أفلام Archives - indonesiaalyoum.com https://indonesiaalyoum.com/tag/أفلام/ إندونيسيا اليوم Tue, 05 Dec 2017 14:26:30 +0000 ar hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.3 106649228 فلم “معركة سورابايا” يحصد جائزة أفضل رسوم متحركة في مهرجان ميلانو https://indonesiaalyoum.com/%d9%81%d9%84%d9%85-%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%83%d8%a9-%d8%b3%d9%88%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d9%8a%d8%a7-%d9%8a%d8%ad%d8%b5%d8%af-%d8%ac%d8%a7%d8%a6%d8%b2%d8%a9-%d8%a3%d9%81%d8%b6%d9%84-%d8%b1%d8%b3%d9%88/ https://indonesiaalyoum.com/%d9%81%d9%84%d9%85-%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%83%d8%a9-%d8%b3%d9%88%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d9%8a%d8%a7-%d9%8a%d8%ad%d8%b5%d8%af-%d8%ac%d8%a7%d8%a6%d8%b2%d8%a9-%d8%a3%d9%81%d8%b6%d9%84-%d8%b1%d8%b3%d9%88/#respond Tue, 05 Dec 2017 14:20:48 +0000 https://www.indonesiaalyoum.com/?p=11507 فلم معركة سورابايا يحصد جائزة أفضل رسوم متحركة في مهرجان ميلانو

  جاكرتا، اندونيسيا اليوم – فاز الفيلم الشبابي إخراجاً الذي كان بعنوان “معركة سورابايا” مرة أخرى في مسابقة عالمية وهو أول فيلم الاندونيسي ثنائي الأبعاد الذي يحصل على المركز الأول كأفضل فيلم للرسوم المتحركة في مهرجان المخرج السينمائي العالمي في ميلانو 2017. متفوقاً على ستة أفلام أخرى من مختلف البلدان. هذا و تم تسليم الجائزة […]

The post فلم “معركة سورابايا” يحصد جائزة أفضل رسوم متحركة في مهرجان ميلانو appeared first on indonesiaalyoum.com.

]]>
فلم معركة سورابايا يحصد جائزة أفضل رسوم متحركة في مهرجان ميلانو

 

جاكرتا، اندونيسيا اليوم – فاز الفيلم الشبابي إخراجاً الذي كان بعنوان “معركة سورابايا” مرة أخرى في مسابقة عالمية وهو أول فيلم الاندونيسي ثنائي الأبعاد الذي يحصل على المركز الأول كأفضل فيلم للرسوم المتحركة في مهرجان المخرج السينمائي العالمي في ميلانو 2017. متفوقاً على ستة أفلام أخرى من مختلف البلدان. هذا و تم تسليم الجائزة رسميا في الليلة الختامية في يوم السبت (2/12) فى (ميلانو- إيطاليا) و تسلّم رئيس اتحاد الطلبة الاندونيسيين (PPI) بإيطاليا الجائزة نيابة عن مخرج الفلم معركة سورابايا “م س ف فيجتور” ( MSV Pictures) الذي لم يتمكن من الحضور، وبدعم مباشر من سفارة جمهورية إندونيسيا في روما.

وقال السفير الاندونيسى في ايطاليا استى اندايانى ”إن هذا الانجاز يشير إلى تفوق الجيل الناشئ في إندونسيا في مجال أفلام الرسوم المتحركة ويشير إلى مدى التقدم الذى حققته الصناعة الإبداعية في اندونيسيا. كما رأي السفير من خلال بيانه الرسمي التي تلقى موقع ريبوبليكا .”أن فوز الفلم “معركة سورابايا ” مرة أخرى كأفضل فيلم للرسوم المتحركة في المشهد السينمائي العالمي أثبت أن إندونيسيا جعل العالم يلتفت بإعجاب إلى إندونيسيا وإنجازاتها في مجال أفلام الرسوم المتحركة على مستوى العالم”.

