بروناي دار السلام Archives - indonesiaalyoum.com https://indonesiaalyoum.com/tag/بروناي-دار-السلام/ إندونيسيا اليوم Wed, 08 May 2019 04:10:49 +0000 ar hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.3 106649228 بروناي تؤجل تطبيق حد الرجم على المثليين جنسيًا و الزناه https://indonesiaalyoum.com/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A-%D8%AA%D8%A4%D8%AC%D9%84-%D8%AA%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D9%82-%D8%AD%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A%D9%8A/ https://indonesiaalyoum.com/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A-%D8%AA%D8%A4%D8%AC%D9%84-%D8%AA%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D9%82-%D8%AD%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A%D9%8A/#respond Tue, 07 May 2019 05:33:49 +0000 https://indonesiaalyoum.com/?p=30783

أذاعت وسائل الإعلام في بروناي دار السلام أن الحكومة قررت تأجيل تطبيق القانون الذي يعاقب بالإعدام ممارسي الزنا و المثلية الجنسية.

سلطان بروناي حسن البلقيه قرر تمديد تأجيل تطبيق قانون الإعدام وفق الشريعة لما تسبب به من سوء فهم.

The post بروناي تؤجل تطبيق حد الرجم على المثليين جنسيًا و الزناه appeared first on indonesiaalyoum.com.

]]>

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – أذاعت وسائل الإعلام في بروناي دار السلام أن الحكومة قررت تأجيل تطبيق القانون الذي يعاقب بالإعدام ممارسي الزنا و المثلية الجنسية.

سلطان بروناي حسن البلقيه قرر تمديد تأجيل تطبيق قانون الإعدام وفق الشريعة لما تسبب به من سوء فهم.

صرح السلطان بلقيه في بيانه: “أنا أدرك أن هناك الكثير من الأسئلة و سوء الفهم حول تطبيق أحكام الشريعة الإسلامية”.

قال السلطان أن تطبيق أحكام الشريعة الإسلامية لا يجب أن يكون مصدر قلق لأي أحد، حيث أن هذه الأحكام و القوانين هي من تعاليم الإسلام.

هذا التأجيل لتطبيق أحكام الشريعة الإسلامية جاء نتيجة اعتراض مجموعات المثليين جنسيًا و الدول الغربية على قرار السلطان.

أضاف السلطان حسن بلقيه: “من المستحيل أن يأمرنا الله بتطبيق قوانين تكون ظالمة للبشر. هذه القوانين التي نريد تطبيقها هي قوانين الله و ليست قوانيننا”.

و أوضح السلطان أن بروناي، و لمدة عقدين من الزمان، قد أوقفت تنفيذ عقوبة الإعدام وفقًا للقانون الوضعي.

أضاف السلطان: “القانون الوضعي وأحكام الشريعة كلاهما يهدف إلى إحلال السلام و الاستقرار في البلاد”.

و أكد على أن بروناي متمسكة بالاتفاقيات الدولية الخاصة بالأمم المتحدة والمتعلقة بحقوق الإنسان و مناهضة التعذيب، كما إن بروناي تدعم والالتزامات الدولة الخاصة بحقوق الإنسان.

كانت بروناي قد أقرت تطبيق حكم الرجم بحق ممارسي المثلية الجنسية و الزناه وفقًا لأحكام الشريعة الإسلامية في 3 أبريل الماضي.

بروناي تطبق بالفعل أحكام الشريعة الإسلامية منذ 2014، لكن كمرحلة أولى كانت تنفذ الأحكام الأكثر خفة أو الأقل حدة.

في المرحلة الأولى لتطبيق الشريعة الإسسلامية في بروناي كان يتم فرض غرامات و عقوبات بالسجن على السلوك غير اللائق أو عدم صلاة الجمعة بالنسبة للرجال المسلمين.

كانت الحكومة البرطانية قد حذرت سفير بروناي لديها من تلك الخطوة و طلبت بألا يتم إزعاج المواطنين البرطانيين في بروناي.

طلبت بريطانيا أن تمنح بروناي للمواطنين البريطانيين معاملة خاصة؛ حتى لا يتأثروا بأحكام الشريعة التي تريد بروناي تطبيقها.

المترجم : مؤمن السيفي | المصدر: أأ دوت كوم


Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Brunei Darussalam menunda pelaksanaan hukuman mati bagi pelaku seks lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) dan zina dalam undang-undang, lansir Permata, media lokal Brunei pada Minggu.

Sultan Brunei Hassanal Bolkiah memutuskan larangan sementara hukuman mati sesuai hukum syariah akan diperpanjang karena telah menimbulkan mispersepsi.

“Saya menyadari ada banyak pertanyaan dan persepsi salah terkait penerapan Undang-Undang Hukum Syariah (SPCO),” ujar Sultan dalam pernyataannya.

