تحويل شحنة مساعدات إماراتية إلى «محمدية» لتتولى توزيعها على المتضررين في ميدان
Mendagri Jelaskan Bantuan 30 Ton untuk Korban Bencana dari UEA
- وزير الداخلية الإندونيسي أوضح أن مساعدات وزنها ٣٠ طنًا وصلت لضحايا كوارث ميدان في سومطرة الشمالية عبر الهلال الأحمر الإماراتي، وليست مساعدة رسمية من حكومة الإمارات.
- سوء فهم بشأن مصدر شحنة الأرز أدى إلى تأخير استخدامها، بسبب غياب آلية تعاون حكومية مباشرة بين البلدين.
- جرى تحويل المساعدات إلى المركز الطبي المحمدي في ميدان لتتولى مؤسسة «محمدية» توزيعها على المناطق المتضررة.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — أوضح وزير الداخلية الإندونيسي تيتو كارنافيان تفاصيل المساعدات الإنسانية البالغة ٣٠ طنًا، والمخصَّصة لضحايا الكوارث في مدينة ميدان بإقليم سومطرة الشمالية، والتي وصلت من دولة الإمارات العربية المتحدة.
وقال كارنافيان إن هذه المساعدات لا تُعد مساعدة رسمية من حكومة دولة الإمارات، بل قُدمت عبر منظمة الهلال الأحمر الإماراتي.
وأضاف في تصريح صحافي، الجمعة ١٩ ديسمبر/كانون الأول ٢٠٢٥: «الهلال الأحمر الإماراتي يشبه الصليب الأحمر الإندونيسي، وهو منظمة غير حكومية».
وأوضح أن حكومة مدينة ميدان كانت قد تسلّمت في البداية مساعدات من الأرز، لكنها اعتقدت أن مصدرها حكومة دولة الإمارات مباشرة، الأمر الذي حال دون اتخاذ خطوات لاستخدامها، لعدم وجود آلية رسمية للتعاون الحكومي بين البلدين.
وقال:«اعتقد رئيس البلدية أن المساعدات قادمة من حكومة إلى حكومة، وهو ما لم تكن له آلية معتمدة بعد».
وأضاف كارنافيان أن المساعدات نُقلت لاحقًا إلى المركز الطبي المحمدي في مدينة ميدان، على أن تتولى مؤسسة «محمدية» عملية توزيعها على المناطق المتضررة.
وأكد قائلًا: «الأرز بات الآن بحوزة محمدية، وهي التي ستقوم بتوزيعه على المجتمع».
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM.COM – Menteri Dalam Negeri (Mendagri) Tito Karnavian menjelaskan bantuan sebanyak 30 ton yang ditujukan bagi korban bencana di Medan, Sumatera Utara (Sumut) dari Uni Emirat Arab (UEA).
Menurutnya, bantuan tersebut bukanlah bantuan resmi dari pemerintah UEA, melainkan dari organisasi Bulan Sabit Uni Emirat Arab.
“Bulan Sabit Uni Emirat Arab ini semacam PMI di Uni Emirat Arab. Jadi non-government organization,” kata Tito, Jumat (19/12/2025).
Tito mengatakan, awalnya pihak Pemkot Medan telah menerima bantuan beras tersebut. Namun demikian, mereka mengira bantuan tersebut datang langsung dari pemerintah Uni Emirat Arab, sehingga pihak Pemkot belum bisa mengambil langkah untuk menggunakan bantuan tersebut.
Belakangan, pihak pemkot baru mengetahui bahwa bantuan tersebut datang dari organisasi non pemerintah.
“Dipikir oleh Pak Wali Kota (bantuan) adalah dari pemerintah atau Government to government yang belum ada mekanisme-nya,” jelasnya.
Tito melanjutkan, beras tersebut sudah dialihkan ke Muhammadiyah Medical Center di Medan.
Nantinya pihak dari Muhammadiyah lah yang akan yang akan mendistribusikan bantuan ke lokasi bencana.
“Beras ini sekarang sudah ada di tangan Muhammadiyah dan nanti Muhammadiyah yang akan membagikan kepada masyarakat,” tandasnya.
Erni Puspita Sari |ANTARA
| العربية | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| الإغاثة وتوزيع المساعدات | ||
| مساعدات إنسانية | Bantuan kemanusiaan | Humanitarian Aid |
| إغاثة | Bantuan darurat | Relief |
| ضحايا الكوارث | Korban bencana | Disaster Victims |
| يُوضّح (فعل) | Menjelaskan | To Explain |
| يُصرّح (فعل) | Menyampaikan pernyataan | To State |
| الهلال الأحمر الإماراتي | Bulan Sabit Merah Emirat | Emirates Red Crescent |
| منظمة غير حكومية | Organisasi non-pemerintah | Non-Governmental Organization |
| تعاون حكومي | Kerja sama antar-pemerintah | Government-to-Government Cooperation |
| آلية رسمية | Mekanisme resmi | Official Mechanism |
| يتسلّم (فعل) | Menerima | To Receive |
| يتحوّل (فعل) | Dialihkan | To Be Transferred |
| توزيع المساعدات | Distribusi bantuan | Aid Distribution |
| مؤسسة محمدية | Muhammadiyah | Muhammadiyah Organization |
| المركز الطبي المحمدي | Pusat medis Muhammadiyah | Muhammadiyah Medical Center |
| أرز | Beras | Rice |