وفي سياق آخر أعرب رئيس اتحاد الطلبة الاندونيسية فرع إيطاليا (باشوفي) التي تلقى الجائزة نيابة عن مخرج الفلم معركة سورابايا “م س ف فيجتور” ( MSV Pictures) عن فخره بهذا الانجاز الباهر وأكد ” إن مهرجان المخرجين ميلان الدولي عام 2017 الذي تم انعقاده منذ 25 نوفمبر – 2 ديسمبر، 2017 وحضره صناع الأفلام الموهوبين من جميع أنحاء العالم وأصبحت هذه المسابقة المرموقة خير شاهد على نجاح جيل الشباب في إندونيسيا من خلال فوز هذا الفلم معركة سورابايا الذي أخرجه المخرج أريانتو. كما أنها فخر لأجيال اندونيسيا وتشجع على مواصلة التفوق “. جدير بالذكر أن مهرجان ميلان الدولي للسينما هو جزء من سلسلة من المهرجانات السينمائية المرموقة في خمس مدن أوروبية وهي لندن، نيس، مدريد، أمستردام وميلانو. وهذا المهرجان من جانب أنه عقد لأجل المفاضلة بين الأفلام، وهو أيضا يعد ملتقًى يجمع بين رجال الأعمال في عالم السينما.

يذكر أنّ فلم “معركة سورابايا” استمدّ أحداثه على خلفية معركة 10 نوفمبر 1945 التي حدث في سورابايا. وهذه الرسوم المتحركة المبدعة تم القيام به من قبل المبدعين الشباب في إندونيسيا. بالإضافة إلى أنّه حصد جوائز كثيرة، ومن المخطط له   أن تشارك في توزيعه العالمي شركات سينمائية مشهورة مثل والت ديزني… وهذا يثبت قدرة مبدعي الرسوم المتحركة الاندونيسيين قادرون على الوصول إلى سوق سينما الرسوم المتحركة العالمي. المترجم : هان هان علوم الدين | المحرر: طلال الشيقي | المصدر: صحيفة ريفوبليكا

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Film karya para sineas muda Indonesia, “Battle of Surabaya” kembali menorehkan prestasi di ajang internasional. Film animasi layar lebar 2D Indonesia pertama tersebut dinobatkan sebagai film animasi terbaik dalam Milan International Filmmaker Festival 2017. Film ini berhasil unggul atas enam nominator lainnya dari berbagai negara.

Trofi kemenangan secara resmi diserahkan melalui ajang malam penghargaan di kota Milan, Sabtu (2/12). Dalam kesempatan tersebut, produser film Battle of Surabaya, MSV Pictures, yang berhalangan hadir, diwakili oleh Ketua Perhimpunan Pelajar Indonesia (PPI) Italia. Partisipasi dalam kegiatan tersebut juga didukung oleh KBRI Roma.

Duta Besar RI untuk Italia, Esti Andayani, menyatakan bahwa kemenangan ini merupakan pengakuan atas keunggulan kemampuan anak bangsa di bidang film animasi, sekaligus mencerminkan kemajuan industri kreatif Indonesia.

“Kembali terpilihnya Battle of Surabaya sebagai film animasi terbaik di kancah perfilman internasional membuktikan bahwa Indonesia pantas diperhitungkan sebagai animator kelas dunia”, demikian pendapat Dubes Esti melalui keterangan resmi yang diterima Republika.co.id.

Ketua PPI Italia, Bashofi, yang mewakili MSV Pictures menerima penghargaan tersebut menyatakan turut berbangga dengan pencapaian tersebut. “Ajang Milan International Filmmaker Festival 2017 dilaksanakan sejak 25 November hingga 2 Desember 2017 dan dihadiri oleh para pembuat film bertalenta tinggi dari seluruh dunia. Dalam kesempatan dimaksud, saya menjadi saksi tingginya apresiasi terhadap film Battle of Surabaya yang disutradarai Aryanto Yuniawan tersebut. Hal ini membanggakan dan semakin mendorong semangat kita sebagai generasi muda Indonesia untuk terus berprestasi”, ujar Basofi.

