بروناي Archives - indonesiaalyoum.com https://indonesiaalyoum.com/category/الأخبار/آسيا/بروناي/ إندونيسيا اليوم Wed, 08 May 2019 04:10:49 +0000 ar hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.3 106649228 بروناي تؤجل تطبيق حد الرجم على المثليين جنسيًا و الزناه https://indonesiaalyoum.com/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A-%D8%AA%D8%A4%D8%AC%D9%84-%D8%AA%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D9%82-%D8%AD%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A%D9%8A/ https://indonesiaalyoum.com/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A-%D8%AA%D8%A4%D8%AC%D9%84-%D8%AA%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D9%82-%D8%AD%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A%D9%8A/#respond Tue, 07 May 2019 05:33:49 +0000 https://indonesiaalyoum.com/?p=30783

أذاعت وسائل الإعلام في بروناي دار السلام أن الحكومة قررت تأجيل تطبيق القانون الذي يعاقب بالإعدام ممارسي الزنا و المثلية الجنسية.

سلطان بروناي حسن البلقيه قرر تمديد تأجيل تطبيق قانون الإعدام وفق الشريعة لما تسبب به من سوء فهم.

The post بروناي تؤجل تطبيق حد الرجم على المثليين جنسيًا و الزناه appeared first on indonesiaalyoum.com.

]]>

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – أذاعت وسائل الإعلام في بروناي دار السلام أن الحكومة قررت تأجيل تطبيق القانون الذي يعاقب بالإعدام ممارسي الزنا و المثلية الجنسية.

سلطان بروناي حسن البلقيه قرر تمديد تأجيل تطبيق قانون الإعدام وفق الشريعة لما تسبب به من سوء فهم.

صرح السلطان بلقيه في بيانه: “أنا أدرك أن هناك الكثير من الأسئلة و سوء الفهم حول تطبيق أحكام الشريعة الإسلامية”.

قال السلطان أن تطبيق أحكام الشريعة الإسلامية لا يجب أن يكون مصدر قلق لأي أحد، حيث أن هذه الأحكام و القوانين هي من تعاليم الإسلام.

هذا التأجيل لتطبيق أحكام الشريعة الإسلامية جاء نتيجة اعتراض مجموعات المثليين جنسيًا و الدول الغربية على قرار السلطان.

أضاف السلطان حسن بلقيه: “من المستحيل أن يأمرنا الله بتطبيق قوانين تكون ظالمة للبشر. هذه القوانين التي نريد تطبيقها هي قوانين الله و ليست قوانيننا”.

و أوضح السلطان أن بروناي، و لمدة عقدين من الزمان، قد أوقفت تنفيذ عقوبة الإعدام وفقًا للقانون الوضعي.

أضاف السلطان: “القانون الوضعي وأحكام الشريعة كلاهما يهدف إلى إحلال السلام و الاستقرار في البلاد”.

و أكد على أن بروناي متمسكة بالاتفاقيات الدولية الخاصة بالأمم المتحدة والمتعلقة بحقوق الإنسان و مناهضة التعذيب، كما إن بروناي تدعم والالتزامات الدولة الخاصة بحقوق الإنسان.

كانت بروناي قد أقرت تطبيق حكم الرجم بحق ممارسي المثلية الجنسية و الزناه وفقًا لأحكام الشريعة الإسلامية في 3 أبريل الماضي.

بروناي تطبق بالفعل أحكام الشريعة الإسلامية منذ 2014، لكن كمرحلة أولى كانت تنفذ الأحكام الأكثر خفة أو الأقل حدة.

في المرحلة الأولى لتطبيق الشريعة الإسسلامية في بروناي كان يتم فرض غرامات و عقوبات بالسجن على السلوك غير اللائق أو عدم صلاة الجمعة بالنسبة للرجال المسلمين.

كانت الحكومة البرطانية قد حذرت سفير بروناي لديها من تلك الخطوة و طلبت بألا يتم إزعاج المواطنين البرطانيين في بروناي.

طلبت بريطانيا أن تمنح بروناي للمواطنين البريطانيين معاملة خاصة؛ حتى لا يتأثروا بأحكام الشريعة التي تريد بروناي تطبيقها.

المترجم : مؤمن السيفي | المصدر: أأ دوت كوم


Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Brunei Darussalam menunda pelaksanaan hukuman mati bagi pelaku seks lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) dan zina dalam undang-undang, lansir Permata, media lokal Brunei pada Minggu.

Sultan Brunei Hassanal Bolkiah memutuskan larangan sementara hukuman mati sesuai hukum syariah akan diperpanjang karena telah menimbulkan mispersepsi.

“Saya menyadari ada banyak pertanyaan dan persepsi salah terkait penerapan Undang-Undang Hukum Syariah (SPCO),” ujar Sultan dalam pernyataannya.

Sultan mengatakan siapa pun seharusnya tak perlu risau dengan penerapan undang-undang pidana Syariah karena aturan itu berasal dari ajaran Islam.

Penundaan ini menyusul penentangan dari kelompok LGBT dan negara-negara barat terkait rencana Brunei.

“Adalah mustahil bagi Allah menyuruh kita untuk memakai undang-undang untuk menzalimi manusia, sedangkan undang-undang yang diperintahkan itu adalah undang-undang-Nya sendiri,” kata dia.

