هيئة الأرصاد الإندونيسية تكشف سبب زلزال هوكايدو بقوة ٧٫٣ درجة وتحذير من تسونامي محتمل
BMKG Explains Cause of M7.3 Hokkaido Earthquake and Tsunami Warning
- زلزال قوي بلغت شدته ٧٫٣ درجة ضرب قبالة الساحل الشرقي لجزيرة هوكايدو اليابانية، وهيئة الأرصاد الإندونيسية ترجعه إلى نشاط انغراز صفيحتي المحيط الهادئ وأوخوتسك، فيما تتابع السلطات المختصة الهزات الارتدادية وتحذيرات التسونامي وتأثيرها على السواحل.
- أوضحت هيئة الأرصاد الإندونيسية أنّ زلزال هوكايدو زلزال ضحل من نوع الميغاثرست بآلية صدع ضاغط بين الصفائح القارية، وذكر البيان الرسمي تسجيل هزة ارتدادية بقوة ٥٫٥ درجة مع التأكيد على مواصلة المراقبة الدقيقة لخطر الأمواج العاتية.
- أظهرت بيانات الرصد في اليابان تغيّرًا في مستوى سطح البحر وصل إلى نحو زائد ٥٠ سنتيمترًا عقب زلزال هوكايدو، وترافقت هذه المشاهدات مع تحذير من وكالة الأرصاد اليابانية من تسونامي قد يصل ارتفاع بعض أمواجه إلى ٣ أمتار على أجزاء من الساحل الشرقي.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — أوضحت هيئة الأرصاد الجوية وعلم المناخ والجيوفيزياء الإندونيسية أنّ الزلزال الذي وقع قبالة الساحل الشرقي لجزيرة هوكايدو اليابانية عند الساعة ٢١:١٥ بتوقيت إندونيسيا الغربي، نتج عن نشاط انغراز صفيحة المحيط الهادئ أسفل صفيحة أوخوتسك.
وأكّد مدير مركز الزلازل والتسونامي في الهيئة، داريوونو، في بيان صدر مساء الاثنين، أنّ شدة الزلزال بلغت ٧٫٣ درجة وفق بيانات الرصد الأولية للهيئة.
وقال البيان: «استنادًا إلى موقع مركز الزلزال وعمقه البؤري، يُصنَّف هذا الحدث على أنّه زلزال ضحل ناتج عن نشاط الانغراز بين صفيحتي المحيط الهادئ وأوخوتسك».
وبحسب هيئة الأرصاد الإندونيسية، فقد نتج الزلزال عن تفاعل بين الصفائح القارية بآلية صدع ضاغط، ما يجعله من الزلازل الكبرى المرتبطة بمنطقة الانغراز العميق المعروفة بـ«منطقة الميغاثرست». وحتى الساعة ٢١:٥٠ بتوقيت إندونيسيا الغربي سُجِّلت هزة ارتدادية واحدة بلغت شدتها ٥٫٥ درجة. وشدّد داريوونو على أنّ الهيئة «ستواصل مراقبة تطورات هذا الزلزال وآثاره المحتملة على المناطق الساحلية والسكان».
وأشار داريوونو في البيان نفسه إلى بيانات الرصد الخاصة بحركة أمواج البحر في اليابان بعد وقوع الزلزال، موضحًا أنّ عددًا من المحطات الساحلية سجّل تغيرات في مستوى سطح البحر بلغت نحو زائد ٥٠ سنتيمترًا في بعض المواقع.
وكانت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية قد أصدرت في وقت سابق تحذيرًا من تسونامي، مع احتمال وصول ارتفاع بعض الأمواج إلى نحو ٣ أمتار على أجزاء من الساحل الشرقي لليابان.
إندونيسيا اليوم | تيمبو
JAKARTA, INDONESIAALYOUM.COM – The earthquake that occurred off the east coast of Hokkaido at 21:15 WIB (Western Indonesian Times), as reported by the Indonesian Meteorology, Climatology, and Geophysics Agency (BMKG), was a result of the subduction activity of the Pacific Plate and the Okhotsk Plate. Daryono, the Director of Earthquake and Tsunami at BMKG, stated this in a release on Monday night. According to BMKG data, the earthquake had a magnitude of 7.3.
“Based on the epicenter and hypocenter location, this earthquake is a type of shallow earthquake due to the subduction activity of the Pacific Plate and the Okhotsk Plate,” the statement reads.
Triggered by the activity between the continental plates and with a thrust fault mechanism, the earthquake that occurred is categorized as an earthquake from the megathrust zone. Up until 21:50 WIB, a 5.5 magnitude aftershock was recorded once. Daryono stated, “BMKG will continue to monitor the impact of this earthquake.”
In the release, Daryono also shared the post-earthquake tsunami observation data in Japan. Several locations recorded sea level anomalies of up to +50 centimeters. Previously, the Japan Meteorological Agency had issued a tsunami warning that could reach a height of 3 meters.
INDONESIAALYOUM.COM | TEMPO
| العربية | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| مصطلحات الزلازل والتسونامي في منطقة هوكايدو | ||
| زِلزال | Gempa bumi | Earthquake |
| هَزّة ارتدادية | Gempa susulan | Aftershock |
| مركز الزلزال | Episenter gempa | Epicenter |
| بؤرة الزلزال | Hiposenter gempa | Hypocenter |
| شِدّة الزلزال | Magnitudo gempa | Earthquake magnitude |
| منطقة الانغراز | Zona subduksi | Subduction zone |
| صفيحة تكتونية | Lempeng tektonik | Tectonic plate |
| صفيحة المحيط الهادئ | Lempeng Pasifik | Pacific Plate |
| صفيحة أوخوتسك | Lempeng Okhotsk | Okhotsk Plate |
| موجات زلزالية | Gelombang seismik | Seismic waves |
| تسونامي | Tsunami | Tsunami |
| تحذير من تسونامي | Peringatan tsunami | Tsunami warning |
| ارتفاع مستوى سطح البحر | Kenaikan muka air laut | Sea level rise |
| يَرصد الزلازل | Memantau gempa | To monitor earthquakes |
| يُحذّر من التسونامي | Memperingatkan tsunami | To issue a tsunami warning |
| يُسجّل الهزّات | Mencatat getaran gempa | To record seismic tremors |