Milan International Filmmaker Festival merupakan bagian dari The Film Festival International, sebuah rangkaian festival film bergengsi di lima kota Eropa. Kota-kota tersebut adalah London, Nice, Madrid, Amsterdam dan Milan. Tidak hanya berkutat dalam kompetisi film terbaik, festival film ini juga menjadi ajang temu bisnis pelaku film dunia.

Film Battle of Surabaya mengambil latar belakang Pertempuran 10 November 1945 di Surabaya. Animasi yang sangat apik dikerjakan oleh mayoritas kreator muda asli Indonesia. Selain memenangkan berbagai penghargaan, film ini juga dilirik oleh Walt Disney Pictures yang kemudian membantu distribusi global. Dengan kemenangan Battle of Surabaya ini, animator Indonesia diharapkan semakin mampu meraih pasar film animasi global

Penerjemah: Han Han Ulumuddin | Editor: Talal alSaiqi |Sumber: ROL

   

The post فلم “معركة سورابايا” يحصد جائزة أفضل رسوم متحركة في مهرجان ميلانو appeared first on indonesiaalyoum.com.

]]>
https://indonesiaalyoum.com/%d9%81%d9%84%d9%85-%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%83%d8%a9-%d8%b3%d9%88%d8%b1%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d9%8a%d8%a7-%d9%8a%d8%ad%d8%b5%d8%af-%d8%ac%d8%a7%d8%a6%d8%b2%d8%a9-%d8%a3%d9%81%d8%b6%d9%84-%d8%b1%d8%b3%d9%88/feed/ 0 11507
ترشيح فيلم “عائشة” للفوز بجائزة الحرير الذهبي في الصين https://indonesiaalyoum.com/%d8%aa%d8%b1%d8%b4%d9%8a%d8%ad-%d9%81%d9%8a%d9%84%d9%85-%d8%b9%d8%a7%d8%a6%d8%b4%d8%a9-%d9%84%d9%84%d9%81%d9%88%d8%b2-%d8%a8%d8%ac%d8%a7%d8%a6%d8%b2%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%b1%d9%8a%d8%b1-%d8%a7/ https://indonesiaalyoum.com/%d8%aa%d8%b1%d8%b4%d9%8a%d8%ad-%d9%81%d9%8a%d9%84%d9%85-%d8%b9%d8%a7%d8%a6%d8%b4%d8%a9-%d9%84%d9%84%d9%81%d9%88%d8%b2-%d8%a8%d8%ac%d8%a7%d8%a6%d8%b2%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%b1%d9%8a%d8%b1-%d8%a7/#respond Tue, 05 Dec 2017 13:44:09 +0000 https://www.indonesiaalyoum.com/?p=11498 ترشيح فيلم عائشة للفوز بجائزة الحرير الذهبي في الصين

  جاكرتا، اندونيسيا اليوم – فيلم عائشة الذي تقوم بالبطولة فيه لفنانة الإندونيسية (لاوديا سينثيا بيلا)، نجح بأن يكون أحد الأفلام المرشحة لجائزة الحرير الذهبي في سلسلة الحرير للمهرجان السينمائي الدولي الرابع الذى أقيم فى مدينة فوتشو بمحافظة فوجيان بالصين خلال الفترة من 28 نوفمبر الى 3 ديسمبر 2017. جدير باذكر أن مهرجان الحرير السينمائي […]

The post ترشيح فيلم “عائشة” للفوز بجائزة الحرير الذهبي في الصين appeared first on indonesiaalyoum.com.

]]>
ترشيح فيلم عائشة للفوز بجائزة الحرير الذهبي في الصين

 

جاكرتا، اندونيسيا اليوم – فيلم عائشة الذي تقوم بالبطولة فيه لفنانة الإندونيسية (لاوديا سينثيا بيلا)، نجح بأن يكون أحد الأفلام المرشحة لجائزة الحرير الذهبي في سلسلة الحرير للمهرجان السينمائي الدولي الرابع الذى أقيم فى مدينة فوتشو بمحافظة فوجيان بالصين خلال الفترة من 28 نوفمبر الى 3 ديسمبر 2017.

