakan presiden akan melanjutkan kembali pengeboman setelah pemilu berakhir.
Resume Bombing (Verb)
Officials expected the president to resume bombing after the election ended.
فَكَّكَ البَرْنَامَجَ النَّوَوِيَّ (فعل)
تُرِيدُ وَاشِنْطُن اتِّفَاقًا يُفَكِّكُ البَرْنَامَجَ النَّوَوِيَّ الإِيرَانِيَّ.
Membongkar Program Nuklir (Kata kerja)
Washington menginginkan kesepakatan yang membongkar program nuklir Iran.
Dismantle the Nuclear Program (Verb)
Washington wants an agreement that dismantles Iran’s nuclear program.
رَفَعَ العُقُوبَاتِ (فعل)
اشْتَرَطَتْ طِهْرَانُ أَنْ تَرْفَعَ الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ العُقُوبَاتِ عَنْ صَادِرَاتِ النَّفْطِ.
Mencabut Sanksi (Kata kerja)
Teheran mensyaratkan Amerika Serikat mencabut sanksi atas ekspor minyak.
Lift Sanctions (Verb)
Tehran required the United States to lift sanctions on oil exports.
اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.