الجانب المظلم في حياة مغنيي البوب الكوريين

 

 

يكون عبيدا لعقد العمل | Menjadi budak kontrak kerja adalah hal yang normal

في عالم موسيقى البوب توقيع العقد يعني الاستعداد لضياع الحياة.

يمكن في العقد مكتوب أن العمل ل 7-15 سنوات ويجب على الشخص أن يعمل مع الإدارة ويوافق على ما في العقد.

وقد يكون ذلك طبيعيا إذا كان تم تنفيذ العقد المكتوب وفقا للاتفاق، ولكن في الواقع، قد تمتد سنوات العقد ويتمشى ذلك مع تقدم العمل للفنان نفسه.

حتى بعد أن صار الفنان مشهورا، أحيانا هم أيضا لا يدفعوا له.

وذكرت هيئة الاذاعة البريطانية أن فرقة موسيقى البوب كوريا دونغ بانغ شين كى فازت بقضية قضائية مدتها 13 عاما على العقد بالأجرة المنخفضة.

Dalam dunia K-Pop, menandatangani kontrak berarti membiarkan hidup mereka ‘hilang’.

Dalam kontrak mungkin mengatakan 7 sampai 15 tahun seseorang harus tinggal dengan manajemen dan melakukan hal yang sama persis seperti dalam kontrak.

Hal ini mungkin wajar jika kontrak berjalan sesuai kesepakatan, namun pada praktiknya, tahun kontrak bisa saja mundur seiring dengan debut seseorang sebagai bintang.

Bahkan setelah mereka terkenal, kadang mereka juga tidak dibayar.

BBC melaporkan bahwa boyband Dong Bang Shin Ki memenangkan kasus pengadilan atas kontrak 13 tahun dengan gaji rendah.

حصول التحرش هو أمر شائع | Mendapatkan pelecehan adalah hal yang biasa

 

ذكرت الصحيفة الكورية جونغانغ ديلي أنه في عام 2010 قدمت 60 % من الممثلات أنفسهن جنسيا للمكان الذي يردن الحصول عليه.

Pada tahun 2010, Korea Joongang Daily melaporkan bahwa 60 persen aktris diharapkan membayar secara seksual untuk peran yang ingin mereka dapatkan.

عملية جراحية التجميلية عادية | Operasi plastik merajalela

 

عملية جراحية التجميلية قد تكون هي عمل اختياري لشخص ما.

ولكن مع ذلك، قد أجبر مدير فرقة موسيقى البوب الكورية أن أي شخصا في فرقته يلزم أن يدخل غرفة الجراحة ليجري عملية تجميل حتى يصبح جميلا ويستحق أن يصبح نجما.

Operasi plastik mungkin bukan pilihan seseorang.

Namun, manajer band K-Pop mengatakan bahwa seseorang harus masuk dalam ruang bedah agar cukup cantik untuk dijadikan bintang.

المشجعون الكارهون للفنان قد يحاولون قتله | Anti fans mungkin akan mencoba membunuh

 

البغضاء قد تكون مجرد كراهية عادية ولكن قد تتطور المرحلة إلى حد القتل

هذه العملية المضادة يمكن أن تحدث وقت إطفاء الأضواء خلال الحفلة، أو إرسال اكليلا من الزهور التي ترمز إلى الموت، حتى إرسال التماسات الجمهور تشير للفنان أن ينتحر.

حتى حدث أن شخصا ما ظن الفنان أنه من المحبين له وقد أعطاه ش رابا، ثم أعطى هذا الشراب لأمه ووجد أنه مسموما.

Tindakan anti fans bisa saja hanya membenci biasa atau bisa melakukan tindakan yang mematikan.

Tindakan anti fans ini bisa meliputi mematikan lampu saat konser, mengirim karangan bungan yang melambangkan kematian, bahkan mengirim petisi kepada artis untuk melakukan bunuh diri.

Bahkan seseorang yang dikira fans memberikan minum pada anggota boy band, lalu ia memberikan minuman pada ibunya yang ternyata minumannya diracuni.