Sultan mengatakan siapa pun seharusnya tak perlu risau dengan penerapan undang-undang pidana Syariah karena aturan itu berasal dari ajaran Islam.

Penundaan ini menyusul penentangan dari kelompok LGBT dan negara-negara barat terkait rencana Brunei.

“Adalah mustahil bagi Allah menyuruh kita untuk memakai undang-undang untuk menzalimi manusia, sedangkan undang-undang yang diperintahkan itu adalah undang-undang-Nya sendiri,” kata dia.

Sultan Hassanal Bolkiah mengatakan selama lebih dua dekade Brunei telah melaksanakan moratorium pelaksanaan hukuman mati untuk kasus di bawah undang-undang hukum konvensional.

“Baik hukum umum dan hukum Syariah bertujuan untuk memastikan perdamaian dan harmoni negara,” kata Sultan.

Sultan juga menekankan dalam menegakkan komitmen dan tanggung jawab internasional terkait HAM, Brunei akan mengesahkan Konvensi OBB Terkait Penyiksaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Anti Penyiksaan (UNCAT).

Brunei Darussalam pada 3 April lalu resmi memberlakukan hukum syariah Islam yang mencantumkan hukuman rajam terhadap kaum homoseksual dan pelaku perzinaan.

Brunei telah memberlakukan fase pertama hukum syariah yang lebih ringan sejak 2014.

Pada fase pertama itu hukum syariah yang diberlakukan baru sebatas denda atau hukuman penjara untuk pelanggaran, seperti perilaku tidak senonoh atau melalaikan kewajiban salat Jumat bagi pria Muslim.

Pemerintah Inggris langsung mengeluarkan peringatan perjalanan dan meminta Brunei tidak mengganggu warga Inggris.

Inggris meminta Brunei memberikan perlakuan khusus supaya warganya tidak terdampak dengan aturan itu.

Penerjemah: Momen Alsaify | Sumber: aa.com

The post بروناي تؤجل تطبيق حد الرجم على المثليين جنسيًا و الزناه appeared first on indonesiaalyoum.com.

]]>
https://indonesiaalyoum.com/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A-%D8%AA%D8%A4%D8%AC%D9%84-%D8%AA%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D9%82-%D8%AD%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A%D9%8A/feed/ 0 30783
شي جين بينغ يزور بروناي دار السلام ويعزز التعاون الاقتصادي https://indonesiaalyoum.com/%D8%B4%D9%8A-%D8%AC%D9%8A%D9%86-%D8%A8%D9%8A%D9%86%D8%BA-%D9%8A%D8%B2%D9%88%D8%B1-%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A-%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-%D9%88%D9%8A%D8%B9%D8%B2/ https://indonesiaalyoum.com/%D8%B4%D9%8A-%D8%AC%D9%8A%D9%86-%D8%A8%D9%8A%D9%86%D8%BA-%D9%8A%D8%B2%D9%88%D8%B1-%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A-%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-%D9%88%D9%8A%D8%B9%D8%B2/#respond Wed, 21 Nov 2018 05:43:33 +0000 https://indonesiaalyoum.com/?p=27024 شي جين بينغ يزور بروناي دار السلام ويعزز التعاون الاقتصادي - إندونيسيا اليوم

جاكرتا، إندونيسيا اليوم –  قام الرئيس الصيني شي جين بينغ بزيارة دولية بروني دار السلام للمرة الأولى منذ 13 عامًا. وأكد شي أن الصين وبروناى دار السلام دولتان مجاورتان بالبحر وشريكتان يثق بعضهما في بعض، لأن كلا البلدين لهما تاريخ طويل من الصداقة. قد يهمك أيضا: جاكرتا تتعاون مع بانكوك لتبادل الطلاب وقال شي إنه منذ […]

The post شي جين بينغ يزور بروناي دار السلام ويعزز التعاون الاقتصادي appeared first on indonesiaalyoum.com.

]]>
شي جين بينغ يزور بروناي دار السلام ويعزز التعاون الاقتصادي - إندونيسيا اليوم

جاكرتا، إندونيسيا اليوم –  قام الرئيس الصيني شي جين بينغ بزيارة دولية بروني دار السلام للمرة الأولى منذ 13 عامًا.

وأكد شي أن الصين وبروناى دار السلام دولتان مجاورتان بالبحر وشريكتان يثق بعضهما في بعض، لأن كلا البلدين لهما تاريخ طويل من الصداقة.

وقال شي إنه منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية قبل 27 عاما، قام البلدان بالتعاون الجيد مع بعضهما البعض، ثم زادا ثقتهما الكاملة في السياسة في مختلف أشكال التعاون، وجلبا منافع ملموسة لكلا البلدين وقدما إسهاما إيجابيا في السلام والازدهار في المنطقة.

