آسيان واتحاد الأوروبي يعززان التعاون الأمني
ASEAN and EU foster security cooperation
جاكرتا، اندونيسيا اليوم – عقد الاجتماع الخامس والعشرين للجنة التعاون المشتركة بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الاوروبى فى مقر سكرتارية الرابطة فى العاصمة جاكارتا حيث اتفق الكتلتان على تعزيز فعالية التعاون فى الأمن التقليدى وغير التقليدى.
وكما أنّ هذا الحدث هو أول اجتماع بين لجنة الممثلين الدائمين لدي آسيان وشركائها فى عام 2017 وذلك لاستعراض العلاقات بين الرابطة وكل دول الشريكة.
ومن خلاله، أكّد الجانبان أنّه فى العام الماضي 2017 يوافق الذكري الأربعين لعلاقات الحوار بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوروبي إضافة إلى ذكري الــ 50 عاما لتأسيس آسيان.
وفى غضون ذلك، رحب الطرفان بالتقييم النهائي لتنفيذ عمل بندر سيري بيغاوان وذلك لتعزيز الشراكة بين الآسيان والاتحاد الأوروبي (2013-2017)، وكما اعتمد الجانبان حول اتخاذ خطة عمل الرابطة بينها والاتحاد الأوروبي (2018- 2022) فى عاصمة الفلبين مانيلا العام الماضي.
ومن جانبه، أكّد الاتحاد الأوروبي على مواصلة دعم الدور المحوري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا فى الهيكل الإقليمي إضافة إلى تعهده بتقديم المساعدة لمشروعات الرابطة وبرامجها التنموية.
وكما صرح مندوب رئيس الاتحاد الأوروبي أنّ حضور رئيس المجلس الأوروبي دونالد تاسك فى قمة الآسيان فى نوفمبر العام الماضي وكان ضيفا على رئيس الرابطة يعكس التزام الاتحاد القوي بالمنطقة معربا عن أمله فى أن يواصل الجانبين العمل معا لرفع العلاقات آفاق جديدة.
وعلاوة على ذلك، قامت رابطة أمم جنوب شرق آسيا بالحديث للمندوبين عن مستجدات الأوضاع الإقليمية خلال السنوات الماضية بما فى ذلك نتائج تنفيذ رؤية مجتمع آسيان لعام 2050 ووضع خطة عمل عن الركائز الثلاث حول أمن السياسة والاقتصاد والثقافة الاجتماعية.
وفى هذا الشأن، حث الاتحاد الطرفين إلى إيجاد تشكيل تعاونهما من أجل السلام والاستقرار إضافة إلى الازدهار فى المنطقة.
وكما أنّ من المقرر عقد الاجتماع السادس والعشرين فى أوائل عام 2019.
وفى الاجتماع الذي عقد يوم 30 يناير الماضي قد شارك من خلاله سفير تايلاند لدي آسيان فاسبورن سانجاسوبانا بالإضافة إلى كونه المنسق القومي لعلاقات الحوار بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوروبي، وكما حضر أيضا رئيس قسم آسيان فى دائرة الاجراءات الخارجية التابعة للاتحاد الأوروبي ديفيد دالى.
vietnamplus: المترجم :عبدالرحمن جميل عباس | المصدر
Jakarta, Indonesiaalyoum –The 25th meeting of the ASEAN-EU Joint Cooperation Committee has been held at the ASEAN Secretariat headquarters in Jakarta, Indonesia during which the two blocs agreed to enhance effectiveness of cooperation in traditional and non-traditional security.
The event was the first meeting between the Committee of Permanent Representatives to ASEAN (CPR) and the association’s partners in 2018 to review ties between ASEAN and each partner.
Both sides highlighted that 2017 marked the 40th anniversary of ASEAN – EU Dialogue Relations and the 50th founding anniversary of ASEAN.
The two sides welcomed the final assessment of the implementation of the Bandar Seri Begawan Action to Strengthen the ASEAN – EU Enhanced Partnership (2013-2017), and the adoption of the successor ASEAN-EU Plan of Action (2018-2022) in Manila in August 2017.
The EU affirmed to continue supporting the central role of ASEAN in the regional architecture, and pledged to assist ASEAN projects and development programmes.
The EU head delegate said the attendance of President of the European Council Donald Tusk at the ASEAN Summit in November 2017 as guest the ASEAN Chairman reflected the EU’s strong commitment to the region. He hoped that the two sides will continue working together to lift the relations to a new height.
ASEAN updated delegates on the regional situation over the past years, including the outcomes of the implementation of the ASEAN Community Vision 2025 and a Blueprint on the three pillars of politics-security, economy and socio-culture.
The association called on the two sides to forge their cooperation for peace, security, stability and prosperity in the region.
The 26th meeting is scheduled for early 2019.
The January 30 meeting was co-chaired by Ambassador of Thailand to ASEAN Phasporn Sangasubana, who is also the Country Coordinator for the ASEAN-EU Dialogue Relations, and David Daly, Head of the Southeast Asia Division of the European External Action Service.