السفير الظاهري يشيد بـ «علاقات استراتيجية» بين الإمارات وإندونيسيا
Dubes Abdulla apresiasi hubungan strategis UAE-RI
- إشادة إماراتية بالشراكة مع إندونيسيا، مع نموّ في التجارة إلى ٥٫٥ مليارات دولار عام ٢٠٢٤ وزيادة ٢٠٪ على أساس سنوي.
- استثمارات متراكمة تتجاوز ١٤ مليار دولار وتعاون إنمائي بنحو ٢٦٠ مليون دولار، وتركيز على الابتكار والاستدامة.
- تحضيرات للاحتفال بالذكرى الـ ٥٠ للعلاقات في ٢٠٢٦، مع تقييم مبادرات تعاون جديدة يقودها الجانبان.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — أشاد سفير دولة الإمارات العربية المتحدة لدى إندونيسيا، عبد الله سالم الظاهري، بطبيعة العلاقات الاستراتيجية الراسخة بين الإمارات وإندونيسيا، مؤكّداً زخم الشراكة وحيويتها على مختلف المستويات.
وقال السفير: «أغتنم هذه المناسبة لأعبّر عن تقديري للعلاقات الاستراتيجية التي تربط دولة الإمارات العربية المتحدة بجمهورية إندونيسيا»، وذلك في خطاب ألقاه خلال احتفال اليوم الوطني الـ ٥٤ للإمارات تحت شعار «متحدون»، الذي استضافته جاكرتا مساء الخميس.
ورأى الظاهري أنّ علاقات الإمارات وإندونيسيا تشهد نمواً متسارعاً في قطاعات السياسة والاقتصاد والتجارة والتنمية، بما يعكس إرادة مشتركة لتوسيع مجالات التعاون ورفع كفاءته.
وفي الشق الاقتصادي، بلغ حجم التجارة بين البلدين عام ٢٠٢٤ نحو ٥٫٥ مليار دولار أميركي (حوالي ٩١٫٥ تريليون روبية إندونيسية)، بزيادة ٢٠٪ مقارنة بالعام السابق، ما يعزّز موقع الشراكة الاقتصادية الثنائية ضمن الأسواق الآسيوية الصاعدة.
وفي سياق متصل، تجاوزت الاستثمارات المنفّذة ١٤ مليار دولار أميركي (نحو ٢٣٢ تريليون روبية)، بينما بلغت مشاريع التعاون الإنمائي قرابة ٢٦٠ مليون دولار أميركي (حوالي ٤٫٣ تريليون روبية)، في مؤشّر إلى تنوّع محفظة المشاريع وتوازنها قطاعياً.
وأكّد السفير أنّ ما تحقّقه الإمارات من منجزات يعود مباشرة إلى رؤية قيادية حكيمة في البلدين وضعت تنمية الإنسان في صدارة الأولويات، ما ينعكس أداءً مؤسسياً أكثر فاعلية على ضفّتي الشراكة.
وأضاف: «هذا يجعل الابتكار محرّكاً للتنمية، والاستدامة نهجاً راسخاً لبناء المستقبل»، في تأكيدٍ على مركزية التحول المعرفي والنهج الأخضر ضمن خطط العمل القادمة.
ومضى الظاهري قائلاً إنّ الإمارات وإندونيسيا تستعدّان، وِفق رؤية القيادتين، للاحتفال بالذكرى الـ ٥٠ لإقامة العلاقات الدبلوماسية في عام ٢٠٢٦، بما يمهّد لمرحلة جديدة من البناء على المكتسبات.
وقال: «إنها محطة تاريخية تؤشّر على متانة هذه الشراكة ونموّها المستدام»، معتبراً الذكرى المقبلة فرصة لإطلاق مبادرات نوعية تعمّق الارتباط الاقتصادي والثقافي.
وحضر المناسبة وزير منسّق الشؤون الاقتصادية الإندونيسي، إيرلانغا هرتارتو، ممثلاً رئيس الجمهورية برابوو سوبيانتو، مؤكّداً أنّ الحكومة تدرس آفاق تعاون جديدة مع الإمارات قبيل الذكرى الخمسين للعلاقات.