وأعرب عن أمله في مواصلة هذه الصداقة الثنائية الطويلة الأمد، وتصميم إطار مشترك لمصالح العلاقات الثنائية المستقبلية وتعزيز الصداقة بين الصين وبروناي من خلال الزيارات.

واتفق شي جين بينغ والسلطان حسن البلقية على تقوية التعاون التجاري والاستثماري الثنائي، بما في ذلك تشجيع التعاون في تكرير النفط هينجيي للصناعات ومصنع البتروكيماويات في جزيرة موارا بيسار، بروناي دار السلام، وترويج “ممر بروني جوانجشي الاقتصادي” ، وتعزيز الاتصالات والتعاون الفني في الزراعة والأغذية الحلال والزراعة.

في محاولة لبناء اقتصاد قوي ومستدام، ترحب بروني دار السلام بالاستثمار الأجنبي الصيني. شجع كلا الطرفين على مشاركة أكبر لرجال الأعمال في البلدين من خلال استخدام المنصات الحالية مثل معرض الصين الدولي للاستيراد ومعرض الصين – الاسيان. كما أعربت الصين عن استعدادها لتبادل الخبرات في مجال الاقتصاد الرقمي والتجارة الإلكترونية مع بروناي دار السلام.

تعد هذه الزيارة لبروناي دار السلام هي الزيارة الدولية الثانية لشي جين بينغ خلال رحلته في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

وقد سبق له أن سافر إلى بابوا غينيا الجديدة واجتمع مع قادة من بلدان جزر المحيط الهادئ التي تقيم علاقات دبلوماسية مع الصين، ثم حضر اجتماعات قادة اقتصاد آسيا والمحيط الهادئ في بورت مورسبي، ببابوا غينيا الجديدة. بعد بروناي دار السلام ، سيواصل شي جين بينغ زيارته الرسمية إلى الفلبين.

المترجم :لالو عبد الرزاق | المحرر: فارس البدر | المصدر: تيمبو


Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Presiden Cina Xi Jinping melakukan kunjungan kenegaraan ke Brunei Darussalam untuk pertama kalinya setelah 13 tahun terakhir.

Xi menekankan Cina dan Brunei Darussalam adalah negara yang bertetangga di seberang lautan dan mitra yang saling percaya, karena kedua belah pihak memiliki sejarah panjang pertukaran persahabatan.

Xi mengatakan sejak pembentukan hubungan diplomatik 27 tahun yang lalu, kedua negara telah memperlakukan kerja sama yang adil satu sama lain, kemudian meningkatkan kepercayaan yang penuh dalam hal politik dalam berbagai bentuk kerja sama, serta membawa manfaat nyata bagi kedua bangsa dan memberikan kontribusi positif bagi perdamaian dan kemakmuran di wilayah tersebut.

Dia berharap untuk meneruskan persahabatan bilateral yang telah terjalin lama ini dan bersama merancang kerangka kerja untuk kepentingan hubungan bilateral di masa depan dan meningkatkan persahabatan antara Cina dan Brunei melalui kunjungan.

Xi Jinping dan Sultan Hassanal Bolkiah sepakat untuk memperkuat kerja sama perdagangan dan investasi bilateral, di antaranya mendorong kerja sama pada kilang minyak Hengyi Industries Sdn Bhd dan pabrik petrokimia di Pulau Muara Besar, Brunei Darussalam, dan mempromosikan “Koridor Ekonomi Brunei-Guangxi”, serta memperkuat komunikasi dan kerjasama teknis di bidang pertanian, makanan halal dan budidaya.

Dalam upaya membangun ekonomi yang kuat dan berkelanjutan, Brunei Darussalam menyambut baik investasi asing langsung dari Cina. Kedua pihak mendorong lebih banyak keterlibatan komunitas bisnis kedua negara dengan memanfaatkan platform yang ada seperti China International Import Expo dan China-ASEAN Expo. Cina juga menyatakan kesiapan untuk berbagi pengalaman di bidang ekonomi digital dan e-commerce dengan Brunei Darussalam.

Brunei Darussalam merupakan kunjungan kenegaraan Xi Jinping yang kedua selama perjalanannya di Asia pasifik.

Sebelumnya dia telah melawat ke Papua Nugini dan bertemu dengan para pemimpin dari negara-negara pulau Pasifik yang memiliki hubungan diplomatik dengan Cina, kemudian menghadiri pertemuan para pemimpin Ekonomi Asia-Pasifik di Port Moresby, Papua Nugini. Setelah dari Brunei Darussalam, Xi Jinping akan melanjutkan kunjungan kenegaraannya ke Filipina.