Sultan Hassanal Bolkiah mengatakan selama lebih dua dekade Brunei telah melaksanakan moratorium pelaksanaan hukuman mati untuk kasus di bawah undang-undang hukum konvensional.

“Baik hukum umum dan hukum Syariah bertujuan untuk memastikan perdamaian dan harmoni negara,” kata Sultan.

Sultan juga menekankan dalam menegakkan komitmen dan tanggung jawab internasional terkait HAM, Brunei akan mengesahkan Konvensi OBB Terkait Penyiksaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Anti Penyiksaan (UNCAT).

Brunei Darussalam pada 3 April lalu resmi memberlakukan hukum syariah Islam yang mencantumkan hukuman rajam terhadap kaum homoseksual dan pelaku perzinaan.

Brunei telah memberlakukan fase pertama hukum syariah yang lebih ringan sejak 2014.

Pada fase pertama itu hukum syariah yang diberlakukan baru sebatas denda atau hukuman penjara untuk pelanggaran, seperti perilaku tidak senonoh atau melalaikan kewajiban salat Jumat bagi pria Muslim.

Pemerintah Inggris langsung mengeluarkan peringatan perjalanan dan meminta Brunei tidak mengganggu warga Inggris.

Inggris meminta Brunei memberikan perlakuan khusus supaya warganya tidak terdampak dengan aturan itu.

Penerjemah: Momen Alsaify | Sumber: aa.com

The post بروناي تؤجل تطبيق حد الرجم على المثليين جنسيًا و الزناه appeared first on indonesiaalyoum.com.

]]>
https://indonesiaalyoum.com/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A-%D8%AA%D8%A4%D8%AC%D9%84-%D8%AA%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D9%82-%D8%AD%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A%D9%8A/feed/ 0 30783
بريطانيا تعتزم إقامة قاعدة عسكرية في بروناي دار السلام https://indonesiaalyoum.com/%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%B7%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7-%D8%AA%D8%B9%D8%AA%D8%B2%D9%85-%D8%A5%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9-%D8%B9%D8%B3%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A8/ https://indonesiaalyoum.com/%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%B7%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7-%D8%AA%D8%B9%D8%AA%D8%B2%D9%85-%D8%A5%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9-%D8%B9%D8%B3%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A8/#respond Wed, 02 Jan 2019 06:08:23 +0000 https://indonesiaalyoum.com/?p=28311

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – نقلت الأخبار اعتزام الحكومة البريطانية إقامة قاعدتين عسكريتين جديدتين في الخارج. وأحد المواقع المستهدفة هو بروناي دار السلام. نقلاً عن صحيفة بلومبرغ، الاثنين (31/12)، فإن الخبر مصدره وزير الدفاع غافين ويليامسون. فوفقًا له، بريطانيا تريد توسيع نفوذها في العالم وإظهار وجودها من خلال القواعد العسكرية. بالإضافة إلى ذلك، قال غافين أن […]

The post بريطانيا تعتزم إقامة قاعدة عسكرية في بروناي دار السلام appeared first on indonesiaalyoum.com.

]]>

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – نقلت الأخبار اعتزام الحكومة البريطانية إقامة قاعدتين عسكريتين جديدتين في الخارج. وأحد المواقع المستهدفة هو بروناي دار السلام.
نقلاً عن صحيفة بلومبرغ، الاثنين (31/12)، فإن الخبر مصدره وزير الدفاع غافين ويليامسون. فوفقًا له، بريطانيا تريد توسيع نفوذها في العالم وإظهار وجودها من خلال القواعد العسكرية.

بالإضافة إلى ذلك، قال غافين أن القاعدة العسكرية كانت خطة احتياطية إذا قررت المملكة المتحدة في عام 2019 أنها ستغادر بالفعل عضوية الاتحاد الأوروبي (خروج بريطانيا) دون شروط. و هذا نقطة تحول في استراتيجيتها مثلما حدث عندما قررت الانسحاب من جنوب شرق آسيا والخليج الفارسي في عام 1968 للتركيز على منطقة شرق السويس.

وقال غافين: “علينا أن نوضح أنه تمت الموافقة على هذه السياسة وأن المملكة المتحدة ستصبح مرة أخرى لاعباً عالمياً”.
وفقا لغافين، فإن الخريطة السياسية ستتغير على الفور عندما تقرر مغادرة الاتحاد الأوروبي. وذكر أنهم ينوون إقامة علاقات أعمق مع أستراليا وكندا ونيوزيلندا وبلدان الكاريبي وإفريقيا.

وقال غافين إن خطة وضع 3500 جندي إذا تقرر الخروج بدون شروط من الاتحاد الأوروبي تكتيك جيد جدًا. لأن الظروف السياسية في بلدان الاتحاد تزداد دفئًا على الرغم من أن الإعلان عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سيكون في شهر مارس القادم.

وقال غافين: “نحن نعد دائما خطة احتياطية، فقط لضمان خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بسلاسة، سواء أتم ذلك باتفاق أو حتى بدون اتفاق”.
تمتلك بريطانيا حاليًا قاعدتين عسكريتين في جنوب شرق آسيا. ووضعت في بروناي كتيبة من مشاة جورخا وجنود المظلات. كما أقامت تدريبات على الحرب في الغابات للجيش وفيلق مشاة البحرية البريطاني.

