منع السياح الأجانب من دخول قرى البادوي الداخلية في بانتن

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – قررت المؤسسة العرفية في قرية كانيكيس، التابعة لمنطقة ليباك في إقليم بانتن، منع دخول السياح الأجانب إلى مقارّ عشائر البادوي الداخلية، وذلك حفاظًا على التقاليد العريقة التي تميّز هذه المجتمعات المحلية.

وأوضح ميدي، أمين قرية كانيكيس، أمس، أنّ الحظر يشمل تجمعات سيبيو وسيكاوارتانا وسيكيوسِك التابعة للبادوي الداخلي، مؤكّدًا أنّ هذا القرار يهدف إلى حماية النسيج الثقافي ومنع أي انتهاك للقيم العرفية المتوارثة. 

وأضاف أنّ الحظر شمل كذلك تجمع غاجيبوه من البادوي الخارجي، لكونه يضم مبنى المؤسسة العرفية، ويقع عند الحدود الفاصلة مع مناطق البادوي الداخلية المحظورة على التصوير.

وأشار ميدي إلى أنّ كثيرًا من السياح يجهلون قوانين البادوي، ومنها منع استخدام الكاميرات أو تصوير مباني المؤسسة العرفية، وهو ما دفع السلطات المحلية لاتخاذ هذه الخطوة.

من جانبه، أفاد جارو أوم، رئيس قرية كانيكيس، بأن مكتبه تشاور مع شيوخ المنطقة قبل إصدار التعميم الرسمي بحظر زيارة الأجانب للمناطق الداخلية، مضيفًا: «نحث السياح الأجانب على احترام القوانين العرفية. يمكنهم زيارة مناطق البادوي الخارجي إذا رافقهم دليل محلي».

وأوضح أنّ هناك ٦١ تجمّعًا للبادوي الخارجي مسموح للسياح بزيارتها، من بينها كادو جانغكونغ وكاراهكال وكادوغيدي وبليمبينغ وتشيكاكال وكادو كيتوغ، وهذه تقع ضمن مناطق الملكية التقليدية.

وشدّد على أنّه يمنع الاستعانة بأدلاء سياحيين من خارج مجتمع البادوي، لأنهم قد لا يلمّون بكافة المحظورات المحلية، موصيًا بالاستعانة بأدلاء من سكان المنطقة.

كما أعرب فريد سُرَوان، رئيس قسم الاقتصاد الإبداعي في إدارة الثقافة والسياحة بمنطقة ليباك، عن دعمه لقرار المؤسسة العرفية، مؤكدًا أنّ حملات توعية ستُطلق لاحقًا موجهة إلى السياح الأجانب، وقال: «نحن نحترم ونقدّر قرار المؤسسة العرفية للبادوي، ويجب الالتزام به».

إندونيسيا اليوم | أنتارا

JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Foreign tourists are prohibited from visiting the Baduy tribal hamlets in Lebak, Banten, according to a decision by the local customary institution.

Medi, secretary of Kanekes Village, said on Tuesday the prohibition applies to Inner Baduy hamlets in Cibeo, Cikawartana, and Cikeusik.

The Gajeboh hamlet of the Outer Baduy is also closed to foreign tourists, as it houses a traditional institution building and borders the Inner Baduy area, which is off-limits for photography.

Many tourists are reportedly unaware of Baduy customs, including rules against using cameras or photographing traditional institution houses, Medi added.

Kanekes Village head Jaro Oom said his office consulted local elders to issue a circular banning foreign visitors from the hamlets.

“We urge foreign tourists to follow customary regulations. They may visit Outer Baduy hamlets if accompanied by local guides,” he said.

Foreign tourists are allowed in 61 Outer Baduy hamlets, including Kadu Jangkung, Karahkal, Kadu Gede, Belimbing, Cicakal, and Kadu Ketug, within customary land rights settlements.

Tourists are also prohibited from using guides from outside the Baduy community, as outsiders may not fully understand local prohibitions. Local Baduy guides are recommended.

Farid Surawan, head of the Creative Economy Division at Lebak Culture and Tourism Service, supported the traditional institution’s decision and said outreach will be conducted to international tourists.

“We respect and honor the decision of the Baduy Traditional Institution, and it must be obeyed,” he said.

INDONESIA ALYOUM | ANTARA