Penerjemah: Lalu Abdul Razzak | Editor:  Fares badr | Sumber:  Tempo

The post شي جين بينغ يزور بروناي دار السلام ويعزز التعاون الاقتصادي appeared first on indonesiaalyoum.com.

]]>
https://indonesiaalyoum.com/%D8%B4%D9%8A-%D8%AC%D9%8A%D9%86-%D8%A8%D9%8A%D9%86%D8%BA-%D9%8A%D8%B2%D9%88%D8%B1-%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A-%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-%D9%88%D9%8A%D8%B9%D8%B2/feed/ 0 27024
إندونيسيا تحقق أرباح كبيرة في بروناي https://indonesiaalyoum.com/%D8%A5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A7-%D8%AA%D8%AD%D9%82%D9%82-%D8%A3%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AD-%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A/ https://indonesiaalyoum.com/%D8%A5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A7-%D8%AA%D8%AD%D9%82%D9%82-%D8%A3%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AD-%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A/#respond Thu, 11 Oct 2018 08:51:17 +0000 https://indonesiaalyoum.com/?p=26401

نجحت إندونيسيا في تحقيق أرباح كبيرة في بروناي دار السلام. وقد تم تحقيق هذا النجاح من خلال مبيعات المكتب الإندونيسي للسياحة في فندق راديسون ، بندر سيري بيغاوان مع 675 صفقة.

The post إندونيسيا تحقق أرباح كبيرة في بروناي appeared first on indonesiaalyoum.com.

]]>

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – نجحت إندونيسيا في تحقيق أرباح كبيرة في بروناي دار السلام. وقد تم تحقيق هذا النجاح من خلال مبيعات المكتب الإندونيسي للسياحة في فندق راديسون ، بندر سيري بيغاوان مع 675 صفقة.

ووفقاً للسفير الإندونيسي في بروني ، سوجاتاميكو ، فإن الصفقة نتجت عن اجتماع ضم 9 بائعين و 23 مشتريًا. مهمة المبيعات تعين وجهة برومو-تنغر-سيميرو في جاوا الشرقية.

وقالت سوجاتاميكو في بيان مكتوب يوم الإثنين (8/10/2018) “في الحفل الذي يقام على مدى نصف يوم في بندر سري بيجاوان ، تم إجراء 675 صفقة من 9 بائعين و 20 مشتريًا. وتبلغ قيمة الصفقة 360 ألف دولار بروني (ما يعادل 3،951،000،000 روبية)”.

وقال أيضا إن معظم المشترين يعتزمون أخذ عروض سياحية إندونيسية استعدادا للعام الصيني الجديد. وإلى جانب الوجهات السياحية في جاوة الشرقية ، يهتم المشترون أيضًا بالحصول على رحلات سياحية إلى وجهات في آتشيه وجاوة الغربية وبالي.

عقد البرنامج يوم الخميس (4/10) وشارك فيها حوالي 40 من وكلاء السفر وشركات الطيران ووسائل الإعلام من إندونيسيا وبروناي. ويهدف الاجتماع الذي عقدته وزارة السياحة والسفارة الإندونيسية في بندر سيري بيغاوان إلى تعزيز الوجهات السياحية الإندونيسية ، وخاصة في بالي الجديدة العشرة.

“بروناي سوق محتمل للسياحة الإندونيسية. على الرغم من أن عدد السكان أقل من البلدان الأخرى في جنوب شرق آسيا ، يتمتع مواطنو بروناي يتمتعون بقدرة شرائية عالية. وهذا ممكن لأن نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي يبلغ 27 ألف دولار أمريكي. كلا البلدين لديها أيضا القرب الثقافي والجغرافي. وبالتالي ، لا يوجد سبب يجعل عدد السياح الثنائيين منخفضا “، قال سوجاتميكو.

بالإضافة إلى دعوة بروني لتشجيع السياحة في إندونيسيا ، يتم الترويج للسياحة من خلال زيادة الترابط بين البلدين. ويتمثل أحدها في خطة لفتح رحلات مباشرة من بروني لومبوك وبروناي بونتياناك ، فضلا عن حافلات بونتياناك-بروناي السياحية.

و قال رئيس فريق التسارع العشر الأعلى التابع لوزارة السياحة هيرامسيه تايب.”بالنسبة للعروض الترويجية هذه المرة ، لدينا موضوع برومو تينغر سيميرو (شرق جاوة). هذا النشاط مدعوم برحلة مباشرة من بندر سيري بيغاوان-سورابايا ، بالتحديد من خلال شركة طيران بروناي الملكية”.

