جاكرتا، إندونيسيا اليوم – ضمنت الفرق الأربعة الأفضل المشاركة في نصف نهائي كأس الرئيس 2018. الفرق الأربعة الباقية هي: اتحاد ميدان وبالي يونايتد و برسيجا جاكرتا وسيريويجايا.
برسيجا سيواجه ميدان، وبالي يونيتد سيواجه سيريويجايا. وستقام مبارتي نصف النهائي في 10 و13 فبراير على التوالي.
وإليك عدد من الحقائق عن هذا الموسم الثالث من بطولة كأس الرئيس مستخلصة من الموقع الرسمي للبطولة.
Sebanyak empat tim terbaik sudah memastikan diri lolos semifinal Piala Presiden 2018. Keempat peserta yang tersisa adalah PSMS Medan, Bali United, Persija Jakarta, dan Sriwijaya FC.
PSMS Medan bakal berhadapan dengan Persija, sementara Bali United harus melawan Sriwijaya FC. Babak semifinal akan dihelat pada 10 dan 13 Februari dengan format tandang-kandang.
Sejumlah fakta menarik pun tersaji jelang laga semifinal turnamen pramusim edisi ketiga ini. Berikut fakta menarik yang dirangkum dari situs resmi Piala Presiden 2018:
بطل جديد | Juara Baru
كأس الرئيس هذا العام سيحصل عليه بطل جديد؛ ذلك أن بطل 2017 أريما قد خرج من الدور ربع النهائي. بينما بطل النسخة التي سبقتها 2015 وهو نادي برسيب قد تم إخراجه مبكرًا منذ مرحلة المجموعات.
قد يهمك: فريق إندونيسيا لكرة الريشة مستعد للقتال في بطولة الفرق الآسيوية
Piala Presiden tahun ini dipastikan memunculkan juara baru setelah Arema FC tersingkir di babak perempat final. Tim berjulukan Singo Edan merupakan juara Piala Presiden 2017. Sedangkan juara Piala Presiden 2015, Persib, sudah tersingkir sejak fase grup.
نصف نهائي 2017 مختلف | Non-semifinalis 2017
ومن بين الفرق الأربع المتأهلة لنصف النهائي هذا العام، لم تنجح واحدة من هذه الفرق في نسخة العام الماضي في التأهل لنصف النهائي. ففي نصف نهائي نسخة 207 تأهل بورنيو و برسيب و سيمين بادانج و أريما. بينما في نسخة 2015 تأهل لنصف النهائي سيريويجايا الذي نجح في التأهل هنا العام أيضًا.
Dari empat tim yang akan bertanding di semifinal Piala Presiden 2108, tidak ada satupun yang tahun lalu menembus semifinal. Di Piala Presiden 2017 semifinalis adalah Borneo FC, Persib, Semen Padang, dan Arema FC. Sedangkan di Piala Presiden 2015, ada SFC yang tahun ini juga lolos ke semifinal.
منافسة بين المدربين المحليين و الأجانب | Duel Pelatih Lokal dan Asing
وضم نصف نهائي هذه العام مدربين محليين ومدربين أجنبيين، المدربان المحليان هما جادجانج نوردجمان والذي يدرب اتحاد ميدان، و رحمد دارماوان والذي يدرب سيريويجايا.
في حين أن المدربين الأجنبيين هما بيتر شالر مدرب بالي يونايتد، و ستيفانو كوغورا مدرب برسيجا. مما يعني أن مباريات نصف النهائي ستكون بين مدرب أجنبي ومدرب محلي، حيث سيواجه اتحاد ميدان برسيجا و سيريويجايا سيواجه بالي يونايتد.
إذا استطاع التأهل للنهائي، سيكون مدرب اتحاد ميدان جادجانغ نوردجمان لديه الفرصة للفوز بكأس الرئيس للمرة الثانية. ففي نسخة 2015 كان دجمان مدرب برسيب و الذي استطاع الفوز بالكاس بعد هزيمة سيريويجايا.
دجمان لديه الفرصة لتسجيل رقم قياسي بكونة المدرب المحلي الذي استطاع أن يفوز بكأس الرئاسة لمرتين، ذلك إن استطاع الوصول بنادية اتحاد ميدان للفوز بالبطولة.
المترجم: مؤمن مجدي | المصدر: سي ان ان اندونيسية
Terdapat dua pelatih lokal dan dua pelatih asing di semifinal tahun ini. Pelatih lokal adalah Djadjang Nurdjaman yang menangani PSMS dan Rahmad Darmawan di SFC.
Sedangkan pelatih asing adalah Hans-Peter Schaller dari Bali United dan Stefano Cugurra di Persija. Itu berarti semifinal akan menyuguhkan duel pelatih lokal vs asing, karena PSMS bertemu Persija dan SFC menghadapi Bali United.
Djanur Berpeluang Cetak Rekor
Bila mampu lolos ke final, Djadjang Nurdjaman yang kini menangani PSMS berpeluang untuk meraih gelar juara Piala Presiden untuk kali kedua. Sebelumnya, pria yang akrab disapa Djanur itu pernah mengantar Persib juara Piala Presiden 2015 usai menaklukkan Sriwijaya FC.
Djanur berpeluang cetak rekor sebagai pelatih lokal yang sukses meraih dua gelar Piala Presiden jika mampu mengantar PSMS juara kali ini. (har)