وتمتلك المملكة المتحدة أيضا منشآت لقواتها المسلحة في سنغافورة. وهي مركز الإصلاح واللوجستيات لوحدة البحرية البريطانية 1022 الموجودة في رصيف الميناء سيمباوانج.

 

المترجم :لالو عبد الرزاق | المحرر: مؤمن مجدي | المصدر: سي إن إن إندونيسيا


Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Pemerintah Inggris dikabarkan sedang menjajaki pembangunan dua pangkalan militer baru di luar negeri. Salah satu lokasi yang dibidik adalah Brunei Darussalam.

Seperti dilansir Bloomberg, Senin (31/12), niat itu disampaikan langsung oleh Menteri Pertahanan Gavin Williamson. Menurut dia, Inggris ingin meluaskan pengaruh di dunia dan menunjukkan kehadiran mereka melalui pangkalan militer.

Di samping itum, Gavin menyatakan pangkalan militer itu rencana cadangan jika pada 2019 mendatang Inggris memutuskan memang benar-benar hengkang tanpa syarat dari keanggotaan Uni Eropa (Brexit). Hal ini juga menjadi titik balik strategi mereka ketika memutuskan menarik diri dari Asia Tenggara dan Teluk Persia pada 1968 untuk berkonsentrasi pada wilayah Suez Timur.

“Kami harus memperjelas kalau kebijakan ini sudah disepakati dan Inggris sekali lagi akan menjadi pemain global,” kata Gavin.

Menurut Gavin, peta politik akan berubah seketika saat mereka memutuskan hengkang dari Uni Eropa. Dia menyatakan mereka berniat menjalin hubungan lebih mendalam dengan Australia, Kanada, Selandia Baru, serta negara-negara di Karibia dan Afrika.

Gavin menyatakan rencana penempatan sekitar 3500 pasukan, jika mereka keluar tanpa syarat dari Uni Eropa, sebagai taktik yang sangat baik. Sebab kondisi politik di dalam negeri mereka semakin menghangat padahal pengumuman soal Brexit masih Maret mendatang.

“Kami selalu menyiapkan rencana cadangan, hanya untuk memastikan Brexit berjalan lancar baik dengan atau tanpa kesepakatan,” ujar Gavin.

Inggris saat ini memang mempunyai dua fasilitas militer di Asia Tenggara. Di Brunei mereka menempatkan satu batalion pasukan infantri Gurkha dan penerjun. Mereka juga menggelar latihan perang di hutan untuk Angkatan Darat dan Korps Marinir Inggris.

Inggris juga mempunyai fasilitas angkatan bersenjata di Singapura. Yakni pusat perbaikan dan logistik Unit 1022 Angkatan Laut Inggris yang terletak di Dermaga Sembawang.

Penerjemah: Lalu Abdul Razzak | Editor: Mukmin Majdi | Sumber: cnnindonesia

The post بريطانيا تعتزم إقامة قاعدة عسكرية في بروناي دار السلام appeared first on indonesiaalyoum.com.

]]>
https://indonesiaalyoum.com/%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%B7%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7-%D8%AA%D8%B9%D8%AA%D8%B2%D9%85-%D8%A5%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9-%D8%B9%D8%B3%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A8/feed/ 0 28311
تعود جنوب سولاويسي من بروناي حاملة معها 8 ميدالية ذهبية https://indonesiaalyoum.com/%D8%AA%D8%B9%D9%88%D8%AF-%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8-%D8%B3%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%B3%D9%8A-%D9%85%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A-%D8%AD%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D9%87/ https://indonesiaalyoum.com/%D8%AA%D8%B9%D9%88%D8%AF-%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8-%D8%B3%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%B3%D9%8A-%D9%85%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A-%D8%AD%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D9%87/#respond Thu, 13 Dec 2018 16:42:54 +0000 https://indonesiaalyoum.com/?p=27552 رياضيو جنوب سولاويسي مع سفير جمهورية إندونيسيا بباندر سيري بيغاوان بروناي، سويغيميكو عند متابعة الدورة الرياضية (دورة الألعاب الصداقة) المقام ببروناي دارالسلام 6-9 ديسمبر 2018

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – عاد رياضييو جنوب سولاويسي إلى الوطن وهم يحملون 8 ميدالية ذهبية، و 18 ميدالية فضية، و 15 ميدالية برونزية من دورة الألعاب الصداقة بين BIMPNT-EAGA (بروناي، إندونيسيا، ماليزيا، بليبين، و منطقة شمال شرق أستراليا و منطقة شرق آسيان) التي أقيمت بباندار سيري بيغاوان، بروناي دار السلام 6-0 ديسمبر 2018. وفقا للبيانات […]

The post تعود جنوب سولاويسي من بروناي حاملة معها 8 ميدالية ذهبية appeared first on indonesiaalyoum.com.