وفقا لنائب وكيل تطوير التسويق الأول وزارة السياحة ني ايان جيري آدنيانتي “تعد بروناي سوقًا محتملًا للغاية ، لا سيما الطابع السياحي بما يتماشى مع الوجهات في إندونيسيا. لذلك فهي مناسبة جدًا”

وقدم تعليقات مماثلة أيضا من نائب مساعد التسويق الأول الإقليم الثاني سومارني. “يجب أن يتم تحسين سوق بروني لأن إمكاناتها كبيرة بالفعل. سنستمر في إعداد استراتيجيات لجذب قلوب مواطني بروناي ، وخاصة بندر سيري بيغاوان”.

وقال رئيس المنطقة الثالثة للتسويق نائب مدير تطوير التسويق الأول الإقليم الثاني سابتو هاريونو أيضا أنه بعد إقامة هذا البرنامج ، أن وزارة السياحة والسفارة الاندونيسية في بندر سيري بيغاوان تحضر أيضا معرض بروناي للسفر.

“هذا النشاط يعقد في 6-7 أكتوبر 2018. الموقع في مركز المؤتمرات الدولية للغرض نفسه ،” أوضح.

كما اعترف وزير السياحة عارف يحيى بأنه سعيد بنجاح مهمة المبيعات في بروناي دار السلام. لأن بروناي لديها إمكانية استكشافها بشكل خاص عن طريق إنفاق مواطنين مرتفعين للغاية.

وقال وزير السياحة “يجب مواصلة تعزيز العلامة التجارية إندونيسيا الرائعة في جنوب شرق آسيا لأن هذه الدول المجاورة يمكن استكشافها أيضاً. ومن بينها بروناي دار السلام ، القدرة على الإنفاق عالية جداً”.

المترجمة : مايا يونياتي | المحرر : د . طلال الشايقي | المصدر: ديتيك


Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Wonderful Indonesia berhasil meraih kesuksesan besar di Brunei Darussalam. Kesuksesan ini diraih melalui Indonesian Tourism Table Top Sales Mission di Hotel Radisson, Bandar Seri Begawan dengan 675 transaksi.

Menurut Duta Besar Indonesia untuk Brunei, Sujatmiko, transaksi itu dihasilkan dari pertemuan yang melibatkan 9 seller dan 23 buyer. Sales mission mengangkat destinasi Bromo-Tengger-Semeru di Jawa Timur.

“Alhamdulillah, dalam acara promosi wisata setengah hari di Bandar Sri Begawan dapat dihasilkan 675 transaksi dari 9 seller dan 20 buyer. Transaksi itu senilai BND 360.000 (setara Rp 3.951.000.000),” tutur Sujatmiko dalam keterangan tertulis, Senin (8/10/2018).

Ia juga menyampaikan sebagian besar buyer berencana menawarkan paket wisata Indonesia untuk menghadapi Imlek. Di samping destinasi Jatim, para buyer juga tertarik mengambil paket wisata destinasi Aceh, Jawa Barat, dan Bali.

Indonesian Tourism Table Top Sales Mission digelar Kamis (4/10) lalu dengan melibatkan sekitar 40 agen wisata, maskapai penerbangan, dan media dari Indonesia dan Brunei. Pertemuan yang diadakan oleh Kementerian Pariwisata dan KBRI Bandar Seri Begawan ini bertujuan untuk mempromosikan destinasi pariwisata Indonesia, khususnya sepuluh Bali Baru.

“Brunei adalah pasar potensial bagi pariwisata Indonesia. Walau jumlah penduduknya lebih sedikit dibanding negara lain di Asia Tenggara, warga Brunei memiliki daya beli yang cukup tinggi. Hal ini memungkinakn karena GNP per kapitanya sebesar US$ 27 ribu. Kedua negara juga memiliki kedekatan budaya dan geografis. Dan karenanya, tidak ada alasan mengapa jumlah wisatawan bilateralnya rendah,” ujar Sujatmiko.

Selain mengundang Brunei untuk melakukan promosi pariwisata di Indonesia, promosi pariwisata juga dilakukan melalui peningkatan konektivitas antar kedua negara. Salh satunya melalui rencana pembukaan penerbangan langsung Brunei-Lombok dan Brunei-Pontianak, serta operasi bus wisata Pontianak-Brunei.

Selain Sujatmiko, kegiatan ini juga dihadiri oleh Asisten Deputi Pengembangan Pemasaran I Regional II Kementerian Pariwisata Sumarni, dan Ketua Tim Percepatan 10 Destinasi Unggulan Kementerian Pariwisata Hiramsyah Thaib.

“Untuk promo kali ini, kami mengangkat tema Bromo Tengger Semeru (Jawa Timur). Kegiatan ini didukung dengan penerbangan langsung Bandar Seri Begawan-Surabaya, tepatnya melalui Royal Brunei Airlines,” jelas Hiramsyah.

