مصرع سائح سعودي بعد انقلاب دراجة مائية قبالة شاطئ بوبالو في جاوة الغربية
Saudi Tourist Killed as Jet Ski Capsizes in W. Java
- انقلاب دراجة مائية في شاطئ بوبالو أدى إلى وفاة مواطن سعودي وإصابة راكبة أخرى بحالة حرجة.
- شاهد قال إن موجة كبيرة قلبت الدراجة بعنف وإن المصابين شوهدوا طافيين فاقدي الوعي رغم ارتداء سترات النجاة.
- الشرطة البحرية في سوكابومي تتولى التحقيق، بينما نُقل المصابان إلى مستشفى بالابوهانراتو حيث أُعلن وفاة أحدهما عند الوصول.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — قالت السلطات إن دراجة مائية كانت تقل راكبين انقلبت بعد أن ضربتها أمواج كبيرة في شاطئ بوبالو بمنطقة بالابوهانراتو، التابعة لمحافظة سوكابومي في جاوة الغربية، بعد ظهر الاثنين، ما أدى إلى وفاة مواطن من السعودية وإصابة الراكبة الثانية بحالة حرجة.
ووقع الحادث، وفق المعطيات المتاحة من موقعه، في منطقة سياحية ساحلية داخل نطاق بالابوهانراتو، حيث كان الضحيتان على متن الدراجة المائية ويتجهان نحو المياه المفتوحة قبل أن يقع الانقلاب أثناء محاولتهما العودة باتجاه الشاطئ.
وأفاد شهود بأن الدراجة المائية واصلت التقدم وسط أمواج مرتفعة رغم اضطراب البحر، قبل أن تضربها موجة كبيرة فتقلبها بعنف.
وقال شاهد عيان يُدعى مشيَفا كوصار (٢٤ عاماً): «كانت الضربة قوية جداً، وارتطم رأس الضحية الذكر بجسم الدراجة المائية قبل أن يُقذف إلى الماء».
وأضاف الشاهد أن الراكبين كانا يرتديان سترات نجاة، لكنهما شوهدَا لاحقاً طافيين على سطح الماء من دون حراك.
وتابع قائلاً: «كانا يطفوان فاقدي الوعي، وفي تلك اللحظة لم تكن هناك استجابة إنقاذ فورية من الجهة المشغلة».
وبحسب ما ذكرته السلطات، تم إجلاء المصابين من البحر ونقلهما إلى مستشفى بالابوهانراتو العام الإقليمي لتلقي الإسعافات العاجلة، غير أن أحدهما أُعلن عن وفاته فور وصوله، فيما لا تزال المصابة الأخرى في حالة حرجة وتتلقى علاجاً مكثفاً.
وحددت الشرطة هوية المتوفى بأنه المهنّا حسن راضي، وهو رجل من الجنسية السعودية، فيما جرى التعرف إلى المصابة الناجية باسم سيتي مريم (٤١ عاماً)، وهي مواطنة إندونيسية من حي سوكاماجو في قرية توغو سيلاتان، بمنطقة تشيساروا التابعة لمحافظة بوغور.
وقالت الشرطة إن القضية لا تزال قيد التحقيق لدى وحدة شرطة المياه والجو في شرطة سوكابومي، التي تتولى متابعة ملابسات الحادث البحري.
إندونيسيا اليوم | جاكرتا غلوب
JAKARTA, INDONESIAALYOUM.COM – A jet ski carrying two riders capsized after being struck by large waves at Bupalo Beach in Palabuhanratu, Sukabumi Regency, on Monday afternoon, killing a Saudi Arabian national and leaving another rider in critical condition, authorities said.
The accident occurred on Monday in the coastal tourist area of Bupalo Beach, located in Palabuhanratu subdistrict. According to information gathered at the scene, the two victims were riding a jet ski together toward open waters before the incident occurred as they attempted to return to shore.
Witnesses said the jet ski was forced through high waves despite rough sea conditions. A large wave then struck the watercraft, causing it to overturn violently.
“The impact was very strong. The male victim’s head hit the body of the jet ski before he was thrown into the water,” said Musyafa Kausar, 24, a witness who was at the beach at the time of the accident.
Musyafa added that although both riders were wearing life jackets, they were later seen floating motionless in the water.
“They were already floating and unconscious. At that time, there was no immediate rescue from the operator,” he said.
Both victims were eventually evacuated from the sea and rushed to Palabuhanratu Regional General Hospital (RSUD Palabuhanratu) for emergency treatment. However, one of the riders was pronounced dead upon arrival, while the other remains in critical condition and is receiving intensive care.
Police identified the deceased as Al Muhanna Hasan Radhi, a male foreign national from Saudi Arabia. The surviving victim was identified as Siti Maryam, 41, an Indonesian woman from Sukamaju neighborhood in Tugu Selatan village, Cisarua district, Bogor Regency.
The case is currently being investigated by the Water and Air Police Unit of the Sukabumi Police, which is handling the maritime accident.
INDONESIAALYOM | JAKARTA GLOBE
| العربية | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| السلامة والحوادث البحرية | ||
| حادث بحري | Kecelakaan laut | Maritime accident |
| دراجة مائية «جت سكي» | Skuter air (jet ski) | Jet ski |
| انقلاب | Terbalik | Capsize |
| أمواج عالية | Gelombang tinggi | High waves |
| بحر هائج | Laut bergelora | Rough seas |
| شاهد عيان | Saksi mata | Eyewitness |
| سترة نجاة | Jaket pelampung | Life jacket |
| إنقاذ | Penyelamatan | Rescue |
| إجلاء | Evakuasi | Evacuation |
| حالة حرجة | Kondisi kritis | Critical condition |
| وفاة | Kematian | Fatality |
| ارتطام الرأس | Benturan kepala | Head impact |
| تحقيق شرطي | Penyelidikan polisi | Police investigation |
| شرطة المياه والهواء | Polisi Air dan Udara | Water and Air Police |
| مستشفى عام إقليمي | Rumah Sakit Umum Daerah | Regional General Hospital |