جدير باذكر أن مهرجان الحرير السينمائي الدولي هو المهرجان نظمته إدارة الدولة للصحافة والنشر في الصين، وحكومة مدينة فوتشو، وحكومة مدينة شيان. والمهرجان السنوي عادة ما يعقد في مدينتين، كما هو الحال في فوتشو وشيان، لأول مرة يعقدان في مكان واحد.

وتشارك اندونيسيا في المهرجان، بدعم من وكالة الاقتصاد الإبداعي (BEKRAF)، بفلم عائشة وقد قُدّم أيضا (ماي ستوفد بوص) (MY STUPID BOSS)، سالاواكو (SALAWAKU) ، وجيك طوكو سيبيلاح (CEL TOKO SEBELAH) .

هذا ويتم عرض الفيلم في 10 من دور السينما بمدينة فوتشو. وساعدت مؤسسة (رايد أند وايت) للتنمية الثقافية على تنسيق وصول المشاركين من المنتجين والممثلين وكذلك إلى إشراك المندوبين الإندونيسيين في الاجتماعات الإعلامية فتح أجنحة خاصة مع بلدان أخرى مثل ماليزيا وكازاخستان واليابان وفرنسا.

وفي هذا الجناح تم الترويج لكثير من الأماكن إندونيسيا التي تصلُح كموقع لصنع الأفلام للمنتجين والمستثمرين المحتملين من الصين.

المترجم : هان هان علوم الدين | المحرر: طلال الشيقي | المصدر: وزارة الخارجية الإندونيسية

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Film Aisyah, dibintangi oleh Laudya Cinthya Bella, berhasil menjadi salah satu nominasi penghargaan Golden Silk Award, pada The 4th Silk Road International Film Festival yang diselenggarakan di Fuzhou, Provinsi Fujian, Tiongkok, pada 28 November-3 Desember 2017.

Silk Road International Film Festival adalah festival yang diorganisir oleh State Administration for Press and Publication of China, pemerintah kota Fuzhou, dan pemerintah kota Xi’an. Festival tahunan yang biasanya dilangsungkan di dua kota, Fuzhou dan Xi’an, untuk pertama kalinya diselenggarakan bersamaan di satu tempat.

Partisipasi Indonesia pada festival, dengan dukungan Badan Ekonomi Kreatif (Bekraf), juga menyertakan film My Stupid Boss, Salawaku, dan Cek Toko Sebelah.

Penayangan film selama festival berlangsung dilakukan di 10 bioskop kota Fuzhou. Red and White Beijing Cultural Development, yang membantu mengoordinir kedatangan produser dan pemain dari film-film yang diikutsertakan, turut melibatkan delegasi Indonesia dalam kegiatan pertemuan dengan media dan membuka paviliun bersama-sama dengan negara-negara lain, seperti Malaysia, Kazakhstan, Jepang, dan Perancis.

Paviliun mempromosikan berbagai tempat di Indonesia sebagai lokasi pembuatan film kepada rumah produksi dan calon investor dari Tiongkok.

Penerjemah: Han Han Ulumuddin | Editor: Talal alSaiqi |Sumber: Kemlu

The post ترشيح فيلم “عائشة” للفوز بجائزة الحرير الذهبي في الصين appeared first on indonesiaalyoum.com.

]]>
https://indonesiaalyoum.com/%d8%aa%d8%b1%d8%b4%d9%8a%d8%ad-%d9%81%d9%8a%d9%84%d9%85-%d8%b9%d8%a7%d8%a6%d8%b4%d8%a9-%d9%84%d9%84%d9%81%d9%88%d8%b2-%d8%a8%d8%ac%d8%a7%d8%a6%d8%b2%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%b1%d9%8a%d8%b1-%d8%a7/feed/ 0 11498