Sementara menurut Plt Deputi Bidang Pengembangan Pemasaran I Kementerian Pariwisata Ni Wayan Giri Adnyani, pasar Brunei memang sangat potensial.

“Brunei ini pasar yang sangat potensial, terlebih karakter wisatawannya selaras dengan destinasi yang ada di Indonesia. Jadi sangat tepat,” paparnya.

Komentar serupa juga dilontarkan oleh Asisten Deputi Pengembangan Pamasaran I Regional II Sumarni. Ia mengungkapkan potensi pasar Brunei memang besar sehingga perlu adanya optimalisasi.

“Optimalisasi Pasar Brunei harus dilakukan sebab potensinya memang besar. Kami akan terus siapkan strategi untuk menarik hati warga Brunei, khususnya Bandar Seri Begawan,” paparnya.

Kabid Pemasaran Area III pada Asdep Pengembangan Pemasaran I Regional II Sapto Haryono juga mengatakan setelah Tourism Table Top, Kementerian Pariwisata dan KBRI Bandar Seri Begawan juga akan mengikuti Brunei Travel Fair.

“Kegiatan ini akan digelar pada 6-7 Oktober 2018. Lokasinya di Internasional Convention Centre untuk tujuan yang sama,” paparnya.

Menteri Pariwisata Arief Yahya pun mengaku senang dengan keberhasilan sales mission di Brunei Darussalam. Sebab Brunei memiliki potensi yang harus digali terlebih dengan spending warganya yang sangat tinggi.

“Penguatan branding Wonderful Indonesia di Asia Tenggara harus terus dilakukan karena negara-negara tetangga ini juga potensi untuk digali. Termasuk Brunei Darussalam yang kemampuan spending warganya sangat tinggi,” papar Menpar.

Penerjemah: Maya Yuniati | Editor: Talal Al.Shaiqi | Sumber : Detik

The post إندونيسيا تحقق أرباح كبيرة في بروناي appeared first on indonesiaalyoum.com.

]]>
https://indonesiaalyoum.com/%D8%A5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A7-%D8%AA%D8%AD%D9%82%D9%82-%D8%A3%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AD-%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A/feed/ 0 26401
إندونيسيا وبروناي وافقتا على استكمال مذكرة التفاهم لحماية العمال المهاجرين الإندونيسيين في نهاية هذا العام https://indonesiaalyoum.com/%D8%A5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A7-%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82%D8%AA%D8%A7-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%83%D9%85%D8%A7%D9%84/ https://indonesiaalyoum.com/%D8%A5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A7-%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82%D8%AA%D8%A7-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%83%D9%85%D8%A7%D9%84/#respond Mon, 23 Jul 2018 07:39:16 +0000 https://indonesiaalyoum.com/?p=22986 إندونيسيا وبروناي وافقتا على استكمال مذكرة التفاهم لحماية العمال المهاجرين الإندونيسيين في نهاية هذا العام

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – اتفقت اندونيسيا وبروناي دار السلام على استكمال مذكرة التفاهم لحماية العمال المهاجرين الإندونيسيين قبل نهاية عام 2018. وتم التوصل إلى الاتفاق عندما التقت وزيرة الخارجية الإندونيسية ريتنو مرسودي مع وزير الخارجية البروناوي إيروان يوسف في مبنى بانجاسيلا، وزارة الشؤون الخارجية، يوم الجمعة (20/7). قد يهمك أيضا: الإندونيسيان هيندرا و أحسن يهزما الصين […]

The post إندونيسيا وبروناي وافقتا على استكمال مذكرة التفاهم لحماية العمال المهاجرين الإندونيسيين في نهاية هذا العام appeared first on indonesiaalyoum.com.

]]>
إندونيسيا وبروناي وافقتا على استكمال مذكرة التفاهم لحماية العمال المهاجرين الإندونيسيين في نهاية هذا العام

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – اتفقت اندونيسيا وبروناي دار السلام على استكمال مذكرة التفاهم لحماية العمال المهاجرين الإندونيسيين قبل نهاية عام 2018. وتم التوصل إلى الاتفاق عندما التقت وزيرة الخارجية الإندونيسية ريتنو مرسودي مع وزير الخارجية البروناوي إيروان يوسف في مبنى بانجاسيلا، وزارة الشؤون الخارجية، يوم الجمعة (20/7).

“اتفقت بروناي على استكمال مذكرة التفاهم قبل نهاية هذا العام. وعلى أقل تقدير، هذا الجدول الزمني يكون معيار بالنسبة لنا [إندونيسيا] لمواصلة تكثيف المفاوضات”، قالت ريتنو للصحفيين بعد استقبال الوزير إيروان.