المحبون المتعصبون جدا | Penggemar sejati yang begitu gila

 

وبالعكس ما سبق أن المحبين لموسيقى بوب متعصبون جدا.

وهم يبحثون عن كل الوسائل للاتصال مباشرة مع من يحبون .

بل إن البعض وضعوا كاميرات مراقبة في منازلهم ا أو يكتبون رسائل حب بدم الحيض.

Para penggemar K-Pop bisa jadi sangat fanatik.

Mereka melakukan segala cara untuk bisa berhubungan langsung dengan idolanya.

Bahkan ada yang sampai memasang kamera pengintai di rumah idolanya atau menulis surat cinta dengan darah menstruasi mereka.

مشغول في كل وقت | Jam yang sangat sibuk

 

حسب ما قالت وكالة سبس بوب آسيا أن متوسط يوم العمل يمكن أن تصل إلى 20 ساعة، وبقي بضع ساعات فقط للنوم.

إذا كان ذلك لمرة أو مرتين فلا مشكلة فيه، ولكن ذلك يكون كل يوم.

SBS Pop Asia mengatakan bahwa rata-rata hari kerja bisa sampai 20 jam, hanya tinggal beberapa jam untuk tidur.

Itu mungkin bisa dilakukan satu atau dua kali berturut-turut, tapi ini sepanjang hari dan setiap hari.

الجنون في النظام الغذائي وفحص الوزن المنتظم | Diet yang gila-gilaan dan cek berat badan rutin

 

فريق موسيقى البوب الكورية يقول أن العديد من الفنانين يقومون بالأشياء الجنونية لأجل نزول الوزن بضعة كيلوا.
النحافة أمر مهم جدا وسيراقبهم الرئيس التنفيذي للشركة بشكل دائم .

إذا تجاوز الوزن أكثر من المطلوب سينبه الفنان لانقاص وزنه على الفور.

Hello K-Pop mengatakan bahwa banyak bintang benar-benar mengakui melakukan hal-hal gila hanya dengan menurunkan beberapa kilogram.

Kurus sangat penting sehingga CEO perusahaan rekaman terus mengawasi timbangan mereka.

Jika jumlahnya terlalu tinggi, bintang diberi tahu untuk segera menurunkan berat badan.

انتشار العنصرية | Rasisme ada di mana-mana

 

يبدو أن الكوريين الجنوبيين يريدون أن يكون نجوم البوب من الكوريين الأصليين ولا يحبون المزيج من الأجناس الأخرى.

على سبيل المثال، كان هناك أحد المشارك في برنامج عرض لموسيقى بوب ستار وحصل على المركز الخامس من الاوائل فقط، وبعده فشل بسبب أنه لا يوجد لديه محبين من الجمهور لأن نصفه كان أمريكيا من أصل أفريقي.

Warga Korea Selatan sepertinya menginginkan bintang pop mereka adalah orang Korea murni dan tidak ada campuran ras lain.

Misalnya, ada satu pemain di reality show Kpop Star berhasil mencapai lima besar namun gagal menemukan penontonnya hampir pasti karena dia adalah orang Afrika-Amerika setengah.

إجباره على الظهور أمام الجمهور ولو كان لديه عذر | Harus tetap tampil meskipun sedang terluka

 

يجب للفنان أن يظهر أمام الجمهور حتى وإن كان لديه عذر وقد لا يكون قادرا على فعل شيء.

حتى إن واحدة من فريق موسيقى البوب الكورية عندما أصاب كاحلها بمرض خطير، ومع ذلك لا تزال ترقص، وأمامها الكثير من الحفلات الموسيقية المنتظرة لها للقيام به.

المترجم : هان هان علوم الدين | المحرر: فارس البدر | المصدر: تريبون نيوز

Jika seseorang benar-benar terluka sampai mungkin ia tidak mungkin melakukan sesuatu, namun ia lebih baik muncul.

Bahkan Amber dari f (x), saat pergelangan kakinya sakit parah, ia tetap menari dan masih banyak konser yang harus dilakukannya

Penerjemah: Han Han Ulumuddin | Editor: Fares alBadr | Sumber: Tribunews