- نقل الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون تعازيه وتضامنه إلى الرئيس الإندونيسي برابوو سوبيانتو عقب الفيضانات والانهيارات الأرضية المميتة في سومطرة.
- توالت رسائل التعزية والتضامن من دول صديقة، بينها المملكة العربية السعودية والإمارات وتيمور الشرقية وروسيا وإيران واليابان، إضافة إلى الأمم المتحدة، تأكيداً للوقوف إلى جانب إندونيسيا في مواجهة آثار الكارثة.
- وبحسب تحديث للهيئة الوطنية لإدارة الكوارث حتى مساء ١٤ ديسمبر/كانون الأول ٢٠٢٥، بلغت الحصيلة ١٬٠٣٠ وفاة و٢٠٦ مفقودين، مع تسجيل ٦٠٨٬٩٤٠ نازحاً في آتشيه وسومطرة الشمالية وسومطرة الغربية.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – قام رئيس الجمهورية الجزائرية، عبد المجيد تبون، بنقل خالص تعازيه وتضامنه الكامل لأخيه رئيس جمهورية إندونيسيا، برابوو سوبيانتو، في أعقاب الفيضانات والانهيارات الأرضية المُميتة التي شهدتها منطقة سومطرة.
وفي السياق نفسه، توالت رسائل التعزية من عدد من الدول الصديقة، بينها المملكة العربية السعودية، والإمارات العربية المتحدة، وتركيا، تيمور الشرقية وروسيا وإيران واليابان إضافة إلى الأمم المتحدة، مؤكدةً تضامنها مع إندونيسيا في مواجهة آثار الكارثة.
رحم الله المتوفين وأسكنهم فسيح جناته.ونتمنى الشفاء العاجل للمصابين.
وبحسب تحديث للهيئة الوطنية لإدارة الكوارث في إندونيسيا حتى مساء ١٤ ديسمبر/كانون الأول ٢٠٢٥، ارتفعت حصيلة ضحايا الفيضانات والانهيارات الأرضية في آتشيه وسومطرة الشمالية وسومطرة الغربية إلى ١٬٠٣٠ وفاة، فيما لا يزال ٢٠٦ أشخاص في عداد المفقودين، مع تسجيل ٦٠٨٬٩٤٠ نازحاً.
| العربية | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| التعازي والتضامن والكوارث الطبيعية | ||
| يُقدِّم تعازيه | Menyampaikan belasungkawa | Offers condolences |
| يُعرب عن تضامنه | Menyatakan solidaritas | Expresses solidarity |
| رسالة تعزية | Pesan belasungkawa | Condolence message |
| توالَت رسائل التعزية | Ucapan belasungkawa berdatangan | Condolences poured in |
| فيضانات | Banjir | Floods |
| انهيارات أرضية | Tanah longsor | Landslides |
| ضحايا | Korban | Victims |
| حصيلة الضحايا | Jumlah korban | Death toll / casualty count |
| ترتفع الحصيلة | Jumlahnya meningkat | The toll rises |
| مفقودون | Hilang | Missing persons |
| نازحون | Pengungsi | Displaced people |
| الهيئة الوطنية لإدارة الكوارث | Badan Nasional Penanggulangan Bencana | National Disaster Management Agency |
| تحديث رسمي | Pembaruan resmi | Official update |
| جهود الإغاثة | Upaya bantuan darurat | Relief efforts |
| عمليات البحث والإنقاذ | Operasi pencarian dan penyelamatan | Search and rescue operations |