]]>
رياضيو جنوب سولاويسي مع سفير جمهورية إندونيسيا بباندر سيري بيغاوان بروناي، سويغيميكو عند متابعة الدورة الرياضية (دورة الألعاب الصداقة) المقام ببروناي دارالسلام 6-9 ديسمبر 2018

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – عاد رياضييو جنوب سولاويسي إلى الوطن وهم يحملون 8 ميدالية ذهبية، و 18 ميدالية فضية، و 15 ميدالية برونزية من دورة الألعاب الصداقة بين BIMPNT-EAGA (بروناي، إندونيسيا، ماليزيا، بليبين، و منطقة شمال شرق أستراليا و منطقة شرق آسيان) التي أقيمت بباندار سيري بيغاوان، بروناي دار السلام 6-0 ديسمبر 2018.
وفقا للبيانات المستلمة يوم الاثنين، كل الرياضيين من جنوب سولاويسي مشتركون ماعدا من بواينج بادانج. شاركوا تقريبا في جميع أنواع الرياضة المتنافس بها في الدورة كرياضة الدفاع عن النفس ( بينجاك سيلات، تيكوندو، ووشو، ألعاب القوة والكاراتي) كرة تاكراو، والسباحة.

الحاصلون على ميدالية ذهبية، وفضية وبرونزية هم من رياضيي السباحة، ألعاب القوة، بينجاك سيلات، الكاراتي وكرة تاكراو.

وإلى جانب ذلك، الحاصلون علي ميدالية فضية وبرونزية من رياضيي التيكووندو.

وغير جنوب سولاويسي، شارك غرب سولاويسي في BIMPNT-EAGA ولكنها شاركت فقط في رياضة الكاراتية وحصلوا على ميدالية واحدة فضية في كاراتية الرجال

وإلى آخر المنافسة احتل جنوب سولاويسي المركز الخامس، بعد صباح، ومينداناو، والإقليم الشمالي و بروناي دار السلام.

ونال صاحب البيت صباح على 23 ميدالية ذهبية، و17 فضية، و15 برونزية.

حضر سفير جمهورية إندونيسيا ببندر سيري بيغاوان سوجاتميكو في افتتاح هذه الدورة وشجع الرياضيين المشاركين في هذه المنافسة.

وقال السفير سوجاتميكو في لقاءه مع 100 من مثثلين الرياضة الإندونيسية بالسفارة الإندونيسية ببندر سيري بيغاوان “أرجو أن يكون أداء الرياضيين في هذه المنافسة عبرة للرياضيين الآخرين للمنافسة العالمية الأخرى كألعاب SEA والألعاب الآسيوية” 9 ديسمبر.

في هذه المنافسة BIMPNT-EAGA لدورة ألعاب الصداقة حضر داتو جفري رحمن رئيسا لمجلس BIMPNT-EAGA الرياضي وفي جلسة الافتتاح افتتحه وزير الثقافة والشباب والرياضة ببروناي، و داتو أمين الدين إحسان، أما الختام اختتم من قبل نائب وزير الطاقة والصناعة والعمل أوانج حاجي ماتساتيجو.

BIMPNT-EAGA لدورة ألعاب الصداقة هي منافسة تعقد مرة لكل سنتين بين الأقاليم/ المناطق إندونيسيا، بروناي، ماليزيا، الفلبين وأستراليا.

في منافسة هذا العام، تبين أن هناك 9 مناطق قامو بإرسال ممثليين عنهم للمشاركة في الدورة وهم من جنوب سولاويسي، غرب سولاويسي، صباح، الإقليم الشمالي، مينداناو، ساراواك، لابوان وفريقان يمثلان البيت (بروناي).

و BIMPNT-EAGA لدورة ألعاب الصداقة التالية ستقام عام 2020 بمدينة دافاو، فلبين.

المترجمة: فتحية غزالي | المحرر: فارس البدر | المصدر: وكالة انتارا


Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Kontingen Sulawesi Selatan berhasil membawa pulang delapan medali emas, 18 medali perak dan 15 medali perunggu di BIMPNT-EAGA (Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines, and Australian Northern Territory-East ASEAN Growth Area) Friendship Games yang berlangsung di Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam 6 – 9 Desember 2018.

Menurut rilis yang diterima Senin, terkecuali boling padang, Sulsel mengikuti hampir semua cabang olahraga yang dikompetisikan yaitu pencak silat, sepak takraw, renang, taekwondo, atletik, wushu dan karate.

Perolehan medali emas, perak dan perunggu disumbang oleh cabang olahraga renang, atletik, pencak silat, karate, dan sepak takraw.

Di samping itu, perolehan perak dan perunggu juga disumbang oleh cabang olahraga taekwondo.

Selain Sulsel, BIMPNT-EAGA juga diikuti oleh Sulawesi Barat yang hanya mengikuti cabang karate dan memperoleh satu medali perak di karate kata tunggal putra.

Hingga akhir kompetisi, Sulawesi Selatan menempati posisi ke-5, setelah tuan rumah Sabah, Mindanao, Northern Territory dan Brunei Darussalam.

Tuan rumah Sabah meraih total 23 emas, 17 perak dan 15 perunggu.

Duta Besar RI di Bandar Seri Begawan Sujatmiko, turut hadir pada acara pembukaan ajang tersebut dan memberikan semangat bagi para delegasi dalam beberapa cabang pertandingan.

“Saya harap performa atlet kita di Brunei kali ini dapat menambah pengalaman atlet-atlet kita untuk kompetisi internasional lain seperti SEA Games dan Asian Games” ucap Dubes Sujatmiko dalam acara ramah-tamah dengan sekitar 100 kontingen Indonesia di KBRI Bandar Seri Begawan, 9 Desember 2018.

