الربّاع الإندونيسي محمد رِجال يحصد الذهب والبرونز في دورة ألعاب آسيا للشباب
Indonesia’s Muhammad Rijal Abdillah Wins Gold, Bronze in Asian Youth Games Weightlifting
- حقق الربّاع الإندونيسي محمد رجال عبد الله إنجازاً بارزاً بإحرازه ميداليتين، ذهبية وبرونزية، في فئة وزن ٦٠ كيلوغراماً خلال دورة الألعاب الآسيوية للشباب ٢٠٢٥ في البحرين.
- أشاد الاتحاد الإندونيسي لرفع الأثقال بأداء رجال وتجاوزه التوقعات عبر نتائج استثنائية في رفعتي الخطف والنتر، مع خطة إعداد متواصلة للأولمبياد المقبل في دكار ٢٠٢٧.
- تمكن رجال من كسر هيمنة منافسه الصيني شونفا تشين في مسابقة النتر، ليؤكد تقدمه اللافت في المنافسات الإقليمية ويمهد الطريق أمام مزيد من النجاحات الدولية.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — أحرز الربّاع الإندونيسي محمد رجال عبد الله ميداليتين، ذهبية وبرونزية، في منافسات وزن ٦٠ كيلوغراماً للرجال، خلال دورة الألعاب الآسيوية للشباب لعام ٢٠٢٥ التي استضافتها العاصمة البحرينية المنامة يوم الأحد بالتوقيت المحلي.
ونجح رجال في انتزاع الميدالية الذهبية في فئة «النتر» بعد رفعه ١٤٣ كيلوغراماً، فيما أحرز الميدالية البرونزية في المجموع الكلي بإجمالي بلغ ٢٥٠ كيلوغراماً.
وأشاد الاتحاد الإندونيسي لرفع الأثقال بأداء رجال وتطوره الملحوظ طوال منافسات البطولة.
وقال مدير الأداء في الاتحاد، هادي ويهاردجا، يوم الاثنين: «لقد تجاوز توقعاتنا الأولية بتحقيقه ١٠٦ كيلوغرامات في الخطف و١٤١ كيلوغراماً في النتر».
وأضاف أن الرياضي سيواصل برنامجه التدريبي بعد عودته من البحرين استعداداً لدورة الألعاب الأولمبية للشباب ٢٠٢٧ المقررة في العاصمة السنغالية دكار.
وخاض رجال، المولود في إقليم جاوة الغربية، منافسة شرسة مع الصيني شونفا تشين، الذي سيطر على ذهبيتي فئة «الخطف» (١٢٠ كيلوغراماً) والمجموع الكلي (٢٦١ كيلوغراماً). وعلى الرغم من تفوّق تشين في معظم محاولاته، استطاع الرياضي الإندونيسي كسر هيمنته في مسابقة «النتر» محققاً فوزاً مهماً.
واستهل رجال منافسات «الخطف» برفعه ١٠٠ كيلوغرام، تلاها محاولة ناجحة عند ١٠٧ كيلوغرامات، بينما تصدر تشين الفئة بعد رفعتين ناجحتين عند ١١٥ و١٢٠ كيلوغراماً. وأخفق الاثنان في محاولاتهما الأخيرة عند أوزان أعلى.
وفي فئة «النتر»، بدأ رجال محاولاته برفع ١٣٦ كيلوغراماً قبل أن يرفع ١٤٣ كيلوغراماً بنجاح، متقدماً على تشين الذي فشل في محاولته الأخيرة عند ١٤٤ كيلوغراماً.
وبمجموع قدره ٢٥٠ كيلوغراماً، حصد رجال الميدالية البرونزية في المجموع العام خلف شونفا تشين صاحب المركز الأول (٢٦١ كيلوغراماً)، والهندي ماهاراجان أروموغا بانديان الذي فاز بالفضية بمجموع ٢٥٦ كيلوغراماً.
إندونيسيا اليوم | جاكرتا غلوب
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Indonesian lifter Muhammad Rijal Abdillah brought home one gold and one bronze medal in the men’s 60-kilogram class at the 2025 Asian Youth Games (AYG) in Manama, Bahrain, on Sunday local time.
Rijal claimed gold in the clean and jerk category after successfully lifting 143 kilograms, and secured bronze in the total lift with a combined weight of 250 kilograms.
The Indonesian Weightlifting Federation (PABSI) praised Rijal’s progress throughout the competition. “He exceeded our initial projection of 106 kilograms in snatch and 141 kilograms in clean and jerk,” said PABSI performance director Hadi Wihardja on Monday. “After returning from Bahrain, he’ll focus on improving further for the 2027 Olympic Youth Games in Dakar, Senegal.”
The West Java-born athlete faced fierce competition from China’s Xunfa Chen, who swept two gold medals in snatch (120 kilograms) and total lift (261 kilograms). Despite Chen’s dominance, Rijal managed to break his winning streak in the clean and jerk event.
Rijal opened the snatch round at 100 kilograms before successfully lifting 107 kilograms, while Chen led the category with 115 kilograms and 120 kilograms. Both failed their final attempts at heavier lifts.
In the clean and jerk, Rijal opened with 136 kilograms and steadily increased to 143 kilograms, outperforming Chen, who failed his final attempt at 144 kilograms.
Rijal’s total of 250 kilograms earned him the bronze medal in overall performance, behind Chen’s 261 kilograms and India’s Maharajan Arumugapandian, who claimed silver with 256 kilograms.
INDONESIA ALYOUM | JAKARTA GLOBE
| العربية | INDONESIAN | ENGLISH |
|---|---|---|
| مفردات رفع الأثقال والمنافسات الرياضية | ||
| رفع الأثقال | Angkat besi | Weightlifting |
| الربّاع | Atlet angkat besi | Weightlifter |
| الخطف | Snatch | Snatch |
| النتر | Clean and Jerk | Clean and Jerk |
| ميدالية ذهبية | Medali emas | Gold Medal |
| ميدالية برونزية | Medali perunggu | Bronze Medal |
| منافسة | Kompetisi | Competition |
| تحقيق رقم شخصي | Mencapai rekor pribadi | Achieve Personal Record |
| إجمالي الرفعات | Total angkatan | Total Lift |
| الاتحاد الإندونيسي لرفع الأثقال | Federasi angkat besi Indonesia (PABSI) | Indonesian Weightlifting Federation |
| المنافس الرئيسي | Pesaing utama | Main Competitor |
| تفوق | Unggul | Excel / Outperform |
| يتدرّب | Berlatih | Train |
| يحطّم رقمًا | Memecahkan rekor | Break a Record |
| بطولة آسيوية | Kejuaraan Asia | Asian Championship |
| يسعى للفوز | Berusaha meraih kemenangan | Strive for Victory |