وقالت ريتنو إن مذكرة التفاهم ركزت على توظيف العمال المهاجرين الإندونيسيين. وأوضحت أن مذكرة التفاهم لا تغطي فقط العمال الإندونيسيين في قطاع المعلومات، بل أيضا العمال المؤهلين الإندونيسيين في بروناي.

وفقا لريتنو، فإن حماية المواطنين الإندونيسيين هي إحدى أولويات الحكومة نظرا إلى العدد الكبير من المواطنين الإندونيسيين الذين يعيشون ويعملون في بروناي. استنادا إلى بيانات وزارة الشؤون الخارجية الإندونيسية، هناك ما لا يقل عن 83 ألف مواطن إندونيسي في بروناي من إجمالي 417 ألف نسمة من سكان بروناي.

“فخمس سكان بروناي من المواطنين الإندونيسيين. ويمكننا أن نرى مدى أهمية استكمال هذه المذكرة. السلطان حسن بلقيه نفسه عندما التقى مع الرئيس جوكوي في جاكرتا، شهر مايو الماضي، عبر عن مدى أهمية اكمال مذكرة التفاهم بين البلدين”، قالت ريتنو.

وفي بيان صحفي مع ريتنو، عبر الوزير إيروان أيضا عن التزام بروناي رغبته في الإسراع بإكمال مذكرة التفاهم.

ويعتقد أن مذكرة التفاهم تعتبر إحدى الطرق لتعزيز التعاون الاقتصادي بين جاكرتا وبندر سيري بيغاوان في المستقبل.

“أنا أؤكد إلى الوزيرة ريتنو أن بروناي أيضا ترغب في اكمال هذه الاتفاقية بحيث يتم حماية العمال الإندونيسيين الذين ساهموا في النمو الاقتصادي لبروناي”، قال إيروان.

بالإضافة إلى قضية حماية المواطنين الإندونيسيين، ناقش الوزيران أيضا تعزيز التعاون الاقتصادي، خاصة في مجال الاستثمار. وهو إحدى القطاعات التي تستهدفها بروناي موضوع الاستثمار السياحي في إندونيسيا.

اتفق البلدان على زيادة الاستثمار والتعاون في تطوير 10 وجهات سياحية جديدة في إندونيسيا أو غالبا ما يطلق عليه اسم 10 بالي جديدة، وهي أحد الأفكار الذي أطلقها الرئيس جوكو ويدودو.

وتلك العشر  تشمل بحيرة توبا، وبليتونغ، وتانجونج لسونغ، وجزر ألف، وبوروبودور، وجبل برومو، ومانداليكا لومبوك، وجزيرة كومودو، والحديقة الوطنية واكاتوبي، وموروتاي.

وفيما يتعلق بالتعاون السياحي، أكد إريوان أيضا على أن كلا البلدين بحاجة إلى تكثيف الاتصال. وفقا له، دون الاتصال الكافي أو طرق النقل بين البلدين، فإن مجال السياحة لن ينمو بسرعة.

وكانت إحدى خطوط الطيران الاندونيسية، سريويجايا أير، وقعت مؤخرا مذكرة تفاهم مع شركة بيليت بوميبوترا الهندسية سدنبهد لفتح رحلات طيران عارض من بندر سيري بيغاوان الى باليكبابان، كاليمانتان.

“لتعزيز السياحة يجب أن يكون هناك اتصال جيد، ليس فقط لجلب سياح بروناي إلى إندونيسيا، لكن العكس أيضا. ولذلك، يحتاج إلى التعاون في الاتصال بين البلدين” قال إيروان.

وبالإضافة إلى الاقتصاد، قالت ريتينو إن إندونيسيا وبروناي اتفقتا على تعزيز التعاون في القضاء على الجريمة عبر الحدود الدولية والاتجار بالبشر وتهريب المخدرات والإرهاب.

في السياق الاستراتيجي، قالت ريتنو إن بروناي تنوي شراء عدد من المنتجات العسكرية الإندونيسية.

“وعندما زار سلطان بروناي اندونيسيا في شهر مايو الماضي، أبدى رغبته لإمكانية شراء المنتجات العسكرية الإندونيسية. ومن المؤكد أن الامر ما زال قيد الدراسة، إن العملية تخضع للدراسة واتفقنا على تسريع هذه المفاوضات”، قالت ريتنو.

المترجم :لالو عبد الرزاق | المحرر: طلال الشيقي | المصدر: سي إن إن إندونيسيا


Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Indonesia dan Brunei Darussalam sepakat merampungkan nota kesepahaman (MoU) Perlindungan Pekerja Migran Indonesia sebelum akhir 2018. Kesepakatan itu dicapai saat Menteri Luar Negeri RI Retno Marsudi bertemu dengan Menlu Brunei Erywan Yusof di Gedung Pancasila, Kementerian Luar Negeri RI, Jumat (20/7).