Kompetisi BIMPNT-EAGA Friendship Games juga dihadiri oleh Dato Jufri Rahman sebagai Chairman BIMPNT-EAGA Sport Council baik dalam sesi pembukaan oleh Menteri Kebudayaan, Pemuda dan Olahraga Brunei, Dato Aminudin Ihsan, maupun sesi penutupan oleh Deputi Menteri Energi, Tenaga Kerja dan Industri, Awang Haji Matsatejo.

BIMPNT-EAGA Friendship Games adalah perhelatan olahraga biennial/dwi tahunan antara provinsi/kawasan Indonesia, Brunei, Malaysia, Filipina dan Australia.

Dalam kompetisi tahun ini, tercatat 9 kawasan yang mengirim kontingen yaitu Sulawesi Selatan, Sulawesi Barat, Sabah, Northern Territory, Mindanao, Sarawak, Labuan, Palawan dan dua tim dari tuan rumah (Brunei).

BIMPNT-EAGA Friendship Games selanjutnya akan dilaksanakan pada 2020 di Davao City, Filipina.

Penerjemah: Fathiyah Gazali | Editor: Fares alBadr | Sumber: Antara

The post تعود جنوب سولاويسي من بروناي حاملة معها 8 ميدالية ذهبية appeared first on indonesiaalyoum.com.

]]>
https://indonesiaalyoum.com/%D8%AA%D8%B9%D9%88%D8%AF-%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8-%D8%B3%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%B3%D9%8A-%D9%85%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A-%D8%AD%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D9%87/feed/ 0 27552
إندونيسيا وبروناي وافقتا على استكمال مذكرة التفاهم لحماية العمال المهاجرين الإندونيسيين في نهاية هذا العام https://indonesiaalyoum.com/%D8%A5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A7-%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82%D8%AA%D8%A7-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%83%D9%85%D8%A7%D9%84/ https://indonesiaalyoum.com/%D8%A5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A7-%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82%D8%AA%D8%A7-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%83%D9%85%D8%A7%D9%84/#respond Mon, 23 Jul 2018 07:39:16 +0000 https://indonesiaalyoum.com/?p=22986 إندونيسيا وبروناي وافقتا على استكمال مذكرة التفاهم لحماية العمال المهاجرين الإندونيسيين في نهاية هذا العام

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – اتفقت اندونيسيا وبروناي دار السلام على استكمال مذكرة التفاهم لحماية العمال المهاجرين الإندونيسيين قبل نهاية عام 2018. وتم التوصل إلى الاتفاق عندما التقت وزيرة الخارجية الإندونيسية ريتنو مرسودي مع وزير الخارجية البروناوي إيروان يوسف في مبنى بانجاسيلا، وزارة الشؤون الخارجية، يوم الجمعة (20/7). قد يهمك أيضا: الإندونيسيان هيندرا و أحسن يهزما الصين […]

The post إندونيسيا وبروناي وافقتا على استكمال مذكرة التفاهم لحماية العمال المهاجرين الإندونيسيين في نهاية هذا العام appeared first on indonesiaalyoum.com.

]]>
إندونيسيا وبروناي وافقتا على استكمال مذكرة التفاهم لحماية العمال المهاجرين الإندونيسيين في نهاية هذا العام

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – اتفقت اندونيسيا وبروناي دار السلام على استكمال مذكرة التفاهم لحماية العمال المهاجرين الإندونيسيين قبل نهاية عام 2018. وتم التوصل إلى الاتفاق عندما التقت وزيرة الخارجية الإندونيسية ريتنو مرسودي مع وزير الخارجية البروناوي إيروان يوسف في مبنى بانجاسيلا، وزارة الشؤون الخارجية، يوم الجمعة (20/7).

“اتفقت بروناي على استكمال مذكرة التفاهم قبل نهاية هذا العام. وعلى أقل تقدير، هذا الجدول الزمني يكون معيار بالنسبة لنا [إندونيسيا] لمواصلة تكثيف المفاوضات”، قالت ريتنو للصحفيين بعد استقبال الوزير إيروان.

وقالت ريتنو إن مذكرة التفاهم ركزت على توظيف العمال المهاجرين الإندونيسيين. وأوضحت أن مذكرة التفاهم لا تغطي فقط العمال الإندونيسيين في قطاع المعلومات، بل أيضا العمال المؤهلين الإندونيسيين في بروناي.

وفقا لريتنو، فإن حماية المواطنين الإندونيسيين هي إحدى أولويات الحكومة نظرا إلى العدد الكبير من المواطنين الإندونيسيين الذين يعيشون ويعملون في بروناي. استنادا إلى بيانات وزارة الشؤون الخارجية الإندونيسية، هناك ما لا يقل عن 83 ألف مواطن إندونيسي في بروناي من إجمالي 417 ألف نسمة من سكان بروناي.

“فخمس سكان بروناي من المواطنين الإندونيسيين. ويمكننا أن نرى مدى أهمية استكمال هذه المذكرة. السلطان حسن بلقيه نفسه عندما التقى مع الرئيس جوكوي في جاكرتا، شهر مايو الماضي، عبر عن مدى أهمية اكمال مذكرة التفاهم بين البلدين”، قالت ريتنو.