وقال هرتارتو: «نعكف على انتقاء مسارات الشراكة التي يمكن دفعها قُدُماً ليحملها القائدان»، في إشارة إلى حزمة مشاريع قيد المراجعة بهدف تعظيم العائد المتبادل.
إندونيسيا اليوم | أنتارا
JAKARTA, INDONESIAALYOUM.COM – Duta Besar Uni Emirat Arab (UAE) untuk Indonesia Abdulla Salem AlDhaheri mengapresiasi hubungan strategis antara Uni Emirat Arab dan Indonesia.
“Pada kesempatan ini saya menyampaikan apresiasi terhadap hubungan strategis yang terjalin di antara Uni Emirat Arab dan Republik Indonesia,” kata Dubes dalam pidatonya pada perayaan Hari Nasional Uni Emirat Arab ke-54 bertajuk “Bersatu” di Jakarta, Kamis malam.
Abdulla menilai bahwa hubungan UAE-Indonesia di berbagai sektor termasuk politik, ekonomi, perdagangan, dan pembangunan terus berkembang pesat.
Di sektor ekonomi, volume perdagangan di kedua negara pada 2024 mencapai sekitar 5,5 miliar dolar AS (sekitar Rp91,5 triliun), meningkat 20 persen dibanding tahun sebelumnya.
Sementara itu, volume investasi yang telah terealisasi melampaui 14 miliar dolar AS (sekitar Rp232 triliun) dan kerja sama pembangunan mencapai sekitar 260 juta dolar AS (sekitar Rp4,3 triliun).
Dubes menegaskan bahwa pencapaian UAE merupakan hasil langsung dari visi bijak kepemimpinan kedua negara yang telah menempatkan sumber daya manusia (SDM) di ujung tombak prioritas.
“Ini menjadikan inovasi sebagai mesin pembangunan, dan keberlanjutan sebagai metode yang kokoh untuk membangun masa depan,” katanya.
Lebih lanjut Abdulla juga mengatakan sesuai dengan visi kepemimpinan kedua negara, UAE dan Indonesia tengah bersiap merayakan peringatan 50 tahun hubungan diplomatik pada 2026 mendatang.
“Sebuah tonggak bersejarah yang menandai kekokohan dan pertumbuhan berkelanjutan dari kemitraan ini,” katanya.
Menteri Koordinator Bidang Perekonomian Airlangga Hartarto, yang hadir mewakili Presiden Prabowo Subianto, mengatakan menjelang peringatan 50 tahun diplomasi dengan UAE, pemerintah Indonesia masih mengkaji potensi kerja sama baru kedua negara.
“Kami sedang mengkurasi kolaborasi apa saja yang bisa didorong untuk bisa dibawa oleh kedua pemimpin,” katanya.
INDONESIAALYOUM.COM | ANTARA
| العربية | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| مصطلحات أساسية في العلاقات الاستراتيجية والتعاون الاقتصادي بين الإمارات وإندونيسيا | ||
| العلاقات الاستراتيجية | Hubungan strategis | Strategic relations |
| الشراكة الثنائية | Kemitraan bilateral | Bilateral partnership |
| التجارة الثنائية | Perdagangan bilateral | Bilateral trade |
| الاستثمارات المتحققة | Investasi terealisasi | Realized investments |
| التعاون الإنمائي | Kerja sama pembangunan | Development cooperation |
| الموارد البشرية | Sumber Daya Manusia | Human resources |
| الابتكار | Inovasi | Innovation |
| الاستدامة | Keberlanjutan | Sustainability |
| العلاقات الدبلوماسية | Hubungan diplomatik | Diplomatic relations |
| التنسيق الاقتصادي | Koordinasi ekonomi | Economic coordination |
| يمثّل الرئيس | Mewakili presiden | Represent the President |
| يقيّم فرص التعاون | Mengkaji peluang kerja sama | Assess cooperation opportunities |
| يحتفل باليوم الوطني | Merayakan hari nasional | Celebrate National Day |
| يستعد لليوبيل الذهبي | Bersiap untuk ulang tahun emas | Prepare for the golden jubilee |
| يعزّز الشراكة | Memperkuat kemitraan | Strengthen the partnership |