“Pihak Brunei menyanggupi untuk menyelesaikan MoU itu sebelum akhir tahun ini. Paling tidak, timeline ini yang akan jadi patokan untuk kita [Indonesia] terus dorong negosiasi dapat diintensifkan,” kata Retno kepada wartawan usai menerima kedatangan Erywan.

Retno mengatakan nota kesepahaman ini berfokus pada proses penempatan mereka. MoU ini, paparnya, tak hanya mencakup pekerja Indonesia di sektor informa tapi juga tenaga profesional yang bekerja Negeri Petro Dollar itu.

Menurut Retno perlindungan warga Indonesia menjadi salah satu prioritas pemerintah melihat banyaknya jumlah WNI yang tinggal dan bekerja di Brunei. Berdasarkan data Kemlu RI, sedikitnya 83 ribu orang dari total 417 ribu penduduk Brunei merupakan WNI.

“Satu per lima penduduk Brunei adalah WNI. Kita bisa lihat seberapa pentingnya MoU ini harus diselesaikan. Sultan Hassanal Bolkiah sendiri saat bertemu Presiden Jokowi di Jakarta Mei kemarin menyampaikan betapa pentingnya MoU ini dirampungkan kedua negara,” kata Retno.

Dalam pernyataan pers bersama Retno seusai pertemuan, Erywan juga mengungkapkan komitmen Brunei merampungkan MoU ini.

Dia menganggap MoU ini merupakan salah satu cara untuk memperkuat kerja sama ekonomi antara Jakarta dan Bandar Seri Begawan ke depannya.

“Saya yakinkan kepada bu Retno bahwa Brunei juga sama-sama ingin menyelesaikan MoU ini agar para pekerja Indonesia yang selama ini berkontribusi juga pada pertumbuhan ekonomi Brunei selalu terlindungi,” tutur Erywan.

Selain isu perlindungan WNI, kedua menlu turut membahas penguatan kerja sama ekonomi, terutama dalam bidang investasi. Salah satu bidang yang dibidik Brunei yakni investasi pariwisata Indonesia.

Kedua negara sepakat memperbanyak investasi dan kerja sama pembangunan 10 destinasi wisata baru di Indonesia atau yang kerap disebut proyek 10 New Bali, salah satu ide yang digagas Presiden Joko Widodo.

Sepuluh destinasi wisata prioritas tersebut mencakup Danau Toba, Belitung, Tanjung Lesung, Kepulauan Seribu, Candi Borobudur, Gunung Bromo, Mandalika Lombok, Pulau Komodo, Taman Nasional Wakatobi, dan Morotai.

Soal kerja sama pariwisata, Erywan juga menekankan bahwa kedua negara perlu mengintensifkan kerja sama konektivitas secara bersamaan. Menurutnya, tanpa konektivitas atau jalur perhubungan yang memadai antara kedua negara, bidang pariwisata tidak akan cepat berkembang.

Salah satu maskapai Indonesia, Sriwijaya Air, baru-baru ini juga meneken MoU dengan Syarikat Kejuruteraan Bumiputra Belait Sdn Bhd untuk membuka penerbangan charter dari Bandar Seri Begawan menuju Balikpapan, Kalimantan.

“Untuk memperkuat pariwisata harus ada konektivitas yang bagus tidak hanya untuk memboyong turis Brunei ke Indonesia, tapi juga sebaliknya. Maka dari itu, kerja sama konektivitas perlu diperkuat kedua negara,” kata Erywan.

Selain ekonomi, dalam kesempatan itu Retno juga mengatakan Indonesia dan Brunei sepakat memperkuat kerja sama membasmi kejahatan lintas-batas seperti perdagangan manusia, penyeludupan obat-obatan terlarang, dan terorisme.

Dalam konteks strategis, Retno mengatakan Brunei tengah menjajaki rencana pembelian sejumlah produk militer Indonesia.

“Saat Sultan Brunei ke Indonesia Mei kemarin, beliau juga menyampaikan keinginan awal untuk kemungkinan membeli produk militer Indonesia. Tentunya ini masih ditindaklanjuti ya, proses sedang berjalan dan kami sepakat mempercepat negosiasi ini,” ujar Retno.

Penerjemah: Lalu Abdul Razzak | Editor:  Talal alSahiqi | Sumber:  cnnindonesia

The post إندونيسيا وبروناي وافقتا على استكمال مذكرة التفاهم لحماية العمال المهاجرين الإندونيسيين في نهاية هذا العام appeared first on indonesiaalyoum.com.

]]>
https://indonesiaalyoum.com/%D8%A5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A7-%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82%D8%AA%D8%A7-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%83%D9%85%D8%A7%D9%84/feed/ 0 22986