وفي بيان صحفي مع ريتنو، عبر الوزير إيروان أيضا عن التزام بروناي رغبته في الإسراع بإكمال مذكرة التفاهم.

ويعتقد أن مذكرة التفاهم تعتبر إحدى الطرق لتعزيز التعاون الاقتصادي بين جاكرتا وبندر سيري بيغاوان في المستقبل.

“أنا أؤكد إلى الوزيرة ريتنو أن بروناي أيضا ترغب في اكمال هذه الاتفاقية بحيث يتم حماية العمال الإندونيسيين الذين ساهموا في النمو الاقتصادي لبروناي”، قال إيروان.

بالإضافة إلى قضية حماية المواطنين الإندونيسيين، ناقش الوزيران أيضا تعزيز التعاون الاقتصادي، خاصة في مجال الاستثمار. وهو إحدى القطاعات التي تستهدفها بروناي موضوع الاستثمار السياحي في إندونيسيا.

اتفق البلدان على زيادة الاستثمار والتعاون في تطوير 10 وجهات سياحية جديدة في إندونيسيا أو غالبا ما يطلق عليه اسم 10 بالي جديدة، وهي أحد الأفكار الذي أطلقها الرئيس جوكو ويدودو.

وتلك العشر  تشمل بحيرة توبا، وبليتونغ، وتانجونج لسونغ، وجزر ألف، وبوروبودور، وجبل برومو، ومانداليكا لومبوك، وجزيرة كومودو، والحديقة الوطنية واكاتوبي، وموروتاي.

وفيما يتعلق بالتعاون السياحي، أكد إريوان أيضا على أن كلا البلدين بحاجة إلى تكثيف الاتصال. وفقا له، دون الاتصال الكافي أو طرق النقل بين البلدين، فإن مجال السياحة لن ينمو بسرعة.

وكانت إحدى خطوط الطيران الاندونيسية، سريويجايا أير، وقعت مؤخرا مذكرة تفاهم مع شركة بيليت بوميبوترا الهندسية سدنبهد لفتح رحلات طيران عارض من بندر سيري بيغاوان الى باليكبابان، كاليمانتان.

“لتعزيز السياحة يجب أن يكون هناك اتصال جيد، ليس فقط لجلب سياح بروناي إلى إندونيسيا، لكن العكس أيضا. ولذلك، يحتاج إلى التعاون في الاتصال بين البلدين” قال إيروان.

وبالإضافة إلى الاقتصاد، قالت ريتينو إن إندونيسيا وبروناي اتفقتا على تعزيز التعاون في القضاء على الجريمة عبر الحدود الدولية والاتجار بالبشر وتهريب المخدرات والإرهاب.

في السياق الاستراتيجي، قالت ريتنو إن بروناي تنوي شراء عدد من المنتجات العسكرية الإندونيسية.

“وعندما زار سلطان بروناي اندونيسيا في شهر مايو الماضي، أبدى رغبته لإمكانية شراء المنتجات العسكرية الإندونيسية. ومن المؤكد أن الامر ما زال قيد الدراسة، إن العملية تخضع للدراسة واتفقنا على تسريع هذه المفاوضات”، قالت ريتنو.

المترجم :لالو عبد الرزاق | المحرر: طلال الشيقي | المصدر: سي إن إن إندونيسيا


Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Indonesia dan Brunei Darussalam sepakat merampungkan nota kesepahaman (MoU) Perlindungan Pekerja Migran Indonesia sebelum akhir 2018. Kesepakatan itu dicapai saat Menteri Luar Negeri RI Retno Marsudi bertemu dengan Menlu Brunei Erywan Yusof di Gedung Pancasila, Kementerian Luar Negeri RI, Jumat (20/7).

“Pihak Brunei menyanggupi untuk menyelesaikan MoU itu sebelum akhir tahun ini. Paling tidak, timeline ini yang akan jadi patokan untuk kita [Indonesia] terus dorong negosiasi dapat diintensifkan,” kata Retno kepada wartawan usai menerima kedatangan Erywan.

Retno mengatakan nota kesepahaman ini berfokus pada proses penempatan mereka. MoU ini, paparnya, tak hanya mencakup pekerja Indonesia di sektor informa tapi juga tenaga profesional yang bekerja Negeri Petro Dollar itu.

Menurut Retno perlindungan warga Indonesia menjadi salah satu prioritas pemerintah melihat banyaknya jumlah WNI yang tinggal dan bekerja di Brunei. Berdasarkan data Kemlu RI, sedikitnya 83 ribu orang dari total 417 ribu penduduk Brunei merupakan WNI.

“Satu per lima penduduk Brunei adalah WNI. Kita bisa lihat seberapa pentingnya MoU ini harus diselesaikan. Sultan Hassanal Bolkiah sendiri saat bertemu Presiden Jokowi di Jakarta Mei kemarin menyampaikan betapa pentingnya MoU ini dirampungkan kedua negara,” kata Retno.

Dalam pernyataan pers bersama Retno seusai pertemuan, Erywan juga mengungkapkan komitmen Brunei merampungkan MoU ini.

Dia menganggap MoU ini merupakan salah satu cara untuk memperkuat kerja sama ekonomi antara Jakarta dan Bandar Seri Begawan ke depannya.

“Saya yakinkan kepada bu Retno bahwa Brunei juga sama-sama ingin menyelesaikan MoU ini agar para pekerja Indonesia yang selama ini berkontribusi juga pada pertumbuhan ekonomi Brunei selalu terlindungi,” tutur Erywan.

Selain isu perlindungan WNI, kedua menlu turut membahas penguatan kerja sama ekonomi, terutama dalam bidang investasi. Salah satu bidang yang dibidik Brunei yakni investasi pariwisata Indonesia.

Kedua negara sepakat memperbanyak investasi dan kerja sama pembangunan 10 destinasi wisata baru di Indonesia atau yang kerap disebut proyek 10 New Bali, salah satu ide yang digagas Presiden Joko Widodo.

Sepuluh destinasi wisata prioritas tersebut mencakup Danau Toba, Belitung, Tanjung Lesung, Kepulauan Seribu, Candi Borobudur, Gunung Bromo, Mandalika Lombok, Pulau Komodo, Taman Nasional Wakatobi, dan Morotai.

Soal kerja sama pariwisata, Erywan juga menekankan bahwa kedua negara perlu mengintensifkan kerja sama konektivitas secara bersamaan. Menurutnya, tanpa konektivitas atau jalur perhubungan yang memadai antara kedua negara, bidang pariwisata tidak akan cepat berkembang.

Salah satu maskapai Indonesia, Sriwijaya Air, baru-baru ini juga meneken MoU dengan Syarikat Kejuruteraan Bumiputra Belait Sdn Bhd untuk membuka penerbangan charter dari Bandar Seri Begawan menuju Balikpapan, Kalimantan.

“Untuk memperkuat pariwisata harus ada konektivitas yang bagus tidak hanya untuk memboyong turis Brunei ke Indonesia, tapi juga sebaliknya. Maka dari itu, kerja sama konektivitas perlu diperkuat kedua negara,” kata Erywan.

Selain ekonomi, dalam kesempatan itu Retno juga mengatakan Indonesia dan Brunei sepakat memperkuat kerja sama membasmi kejahatan lintas-batas seperti perdagangan manusia, penyeludupan obat-obatan terlarang, dan terorisme.

Dalam konteks strategis, Retno mengatakan Brunei tengah menjajaki rencana pembelian sejumlah produk militer Indonesia.

“Saat Sultan Brunei ke Indonesia Mei kemarin, beliau juga menyampaikan keinginan awal untuk kemungkinan membeli produk militer Indonesia. Tentunya ini masih ditindaklanjuti ya, proses sedang berjalan dan kami sepakat mempercepat negosiasi ini,” ujar Retno.

Penerjemah: Lalu Abdul Razzak | Editor:  Talal alSahiqi | Sumber:  cnnindonesia

The post إندونيسيا وبروناي وافقتا على استكمال مذكرة التفاهم لحماية العمال المهاجرين الإندونيسيين في نهاية هذا العام appeared first on indonesiaalyoum.com.

]]>
https://indonesiaalyoum.com/%D8%A5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A7-%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82%D8%AA%D8%A7-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%83%D9%85%D8%A7%D9%84/feed/ 0 22986
الرئيس جوكوي يستقبل سلطان بروناي الحاج حسن بلقية https://indonesiaalyoum.com/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3-%D8%AC%D9%88%D9%83%D9%88%D9%8A-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84-%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7/ https://indonesiaalyoum.com/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3-%D8%AC%D9%88%D9%83%D9%88%D9%8A-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84-%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7/#respond Sat, 05 May 2018 16:53:18 +0000 https://indonesiaalyoum.com/?p=18800

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – – Presiden Joko Widodo atau Jokowi menerima kunjungan kenegaraan dari Sultan Brunei Darussalam, Sultan Haji Hassanal Bolkiah di Istana Kepresidenan Bogor, Jawa Barat. Hassanal Bolkiah akan berada di Indonesia hingga esok hari. Hassanal Bolkiah tiba di Istana Kepresidenan Bogor sekitar pukul 10.30 WIB. Saat memasuki kompleks Istana Kepresidenan, iring-iringan mobil Hassanal Bolkiah […]

The post الرئيس جوكوي يستقبل سلطان بروناي الحاج حسن بلقية appeared first on indonesiaalyoum.com.

]]>

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – – Presiden Joko Widodo atau Jokowi menerima kunjungan kenegaraan dari Sultan Brunei Darussalam, Sultan Haji Hassanal Bolkiah di Istana Kepresidenan Bogor, Jawa Barat. Hassanal Bolkiah akan berada di Indonesia hingga esok hari.

Hassanal Bolkiah tiba di Istana Kepresidenan Bogor sekitar pukul 10.30 WIB. Saat memasuki kompleks Istana Kepresidenan, iring-iringan mobil Hassanal Bolkiah dikawal oleh pasukan berkuda dari satuan Pasukan Pengamanan Presiden (Paspampres) dan personel Paspampres yang mengenakan pakaian adat dari seluruh provinsi di Indonesia.

Kehadiran Hassanal Bolkiah yang ditemani Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha disambut oleh Presiden Jokowi dan Ibu Negara Iriana Joko Widodo di halaman depan Istana Kepresidenan. Pertemuan mereka diiringi oleh tabuhan rebana dan ratusan pelajar sekolah dasar berpakaian adat sambil memegang bendera Indonesia dan Brunei.

Usai menyambut kedatangan Hassanal Bolkiah, Jokowi mengajaknya ke halaman belakang Istana untuk menanam pohon perdamaian jenis barringtonia asiatica.

Menteri Luar Negeri Retno Marsudi mengatakan Jokowi dan Hassanal Bolkiah akan membahas tentang perlindungan warga negara Indonesia (WNI), terutama pekerja migran, yang ada di Brunei Darussalam.

“Jumlah WNI di Brunei Darussalam ada sekitar 80 ribu orang dari total 400 ribu penduduk di Brunei Darussalam sehingga masalah perlindungan WNI merupakan hal yang penting untuk dibahas,” kata Menteri Luar Negeri RI Retno Marsudi dikutip dari Antara pada Rabu, 2 Mei 2018.

Retno menuturkan kedua pemimpin negara itu akan membahas hubungan antarmasyarakat (people-to-people contact) kedua negara. Selain itu, kata dia, pemerintah Indonesia sedang mempersiapkan teks untuk Nota Kesepahaman tentang Penempatan dan Perlindungan Pekerja Indonesia (MoU on Placement and Protection of Indonesian Workers).

“Tetapi MoU itu tidak untuk ditandatangani dalam kunjungan kenegaraan kali ini. Ini akan mulai dibahas oleh menlu kedua negara dan mudah-mudahan dapat diselesaikan dalam waktu dekat,” kata Retno.

Selain membahas tentang perlindungan WNI, Jokowi dan Hassanal Bolkiah akan berdiskusi tentang kerja sama ekonomi kedua negara, antara lain di bidang perdagangan dan investasi. “Kita juga mencoba untuk menawarkan industri strategis kita ke Brunei Darussalam,” ujar Retno.

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – استقبل الرئيس جوكو ويدودو )جوكووي( جلالة السلطان حسن بلقية سلطان سلطنة بروناي دار السلام،الذي يقوم بزيارة رسمية إندونيسيا تستغرق يوما واحدا في القصر الرئاسي بوغور، جاوة الغربية

وكان جلالة السلطان الحاج حسن البلقيه وصل إلى القصر الرئاسي بوغور حوالي الساعة 10:30 مساءً. عند دخول مجمع القصر الرئاسي، اصطحب موكب حسن البلقيه من قبل سلاح الفرسان من قوات الأمن الرئاسية (Paspampres) وأفراد قوات الأمن الرئاسية الذين يرتدون الملابس التقليدية من جميع المحافظات في إندونيسا

وقد استقبل الرئيس جوكوي والسيدة الأولى إيريانا جوكو ويدودو في الساحة الأولى من القصر الرئاسي جلالة السلطان الحاج حسن البلقيه بصحبة جلالة السلطانة الحاجة صالحية. على انغام الدفوف ومئات من طلاب المدارس الابتدائية الذين يرتدون الملابس التقليدية حاملين علمي إندونيسيا وبروناي

وبعد انقضاء مراسم الاستقبال الرسمية دعاه الرئيس جوكوي لغرس شجرة تذكارية بالغناء الخلفي للقصر الرئاسي وهي شجرة ترمز للسلام من فصيلة”بارينغتونيا اسياتيكا”

وقالت وزيرة الخارجية، ريتنو مرسودي، أن الرئيس جوكوي والسلطان حسن البلقية في جدول المباحثات يتناولان حماية المواطنين الاندونيسيين (المواطن)، وخاصة العمال المهاجرين في بروناي دار السلام

“عدد المواطنين الإندونيسيين في بروناي دار السلام حوالي 80 ألف شخص مع مجموعة 400 ألف شخص من مواطني بروناي دار السلام، ولذلك قضية حماية المواطنين مهمة لمناقشتها.” قالت وزيرة الشؤون الخارجية، ريتنو مرسودي، كما نقلته صحيفة أنتارا يوم الأربعاء 2 مايو 2018

وقالت ريتنو أن الزعيمين سيناقشان العلاقات بين شعب البلدين. بالإضافة إلى ذلك، إن الحكومة الإندونيسية تعد نصوصًا لمذكرة تفاهم حول وضع وحماية العمال الإندونيسيين (MoU on Placement and Protection of Indonesian Workers)

“لكن مذكرة التفاهم لن يتم توقيعها خلال زيارة دولية هذه المرة، وسوف يناقشها وزيري خارجية البلدين، ونأمل أن يتم حلها في الوقت القريب.” قالت

بالإضافة إلى مناقشة حماية المواطنين الإندونيسيين، سوف يناقش الرئيس جوكوي والسلطان حسن بلقيه التعاون الاقتصادي بين البلدين، بما في ذلك في مجال التجارة والاستثمار. “نحن نحاول أيضا تقديم الصناعة الاستراتيجية لبروناي دار السلام.” قالت الوزيرة ريتنو

المترجم :لالو عبد الرزاق | المحرر: طلال الشيقي | المصدر: صحيفة تيمبو

The post الرئيس جوكوي يستقبل سلطان بروناي الحاج حسن بلقية appeared first on indonesiaalyoum.com.

]]>
https://indonesiaalyoum.com/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3-%D8%AC%D9%88%D9%83%D9%88%D9%8A-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84-%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7/feed/ 0 18800